Take It to the Limit - text, překlad
All alone at the end of the evening
And the bright lights have faded to blue
I was thinking 'bout a woman
Who might have loved me and I never knewÚplně sám na konci večera
A jasná světla se ztlumila do modra
Myslel jsem na ženu
Která mě možná milovala, a já se o tom nikdy nedozvěděl
And the bright lights have faded to blue
I was thinking 'bout a woman
Who might have loved me and I never knewÚplně sám na konci večera
A jasná světla se ztlumila do modra
Myslel jsem na ženu
Která mě možná milovala, a já se o tom nikdy nedozvěděl
You know I've always been a dreamer
(spent my life running 'round)
And it's so hard to change
(Can't seem to settle down)
But the dreams I've seen lately
Keep on turning out and burning out
And turning out the same Víš, že jsem byl vždycky snílek
(Strávil jsem život chozením v kruzích)
A je dost těžké to změnit
(Nezdá se, že se usadím)
Ale sny, které se mi poslední dobou zdály
Pořád končí a pálí
A končí pořád stejně
(spent my life running 'round)
And it's so hard to change
(Can't seem to settle down)
But the dreams I've seen lately
Keep on turning out and burning out
And turning out the same Víš, že jsem byl vždycky snílek
(Strávil jsem život chozením v kruzích)
A je dost těžké to změnit
(Nezdá se, že se usadím)
Ale sny, které se mi poslední dobou zdály
Pořád končí a pálí
A končí pořád stejně
So put me on a highway
And show me a sign
And take it to the limit one more time Tak mě pošli na dálnici
A ukaž mi ukazatel
A ještě jednou jdi až na hranici
And show me a sign
And take it to the limit one more time Tak mě pošli na dálnici
A ukaž mi ukazatel
A ještě jednou jdi až na hranici
You can spend all your time making money
You can spend all your love making time
If it all fell to pieces tomorrow
Would you still be mine? Můžeš strávit celý život vyděláváním peněz
Můžeš strávit celý život získáváním času
Kdyby se to zítra všechno rozpadlo
Byla bys pořád moje?
You can spend all your love making time
If it all fell to pieces tomorrow
Would you still be mine? Můžeš strávit celý život vyděláváním peněz
Můžeš strávit celý život získáváním času
Kdyby se to zítra všechno rozpadlo
Byla bys pořád moje?
And when you're looking for your freedom
(Nobody seems to care)
And you can't find the door
(Can't find it anywhere)
When there's nothing to believe in
Still you're coming back, you're running back
You're coming back for more A když hledáš svobodu
(Zdá se, že to nikoho nezajímá)
A nemůžeš najít dveře
(Nemůžeš je nikde najít)
Když není čemu věřit
Pořád se vracíš, běháš zpátky
Vracíš se pro přídavek
(Nobody seems to care)
And you can't find the door
(Can't find it anywhere)
When there's nothing to believe in
Still you're coming back, you're running back
You're coming back for more A když hledáš svobodu
(Zdá se, že to nikoho nezajímá)
A nemůžeš najít dveře
(Nemůžeš je nikde najít)
Když není čemu věřit
Pořád se vracíš, běháš zpátky
Vracíš se pro přídavek
So put me on a highway
And show me a sign
And take it to the limit one more time Tak mě pošli na dálnici
A ukaž mi ukazatel
A ještě jednou jdi až na hranici
And show me a sign
And take it to the limit one more time Tak mě pošli na dálnici
A ukaž mi ukazatel
A ještě jednou jdi až na hranici
Take it to the limit
Take it to the limit
Take it to the limit one more time Jdi až na hranici
Jdi až na hranici
Jdi ještě jednou až na hranici
Take it to the limit
Take it to the limit one more time Jdi až na hranici
Jdi až na hranici
Jdi ještě jednou až na hranici
One of These Nights
- One of These Nights
- Too Many Hands
- Hollywood Waltz
- Journey of the Sorcerer
- Lyin´ Eyes
- Take It to the Limit
- Visions
- After the Thrill Is Gone
- I Wish You Peace
Eagles texty
- 1. Hotel California
- 2. Take It Easy
- 3. Tequila Sunrise
- 4. Best of My Love
- 5. Take It to the Limit
- 6. Desperado
- 7. New Kid in Town
- 8. Lyin´ Eyes
- 9. All Night Long
- 10. Wasted Time