Until the Next Time - text, překlad
Now the time has come for living
For here now we shall return
We were so glad we could make it
But so sad we gotta runTeď přišel čas žít,
protože se právě vracíme,
byli jsme tak rádi, že jsme to dokázali,
ale teď musíme smutně odejít.
For here now we shall return
We were so glad we could make it
But so sad we gotta runTeď přišel čas žít,
protože se právě vracíme,
byli jsme tak rádi, že jsme to dokázali,
ale teď musíme smutně odejít.
Well, it might be a long time
'Til we raise another glass
You can rest assured that next time
We'll have ourselves a laugh
Yeah, we'll have ourselves a laugh Fajn, může to být dlouhá doba,
než pozvedneme další sklenku,
Můžeš si být jist, že příště
se budeme smát,
yeah, budeme se smát.
'Til we raise another glass
You can rest assured that next time
We'll have ourselves a laugh
Yeah, we'll have ourselves a laugh Fajn, může to být dlouhá doba,
než pozvedneme další sklenku,
Můžeš si být jist, že příště
se budeme smát,
yeah, budeme se smát.
We'll meet again
Don't know where, don't know when
We all had a good time
And we're sad to see it end Zase se potkáme,
nevím kde, nevím kdy,
Všichni jsme si to užili
a jsme smutní, že je tomu konec.
Don't know where, don't know when
We all had a good time
And we're sad to see it end Zase se potkáme,
nevím kde, nevím kdy,
Všichni jsme si to užili
a jsme smutní, že je tomu konec.
Good luck be with you
You go your way, I'll go mine
So until the next time
It's farewell and not good-bye Ať tě provází štěstí,
ty jdeš svou cestou, já tou svou,
takže do příště
je to rozloučení a ne sbohem.
You go your way, I'll go mine
So until the next time
It's farewell and not good-bye Ať tě provází štěstí,
ty jdeš svou cestou, já tou svou,
takže do příště
je to rozloučení a ne sbohem.
Now the show is nearly over
And we gotta pack it in
Though we had ourselves a really good time
It must come to an end Teď už je show skoro u konce,
a my to musíme zabalit.
Ačkoli jsme se skvěle bavili,
musí teď přijít konec.
And we gotta pack it in
Though we had ourselves a really good time
It must come to an end Teď už je show skoro u konce,
a my to musíme zabalit.
Ačkoli jsme se skvěle bavili,
musí teď přijít konec.
So now I say good evening
As I write another line
We have ourselves a parting glass
And wish each other well
Yeah, we wish each other well Tak teď říkám dobrý večer,
jako píšu další řádek,
Dáváme si rozlučkovou sklenku,
A přejeme ostatním, ať se mají skvěle,
yeah, ať se mají skvěle.
As I write another line
We have ourselves a parting glass
And wish each other well
Yeah, we wish each other well Tak teď říkám dobrý večer,
jako píšu další řádek,
Dáváme si rozlučkovou sklenku,
A přejeme ostatním, ať se mají skvěle,
yeah, ať se mají skvěle.
We'll meet again
Don't know where, don't know when
We all had a good time
And we're sad to see it end Zase se potkáme,
nevím kde, nevím kdy,
Všichni jsme si to užili
a jsme smutní, že je tomu konec.
Don't know where, don't know when
We all had a good time
And we're sad to see it end Zase se potkáme,
nevím kde, nevím kdy,
Všichni jsme si to užili
a jsme smutní, že je tomu konec.
Good luck be with you
You go your way, I'll go mine
So until the next time
It's farewell and not good-bye Ať tě provází štěstí,
ty jdeš svou cestou, já tou svou,
takže do příště
je to rozloučení a ne sbohem.
You go your way, I'll go mine
So until the next time
It's farewell and not good-bye Ať tě provází štěstí,
ty jdeš svou cestou, já tou svou,
takže do příště
je to rozloučení a ne sbohem.
We'll meet again
Don't know where, don't know when
We all had a good time
And we're sad to see it end Zase se potkáme,
nevím kde, nevím kdy,
Všichni jsme si to užili
a jsme smutní, že je tomu konec.
Don't know where, don't know when
We all had a good time
And we're sad to see it end Zase se potkáme,
nevím kde, nevím kdy,
Všichni jsme si to užili
a jsme smutní, že je tomu konec.
Good luck be with you
You go your way, I'll go mine
So until the next time
It's farewell and not good-bye Ať tě provází štěstí,
ty jdeš svou cestou, já tou svou,
takže do příště
je to rozloučení a ne sbohem.
You go your way, I'll go mine
So until the next time
It's farewell and not good-bye Ať tě provází štěstí,
ty jdeš svou cestou, já tou svou,
takže do příště
je to rozloučení a ne sbohem.
We'll meet again
Don't know where, don't know when
We all had a good time
And we're sad to see it end Zase se potkáme,
nevím kde, nevím kdy,
Všichni jsme si to užili
a jsme smutní, že je tomu konec.
Don't know where, don't know when
We all had a good time
And we're sad to see it end Zase se potkáme,
nevím kde, nevím kdy,
Všichni jsme si to užili
a jsme smutní, že je tomu konec.
Good luck be with you
You go your way, I'll go mine
So until the next time
It's farewell and not good-bye Ať tě provází štěstí,
ty jdeš svou cestou, já tou svou,
takže do příště
je to rozloučení a ne sbohem.
You go your way, I'll go mine
So until the next time
It's farewell and not good-bye Ať tě provází štěstí,
ty jdeš svou cestou, já tou svou,
takže do příště
je to rozloučení a ne sbohem.
