Through The Looking Glass - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Can you hear over the buzz of flies
Between the pillows and the skies
That beg into your eyes
Through the looking glass
In between your thighs
A talking cat’s no great surprise
As we go straight down the rabbit hole
There we goPřes bzučení much můžeš slyšet
Mezi polštáři a nebem
Tu prosbu v tvých očích
Skrz zrcadlo
Mezi tvými stehny
Mluvící kočka není žádné velké překvapení
Jako když jdeme rovnou dolů do králičí nory
Tak jdeme

I’ve been meaning to tell you
A sentimental thing that occurred to me
I was wanting to show you
A set of photographs
That’ll make you laugh or smile Měl jsem v úmyslu ti říct
sentimentální věc, která mě napadla
Chtěl jsem ti ukázat
pár fotek,
které tě rozesmějí nebo donutí se pousmát

You might wanna stick one on his nose
Around his teeth, down his drug hole
There’s nowhere else for teeth to go Možná chceš přilepit jednu na jeho nos
Okolo jeho zubů, dolů na jeho drogovou jamku
Žádné jiné místo pro zuby není

Scottish fiver up his nose
Haven’t seen his face
Since oh so long ago
I was there to sing but I didn’t dare
His lips are blue, his eyes are closed Skotská pětka na jeho nose
Není mu vidět obličej
Oh, odedávna.
Chtěl jsem tam zazpívat, ale neodvážil jsem se
Jeho rty jsou modré, jeho oči zavřené.

I’ve been meaning to tell you
A sentimental thing that occurred to me
Yeah, I was wanting to show you
A set of photographs
The moment came and went too fast Měl jsem v úmyslu ti říct
sentimentální věc, která mě napadla
Jo, chtěl jsem ti ukázat
pár fotek
Chvíle přichází a odchází tak rychle

What the papers say isn’t true
There’s no more shouting, no more pouting for you To, co říkají papíry, není pravda
Už tu pro tebe není žádný křik ani špulení rtů

Text přidala sisona

Video přidala sisona

Překlad přidala Enitas

Through The Looking Glass - text, překlad

Grace/ Wastelands

Pete Doherty texty