Arcady - text, překlad
In Arcady, your life trips along
It's pure and simple as the shepherd's song
Seraphic pipes along the way in Arcady
In Arcady
Never saw I such a scene
Such maids upon such a molten green
They employ their holiday with dance and game
And things I may never name
In ArcadyV Arkádě tvůj život klopýtá
Je čistý a jednoduchý jako pastýřova píseň
Andělské trubky stojí podél cesty v Arkádě
V Arkádě
Nikdy jsem neviděl takovou scenérii
Služky na roztavené zeleni
Užívají si prázdniny tančením a hrami
A věci, které nikdy nevyslovím
V Arkádě
It's pure and simple as the shepherd's song
Seraphic pipes along the way in Arcady
In Arcady
Never saw I such a scene
Such maids upon such a molten green
They employ their holiday with dance and game
And things I may never name
In ArcadyV Arkádě tvůj život klopýtá
Je čistý a jednoduchý jako pastýřova píseň
Andělské trubky stojí podél cesty v Arkádě
V Arkádě
Nikdy jsem neviděl takovou scenérii
Služky na roztavené zeleni
Užívají si prázdniny tančením a hrami
A věci, které nikdy nevyslovím
V Arkádě
You said he was your teacher
Taught you so true and so wise
But now you know more than your teacher
I see nothing but cool self-regard in your eyes
In Arcady Řekla jsi, že byl tvůj učitel
Naučil tě pravdě a moudrosti
Ale teď toho víš víc než tvůj učitel
V tvých očích nevidím nic než chladný egoismus
V Arkádě
Taught you so true and so wise
But now you know more than your teacher
I see nothing but cool self-regard in your eyes
In Arcady Řekla jsi, že byl tvůj učitel
Naučil tě pravdě a moudrosti
Ale teď toho víš víc než tvůj učitel
V tvých očích nevidím nic než chladný egoismus
V Arkádě
So you see how twisted it becomes
See how quickly twisted it becomes
When the cat gut binds my ankles to your bedstead
That ain't love, no that ain't love Tak vidíš, jak se to obrátilo
Vidíš, jak rychle se to obrátilo
Když jsou má zápěstí svázaná strunou k tvé posteli¨
To není láska, ne, tomu se neříká láska
See how quickly twisted it becomes
When the cat gut binds my ankles to your bedstead
That ain't love, no that ain't love Tak vidíš, jak se to obrátilo
Vidíš, jak rychle se to obrátilo
Když jsou má zápěstí svázaná strunou k tvé posteli¨
To není láska, ne, tomu se neříká láska
Said he was your teacher
Taught you so true and so wise
Now you know more than your teacher
I see nothing but cool self-regard in your eyes Řekla jsi, že byl tvým učitelem
Naučil tě pravdě a moudrosti
Ale teď toho víš víc než tvůj učitel
V tvých očích nevidím nic než chladný egoismus
Taught you so true and so wise
Now you know more than your teacher
I see nothing but cool self-regard in your eyes Řekla jsi, že byl tvým učitelem
Naučil tě pravdě a moudrosti
Ale teď toho víš víc než tvůj učitel
V tvých očích nevidím nic než chladný egoismus
In Arcady, your life trips along
Pure and simple as the shepherd's song
Seraphic pipes along the way in Arcady V Arkádě tvůj život klopýtá
Je čistý a jednoduchý jako pastýřova píseň
Andělské trubky stojí podél cesty v Arkádě
Pure and simple as the shepherd's song
Seraphic pipes along the way in Arcady V Arkádě tvůj život klopýtá
Je čistý a jednoduchý jako pastýřova píseň
Andělské trubky stojí podél cesty v Arkádě
Zajímavosti o písni
- Arcady (Arcadia) je země, kterou si vysnil Peter Doherty a Carl Barât. Je to místo, kde je všechno dokonalé. (Enitas)
Grace/ Wastelands
- Arcady
- 1939 Returning
- A Little Death Around The..
- Salome
- I Am The Rain
- Through The Looking Glass
- Palace Of Bone
- Sheepskin Tearaway
- Broken Love Song
- Lady dont fall backwards
- New Love Grows On Trees
- Sweet By And By
- Last Of The English Roses
Pete Doherty texty
- 1. Last Of The English Roses
- 2. I Am The Rain
- 3. Broken Love Song
- 4. Salome
- 5. For Lovers
- 6. Arcady
- 7. New Love Grows On Trees
- 8. Sheepskin Tearaway
- 9. Sweet By And By
- 10. A Little Death Around The..