Can I Have This Dance - text, překlad
[Gabriella]
Take my hand, take a breath
Pull me close and take one step
Keep your eyes locked on mine,
And let the music be your guide.Gabriella]
Vezmi mě za ruku, nadechni se
Přitáhni mě blíž a udělej krok vpřed
Dívej se mi do očí
A nech se vést hudbou
Take my hand, take a breath
Pull me close and take one step
Keep your eyes locked on mine,
And let the music be your guide.Gabriella]
Vezmi mě za ruku, nadechni se
Přitáhni mě blíž a udělej krok vpřed
Dívej se mi do očí
A nech se vést hudbou
[Troy, Gabriella]
Won't you promise me (now won't you promise me, that you'll never forget)
We'll keep dancing (to keep dancing) wherever we go next [Troy, Gabriella]
Nemůžeš mi slíbit (Nemůžeš mi teď slíbit, že nikdy nezapomeneš)
Že budeme tancovat (pokračovat v tancování) kdekoliv budeme.
Won't you promise me (now won't you promise me, that you'll never forget)
We'll keep dancing (to keep dancing) wherever we go next [Troy, Gabriella]
Nemůžeš mi slíbit (Nemůžeš mi teď slíbit, že nikdy nezapomeneš)
Že budeme tancovat (pokračovat v tancování) kdekoliv budeme.
(chorus)
It's like catching lightning the chances of finding someone like you
It's one in a million, the chances of feeling the way we do
And with every step together, we just keep on getting better
So can I have this dance (can I have this dance)
Can I have this dance (Chorus)
Šance na nalezení někoho jako ty, je jako být zasažen bleskem
Je to pravděpodobnost jedna ku miliónu cítit se jako my
A s každičkým dalším krokem se neustále zlepšujeme
Takže můžu prosím požádat o tanec? (Mohu požádat o tento tanec?)
Mohu požádat o tento tanec?
It's like catching lightning the chances of finding someone like you
It's one in a million, the chances of feeling the way we do
And with every step together, we just keep on getting better
So can I have this dance (can I have this dance)
Can I have this dance (Chorus)
Šance na nalezení někoho jako ty, je jako být zasažen bleskem
Je to pravděpodobnost jedna ku miliónu cítit se jako my
A s každičkým dalším krokem se neustále zlepšujeme
Takže můžu prosím požádat o tanec? (Mohu požádat o tento tanec?)
Mohu požádat o tento tanec?
[Troy]
Take my hand, I'll take the lead
And every turn will be safe with me
Don't be afraid, afraid to fall
You know I'll catch you through it all [Troy]
Vezmi mou ruku, ujmu se vedení
A každá otočka se mnou bude bezpečná
Neboj se, že bys mohla spadnout
Víš, že tě po celou dobu budu pevně držet
Take my hand, I'll take the lead
And every turn will be safe with me
Don't be afraid, afraid to fall
You know I'll catch you through it all [Troy]
Vezmi mou ruku, ujmu se vedení
A každá otočka se mnou bude bezpečná
Neboj se, že bys mohla spadnout
Víš, že tě po celou dobu budu pevně držet
[Troy, Gabriella]
And you can't keep us apart (even a thousand miles, can't keep us apart)
'Cause my heart is (cause my heart is) wherever you are [Troy, Gabriella]
A nic nás od sebe nedokáže oddělit (Ani tisíc mil nás neoddělí)
Protože mé srdce je (Protože mé srdce je) tam, kde jsi ty
And you can't keep us apart (even a thousand miles, can't keep us apart)
'Cause my heart is (cause my heart is) wherever you are [Troy, Gabriella]
A nic nás od sebe nedokáže oddělit (Ani tisíc mil nás neoddělí)
Protože mé srdce je (Protože mé srdce je) tam, kde jsi ty
(chorus)
It's like catching lightning the chances of finding someone like you
It's one in a million, the chances of feeling the way we do
And with every step together, we just keep on getting better
So can I have this dance (can I have this dance)
Can I have this dance (Chorus)
Šance na nalezení někoho jako ty, je jako být zasažen bleskem
Je to jeden případ z miliónu mít šanci cítit se jako my
A s každičkým dalším krokem se neustále zlepšujeme
Takže můžu prosím požádat o tanec (mohu požádat o tento tanec?)
Mohu požádat o tento tanec?
It's like catching lightning the chances of finding someone like you
It's one in a million, the chances of feeling the way we do
And with every step together, we just keep on getting better
So can I have this dance (can I have this dance)
Can I have this dance (Chorus)
Šance na nalezení někoho jako ty, je jako být zasažen bleskem
Je to jeden případ z miliónu mít šanci cítit se jako my
A s každičkým dalším krokem se neustále zlepšujeme
Takže můžu prosím požádat o tanec (mohu požádat o tento tanec?)
Mohu požádat o tento tanec?
[Gabriella And Troy]
Oh no mountains too high enough, oceans too wide
'Cause together or not, our dance won't stop
Let it rain, let it pour
What we have is worth fighting for
You know I believe, that we were meant to be [Gabriella a Troy]
Žádné hory nejsou příliš vysoké, žádné oceány příliš rozlehlé
Protože ať už jsme spolu či ne, náš tanec neskončí
Jen ať prší, jen ať leje
Za to, co máme, se vyplatí bojovat
Víš, věřím, že jsme si byli souzeni
Oh no mountains too high enough, oceans too wide
'Cause together or not, our dance won't stop
Let it rain, let it pour
What we have is worth fighting for
You know I believe, that we were meant to be [Gabriella a Troy]
Žádné hory nejsou příliš vysoké, žádné oceány příliš rozlehlé
Protože ať už jsme spolu či ne, náš tanec neskončí
Jen ať prší, jen ať leje
Za to, co máme, se vyplatí bojovat
Víš, věřím, že jsme si byli souzeni
(chorus)
It's like catching lightning the chances of finding someone like you (like you)
It's one in a million, the chances of feeling the way we do (way we do)
And with every step together, we just keep on getting better
So can I have this dance (can I have this dance)
Can I have this dance (Chorus)
Šance na nalezení někoho jako ty, je jako být zasažen bleskem
Je to jeden případ z miliónu mít šanci cítit se jako my
A s každičkým dalším krokem se neustále zlepšujeme
Takže můžu prosím požádat o tanec (mohu požádat o tento tanec?)
Mohu požádat o tento tanec?
It's like catching lightning the chances of finding someone like you (like you)
It's one in a million, the chances of feeling the way we do (way we do)
And with every step together, we just keep on getting better
So can I have this dance (can I have this dance)
Can I have this dance (Chorus)
Šance na nalezení někoho jako ty, je jako být zasažen bleskem
Je to jeden případ z miliónu mít šanci cítit se jako my
A s každičkým dalším krokem se neustále zlepšujeme
Takže můžu prosím požádat o tanec (mohu požádat o tento tanec?)
Mohu požádat o tento tanec?
Can I have this dance
Can I have this dance Mohu požádat o tento tanec?
Mohu požádat o tento tanec?
Can I have this dance Mohu požádat o tento tanec?
Mohu požádat o tento tanec?
