A Little Death Around The Eyes - text, překlad
A little death around the eyes.Trochu smrti kolem očí.
Your boyfriend's name was Dave.
I was bold and brave.
And now you're mine. Tvůj přítel se jmenoval Dave.
Já byl drzý a statečný.
A teď jsi moje.
I was bold and brave.
And now you're mine. Tvůj přítel se jmenoval Dave.
Já byl drzý a statečný.
A teď jsi moje.
You cook and clean and sew when I tell you to. When I ask you to.
If I ask you to.
But I don't want you to. Vaříš a uklízíš a šiješ, kdy ti řeknu.
Jakmile tě požádám.
Když tě požádám.
Ale já nechci.
If I ask you to.
But I don't want you to. Vaříš a uklízíš a šiješ, kdy ti řeknu.
Jakmile tě požádám.
Když tě požádám.
Ale já nechci.
You don't need telling twice with me, no you don't need telling twice.
Se mnou to nemusíš říkat dvakrát, ne, nemusíš to říkat dvakrát.
You know who wears the trousers, no one wears the trousers.
In a nutshell.
To break free.
Yeah, well, you'll never break free of me. Víš, kdo nosí kalhoty, nikdo nenosí kalhoty.
V ořechové skořápce.
Osvobodit se.
Jo, no, nikdy mě neosvobodíš.
In a nutshell.
To break free.
Yeah, well, you'll never break free of me. Víš, kdo nosí kalhoty, nikdo nenosí kalhoty.
V ořechové skořápce.
Osvobodit se.
Jo, no, nikdy mě neosvobodíš.
Your boyfriend's name was Dave.
I was bold and brave.
And now you're mine. Tvůj přítel se jmenoval Dave.
Já byl drzý a statečný.
A teď jsi moje.
I was bold and brave.
And now you're mine. Tvůj přítel se jmenoval Dave.
Já byl drzý a statečný.
A teď jsi moje.
You cook and clean and sew when I tell you to.
You dance and screw when I want you to. Vaříš a uklízíš a šiješ, kdy ti řeknu.
Tancuješ a šoustáš, kdy chci.
You dance and screw when I want you to. Vaříš a uklízíš a šiješ, kdy ti řeknu.
Tancuješ a šoustáš, kdy chci.
In a hotel room you take your medicine.
On all fours, that's your medicine.
Feeling better son? V hotelovém pokoji si bereš svůj lék.
Na všech čtyřech, to je tvůj lék.
Cítíš se lépe, synu?
On all fours, that's your medicine.
Feeling better son? V hotelovém pokoji si bereš svůj lék.
Na všech čtyřech, to je tvůj lék.
Cítíš se lépe, synu?
Filling in the cracks in a nutshell.
Feeling better sunshine now?
Wish upon a star. Vyplňování prasklin na ořechové skořápce.
Cítíš se teď lépe, zlato?
Přání pod padající hvězdou.
Feeling better sunshine now?
Wish upon a star. Vyplňování prasklin na ořechové skořápce.
Cítíš se teď lépe, zlato?
Přání pod padající hvězdou.
Some vague idea of the man you used to be,
oh the man you used to be to me.
Filling in the cracks... Say: Fe fi foe thumb. Nějaká nejasná myšlenka muže, kterým jsi býval, oh, muže, kterým jsi pro mne býval.
Vyplňování prasklin... Řekni: Fe fi foe thumb.
oh the man you used to be to me.
Filling in the cracks... Say: Fe fi foe thumb. Nějaká nejasná myšlenka muže, kterým jsi býval, oh, muže, kterým jsi pro mne býval.
Vyplňování prasklin... Řekni: Fe fi foe thumb.
I smell the blood of an english man.
Be alive or be he dead.
Filling in the cracks.
Wish upon a star. Cítím krev anglického muže.
Je živý nebo mrtvý.
Vyplňování prasklin.
Přání pod padající hvězdou.
Be alive or be he dead.
Filling in the cracks.
Wish upon a star. Cítím krev anglického muže.
Je živý nebo mrtvý.
Vyplňování prasklin.
Přání pod padající hvězdou.
A little death around the eyes.
Trochu smrti kolem očí.
Zajímavosti o písni
- Jednu z písní "A Little Death Around The Eyes" napsal Pete Doherty společně s Carlem Barâtem, se kterým chce oživit první kapelu The Libertines.. (sisinka010)
Grace/ Wastelands
- Arcady
- 1939 Returning
- A Little Death Around The..
- Salome
- I Am The Rain
- Through The Looking Glass
- Palace Of Bone
- Sheepskin Tearaway
- Broken Love Song
- Lady dont fall backwards
- New Love Grows On Trees
- Sweet By And By
- Last Of The English Roses
Pete Doherty texty
- 1. Last Of The English Roses
- 2. I Am The Rain
- 3. Broken Love Song
- 4. Salome
- 5. For Lovers
- 6. Arcady
- 7. New Love Grows On Trees
- 8. Sheepskin Tearaway
- 9. Sweet By And By
- 10. A Little Death Around The..