New Kid in Town - text, překlad
There's talk on the street; it sounds so familiar
Great expectations, everybody's watching you
People you meet, they all seem to know you
Even your old friends treat you like you're something new
Johnny come lately, the new kid in town
Everybody loves you, so don't let them down
You look in her eyes; the music begins to play
Hopeless romantics, here we go again
But after awhile, you're lookin' the other way
It's those restless hearts that never mend
Johnny come lately, the new kid in town
Will she still love you when you're not around?
There's so many things you should have told her,
but night after night you're willing to hold her,
Just hold her, tears on your shoulder
There's talk on the street, it's there to
Remind you, that it doesn't really matter
which side you're on.
You're walking away and they're talking behind you
They will never forget you 'til somebody new comes along
Where you been lately? There's a new kid in town
Everybody loves him, don't they?
Now he's holding her, and you're still around
Oh, my, my
There's a new kid in town
Ooh, hoo
Everybody's talking 'bout the new kid in town
Ooh, hoo
Everybody's walking' like the new kid in town
There's a new kid in town
There's a new kid in town
I don't want to hear it
There's a new kid in town
I don't want to hear it
There's a new kid in town
There's a new kid in town
There's a new kid in townV ulicích se vedou řeči; zní to tak povědomě
Velká očekávání, každý tě sleduje
Lidé, které potkáváš, zdá se, že tě všichni znají
Dokonce i tví staří přátele s tebou jednají jako s někým novým
Johnny se objevil nedávno, nový kluk ve městě
Všichni tě milují, tak je nezklam
Podíváš se jí do očí; začne hrát hudba
Beznadějní romantici, jedeme znovu
Ale po nějaké chvíli se podíváš jiným směrem
Jsou to ta neklidná srdce, která nikdy nenapravíš
Johnny se objevil nedávno, nový kluk ve městě
Bude tě ještě milovat, až nebudeš nablízku?
Měl jsi jí říct tolik věcí
Ale noc co noc jsi ochoten ji držet
Jen ji držet, máš na rameni slzy
V ulicích se povídá, to aby ti připomněli
Že je úplně jedno, na čí jsi straně
Odcházíš a oni si povídají za tvými zády
Nikdy na tebe nezapomenou, dokud se neobjeví někdo nový
Kde jsi v poslední době byl? Ve městě je nový kluk
Všichni ho milují, že jo?
Teď ji za ruku drží on, a ty jsi tu pořád
Oh, bože, bože
Ve městě je nový kluk
Ooh, hoo
Všichni se baví o novém klukovi ve městě
Ooh, hoo
Všichni chodí jako nový kluk ve městě
Ve městě je nový kluk
Ve městě je nový kluk
Nechci to slyšet
Ve městě je nový kluk
Nechci to slyšet
Ve městě je nový kluk
Ve městě je nový kluk
Ve městě je nový kluk
Great expectations, everybody's watching you
People you meet, they all seem to know you
Even your old friends treat you like you're something new
Johnny come lately, the new kid in town
Everybody loves you, so don't let them down
You look in her eyes; the music begins to play
Hopeless romantics, here we go again
But after awhile, you're lookin' the other way
It's those restless hearts that never mend
Johnny come lately, the new kid in town
Will she still love you when you're not around?
There's so many things you should have told her,
but night after night you're willing to hold her,
Just hold her, tears on your shoulder
There's talk on the street, it's there to
Remind you, that it doesn't really matter
which side you're on.
You're walking away and they're talking behind you
They will never forget you 'til somebody new comes along
Where you been lately? There's a new kid in town
Everybody loves him, don't they?
Now he's holding her, and you're still around
Oh, my, my
There's a new kid in town
Ooh, hoo
Everybody's talking 'bout the new kid in town
Ooh, hoo
Everybody's walking' like the new kid in town
There's a new kid in town
There's a new kid in town
I don't want to hear it
There's a new kid in town
I don't want to hear it
There's a new kid in town
There's a new kid in town
There's a new kid in townV ulicích se vedou řeči; zní to tak povědomě
Velká očekávání, každý tě sleduje
Lidé, které potkáváš, zdá se, že tě všichni znají
Dokonce i tví staří přátele s tebou jednají jako s někým novým
Johnny se objevil nedávno, nový kluk ve městě
Všichni tě milují, tak je nezklam
Podíváš se jí do očí; začne hrát hudba
Beznadějní romantici, jedeme znovu
Ale po nějaké chvíli se podíváš jiným směrem
Jsou to ta neklidná srdce, která nikdy nenapravíš
Johnny se objevil nedávno, nový kluk ve městě
Bude tě ještě milovat, až nebudeš nablízku?
Měl jsi jí říct tolik věcí
Ale noc co noc jsi ochoten ji držet
Jen ji držet, máš na rameni slzy
V ulicích se povídá, to aby ti připomněli
Že je úplně jedno, na čí jsi straně
Odcházíš a oni si povídají za tvými zády
Nikdy na tebe nezapomenou, dokud se neobjeví někdo nový
Kde jsi v poslední době byl? Ve městě je nový kluk
Všichni ho milují, že jo?
Teď ji za ruku drží on, a ty jsi tu pořád
Oh, bože, bože
Ve městě je nový kluk
Ooh, hoo
Všichni se baví o novém klukovi ve městě
Ooh, hoo
Všichni chodí jako nový kluk ve městě
Ve městě je nový kluk
Ve městě je nový kluk
Nechci to slyšet
Ve městě je nový kluk
Nechci to slyšet
Ve městě je nový kluk
Ve městě je nový kluk
Ve městě je nový kluk
Zajímavosti o písni
- Píseň se objevila ve Speciálním čarodějnickém dílu XVI seriálu Simpsonovi. V této epizodě si Simpsonovi pořídí robotického chlapce, když Bart skončí s vážným zraněním v nemocnici. Ten se však uzdraví a vrátí domů, kde se svým robotickým sourozencem soupeří o lásku rodičů. (SuperSonic)
Hotel California
- Hotel California
- New Kid in Town
- Life in the Fast Lane
- Wasted Time
- Victim of Love
- Pretty Maids All in a Row
- Try and Love Again
- The Last Resort
Eagles texty
- 1. Hotel California
- 2. Take It Easy
- 3. Tequila Sunrise
- 4. Best of My Love
- 5. Take It to the Limit
- 6. Desperado
- 7. New Kid in Town
- 8. Lyin´ Eyes
- 9. All Night Long
- 10. Wasted Time