I Gotta Go My Own Way ft. Vanessa Hudgens - text, překlad
Gabriella
I gotta say what's on my mind
Something about us
doesn't seem right these days
life keeps getting in the way
Whenever we try, somehow the plan
is always rearranged
It's so hard to sayGabriella
Musím říct, na co myslím
něco o nás
nezdá se že tyhle dny jsou správné
život si dělá co chce
kdykoliv zkoušíme něco udělat
je to všechno zpřeházený
Těžko se to říká.
I gotta say what's on my mind
Something about us
doesn't seem right these days
life keeps getting in the way
Whenever we try, somehow the plan
is always rearranged
It's so hard to sayGabriella
Musím říct, na co myslím
něco o nás
nezdá se že tyhle dny jsou správné
život si dělá co chce
kdykoliv zkoušíme něco udělat
je to všechno zpřeházený
Těžko se to říká.
But I've gotta do what's best for me
You'll be ok..
I've go to move on and be who I am
I just don't belong here
I hope you understand
We might find our place in this
world someday
But at least for now
I gotta go my own away Ale teď udělám co je pro mě nejlepší
Budeš v pohodě
Pohnu se a budu tím, čím jsem
Jen sem nechci patřit.
Doufám, že tomu rozumíš.
Mohli bychom někdy najít naše místo v tomhle světě
Ale teď
musím jít svou vlastní cestou
You'll be ok..
I've go to move on and be who I am
I just don't belong here
I hope you understand
We might find our place in this
world someday
But at least for now
I gotta go my own away Ale teď udělám co je pro mě nejlepší
Budeš v pohodě
Pohnu se a budu tím, čím jsem
Jen sem nechci patřit.
Doufám, že tomu rozumíš.
Mohli bychom někdy najít naše místo v tomhle světě
Ale teď
musím jít svou vlastní cestou
Don't wanna leave it all behind
But I get my hopes up
and I watch them fall everytime
Another colour turns to grey
and it's just too hard to watch it all
slowly fade away Nechci to tu všechno opustit
Ale získávám naději,
A koukám jen jak padají.
Další barva se změnila na šedou
A je těžký se na to všechno dívat
Pomalu odcházím
But I get my hopes up
and I watch them fall everytime
Another colour turns to grey
and it's just too hard to watch it all
slowly fade away Nechci to tu všechno opustit
Ale získávám naději,
A koukám jen jak padají.
Další barva se změnila na šedou
A je těžký se na to všechno dívat
Pomalu odcházím
I'm leaving today 'cause I've
gotta do what's best for me
you'll be ok
I've got to move on and be who I am
I just don't belong here
I hope you understand
We might find our place in this
world someday
But at least for now
I gotta go my own away Dnes odcházím, protože mám
vše co je pro mě nejlepší
Budeš v pohodě
Pohnu se a budu tím, čím jsem,
Nechci sem patřit.
Doufám, že tomu rozumíš.
Mohli bychom někdy najít naše místo v tomhle světě
Ale teď
si musím jít svou vlastní cestou....
gotta do what's best for me
you'll be ok
I've got to move on and be who I am
I just don't belong here
I hope you understand
We might find our place in this
world someday
But at least for now
I gotta go my own away Dnes odcházím, protože mám
vše co je pro mě nejlepší
Budeš v pohodě
Pohnu se a budu tím, čím jsem,
Nechci sem patřit.
Doufám, že tomu rozumíš.
Mohli bychom někdy najít naše místo v tomhle světě
Ale teď
si musím jít svou vlastní cestou....
Troy
What about us?
What about everything we've been through? Troy
Co bude s námi?
Co všechno čím jsme prošli?
What about us?
What about everything we've been through? Troy
Co bude s námi?
Co všechno čím jsme prošli?
Gabriella
What about trust? Gabriella
A co věrnost?
What about trust? Gabriella
A co věrnost?
Troy
you know I never wanted to hurt you Troy
Ty víš, nikdy jsem ti nechtěl ublížit
you know I never wanted to hurt you Troy
Ty víš, nikdy jsem ti nechtěl ublížit
Gabriella
and what about me? Gabriella
A co já?
and what about me? Gabriella
A co já?
Troy
What am I supposed to do? Troy
Co mám dělat?
What am I supposed to do? Troy
Co mám dělat?
Gabriella
I gotta leave but I'll miss you Gabriella
Odcházím, ale budeš mi chybět
I gotta leave but I'll miss you Gabriella
Odcházím, ale budeš mi chybět
Troy
I'll miss you Troy
Budeš mi chybět
I'll miss you Troy
Budeš mi chybět
Gabriella
so
I've got to move on and be who I am Gabriella
tak
Pohnu se a budu kým jsem
so
I've got to move on and be who I am Gabriella
tak
Pohnu se a budu kým jsem
Troy
Why do you have to go? Troy
Proč musíš odejít?
Why do you have to go? Troy
Proč musíš odejít?
Gabriella
I just don't belong here
I hope you understand Gabriella
Nechci sem patřit,
Doufám, že tomu rozumíš
I just don't belong here
I hope you understand Gabriella
Nechci sem patřit,
Doufám, že tomu rozumíš
Troy:
I'm trying to understand Troy
Pokouším se rozumět
I'm trying to understand Troy
Pokouším se rozumět
Gabriella
We might find our place in this
world someday
but at least for now Gabriella
Mohli bychom jednou najít naše místo v tomto světě
Ale teď
We might find our place in this
world someday
but at least for now Gabriella
Mohli bychom jednou najít naše místo v tomto světě
Ale teď
Troy
I want you to stay Troy
Chci abys tu zůstala
I want you to stay Troy
Chci abys tu zůstala
Gabriella
I wanna go my own way
I've got to move on and be who I am Gabriella
Chci jít svou cestou
Pohnu se a budu tím, kým jsem
I wanna go my own way
I've got to move on and be who I am Gabriella
Chci jít svou cestou
Pohnu se a budu tím, kým jsem
Troy
What about us? Troy
Co bude s námi?
What about us? Troy
Co bude s námi?
Gabriella
I just don't belong here
I hope you understand Gabriella
Nechci sem patřit
Doufám, že tomu rozumíš
I just don't belong here
I hope you understand Gabriella
Nechci sem patřit
Doufám, že tomu rozumíš
Troy
I'm trying to understand Troy
Pokouším se
I'm trying to understand Troy
Pokouším se
Gabriella
We might find our place in this
world someday
but at least for now
I gotta go my own away
I gotta go my own away
I gotta go my own away Gabriella
Mohli bychom někdy najít naše místo v tomhle světě
ale teď
Chci jít svou cestou
chci jít svou cestou
chci jít svou cestou
We might find our place in this
world someday
but at least for now
I gotta go my own away
I gotta go my own away
I gotta go my own away Gabriella
Mohli bychom někdy najít naše místo v tomhle světě
ale teď
Chci jít svou cestou
chci jít svou cestou
chci jít svou cestou
