Torn To Shreds - text, překlad
I don't wanna fall in love
But it's been taken outta my hands
And right now I realize
I don't wanna say goodbyeNechtěl jsem se zamilovat,
ale vymklo se mi to z rukou
a právě teď si uvědomuji,
že nechci říct sbohem.
But it's been taken outta my hands
And right now I realize
I don't wanna say goodbyeNechtěl jsem se zamilovat,
ale vymklo se mi to z rukou
a právě teď si uvědomuji,
že nechci říct sbohem.
I miss you more than words can say
They never turn out right, but here goes anyway Chybíš mi víc, než slova dokážou říct,
nikdy mě nenapadala ta správná, ale teď se najednou hrnou odevšad.
They never turn out right, but here goes anyway Chybíš mi víc, než slova dokážou říct,
nikdy mě nenapadala ta správná, ale teď se najednou hrnou odevšad.
Everyday I miss your touch
Never thought it would mean so much
All the words I could've said got me reeling torn to shreds
Every road I go is nowhere
But I know you're out there somewhere
These voices in my head got me feeling torn to shreds Každý den mi chybí tvůj dotek,
nikdy jsem si nemyslel, že to bude znamenat pro mě tak mnoho,
všechna slova, která mohu říci mě smotávají a trhají na kousky
všechny moje cesty vedou do neznáma,
ale vím, že Ty jsi tam někde jsi
Tyto hlasy v hlavě - cítím se roztrhaný na kousky.
Never thought it would mean so much
All the words I could've said got me reeling torn to shreds
Every road I go is nowhere
But I know you're out there somewhere
These voices in my head got me feeling torn to shreds Každý den mi chybí tvůj dotek,
nikdy jsem si nemyslel, že to bude znamenat pro mě tak mnoho,
všechna slova, která mohu říci mě smotávají a trhají na kousky
všechny moje cesty vedou do neznáma,
ale vím, že Ty jsi tam někde jsi
Tyto hlasy v hlavě - cítím se roztrhaný na kousky.
I can't help the way I feel
That something's got a hold of my heart
It hurts but I can't let go
Yeah, I just wanna let you know Nemůžu ovlivnit to, co cítím,
Je to něco, co drží mé srdce,
bolí to ale nemohu to nechat být
Pouze chci, abys to věděla
That something's got a hold of my heart
It hurts but I can't let go
Yeah, I just wanna let you know Nemůžu ovlivnit to, co cítím,
Je to něco, co drží mé srdce,
bolí to ale nemohu to nechat být
Pouze chci, abys to věděla
I need you more than words can say
They never turn out right, but here goes anyway Potřebuji tě více než slova dokážou říct,
nikdy mě nenapadala ta správná, ale teď se najednou hrnou odevšad.
They never turn out right, but here goes anyway Potřebuji tě více než slova dokážou říct,
nikdy mě nenapadala ta správná, ale teď se najednou hrnou odevšad.
Everyday I miss your touch
Never thought it would mean so much
All the words I could've said got me reeling torn to shreds
Every road I go is nowhere
But I know you're out there somewhere
These voices in my head got me feeling torn to shreds Každý den mi chybí tvůj dotek,
nikdy jsem si nemyslel, že to bude znamenat pro mě tak mnoho,
všechna slova, která mohu říci mě smotávají a trhají na kousky
všechny moje cesty vedou do neznáma,
ale vím, že Ty jsi tam někde jsi
Tyto hlasy v hlavě - cítím se roztrhaný na kousky.
Never thought it would mean so much
All the words I could've said got me reeling torn to shreds
Every road I go is nowhere
But I know you're out there somewhere
These voices in my head got me feeling torn to shreds Každý den mi chybí tvůj dotek,
nikdy jsem si nemyslel, že to bude znamenat pro mě tak mnoho,
všechna slova, která mohu říci mě smotávají a trhají na kousky
všechny moje cesty vedou do neznáma,
ale vím, že Ty jsi tam někde jsi
Tyto hlasy v hlavě - cítím se roztrhaný na kousky.
If I ever get myself together
And it takes whatever it takes
To get myself back to you Pokud se někdy dám znova dohromady
a ať se to stane jakkoliv
tak proto, abych znovu patřil Tobě.
And it takes whatever it takes
To get myself back to you Pokud se někdy dám znova dohromady
a ať se to stane jakkoliv
tak proto, abych znovu patřil Tobě.
Everyday I miss your touch
Never thought it would mean so much
All the words I could've said got me reeling torn to shreds
Every road I go is nowhere
But I know you're out there somewhere
These voices in my head got me feeling torn to shreds Každý den mi chybí tvůj dotek,
nikdy jsem si nemyslel, že to bude znamenat pro mě tak mnoho,
všechna slova, která mohu říci mě smotávají a trhají na kousky
všechny moje cesty vedou do neznáma,
ale vím, že Ty jsi tam někde jsi
Tyto hlasy v hlavě - cítím se roztrhaný na kousky.
Never thought it would mean so much
All the words I could've said got me reeling torn to shreds
Every road I go is nowhere
But I know you're out there somewhere
These voices in my head got me feeling torn to shreds Každý den mi chybí tvůj dotek,
nikdy jsem si nemyslel, že to bude znamenat pro mě tak mnoho,
všechna slova, která mohu říci mě smotávají a trhají na kousky
všechny moje cesty vedou do neznáma,
ale vím, že Ty jsi tam někde jsi
Tyto hlasy v hlavě - cítím se roztrhaný na kousky.
X
- Now
- Unbelievable
- You're So Beautiful
- Everyday
- Long, Long Way to Go
- Four Letter Word
- Torn To Shreds
- Love Don't Lie
- Gravity
- Cry
- Girl Like You
- Let Me Be The One
- Scar
- Kiss the Day
- 10 X Bigger Than Love
- Gimme A Job
- Perfect Girl
Def Leppard texty
- 1. Hysteria
- 2. Love Bites
- 3. Pour Some Sugar On Me
- 4. When Love And Hate Collid..
- 5. Two Steps Behind
- 6. Animal
- 7. Long, Long Way to Go
- 8. Photograph
- 9. Let's Get Rocked
- 10. Goodbye