Tonight - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Ohhhh...Oooooh...
I don't wanna play
The wailting game
And drift away
Leavin' an illusion
I don't wanna hide
It's foolish pride
To close my eyes
A touch away from wanting youOhhhh...Oooooh...
nechci si hrát
tu hru na čekanou
a dát odplynout
opouštění iluzí
nechci se schovávat
je to bláznivá pýcha
abych zavřel oči
..od čekání na tebe

Don't try to look away
When we're face to face
I see your eyes
That animal emotion
You don't have to set
Your tender trap
It's in those eyes
It's gonna happen anyway Nezkoušej se dívat jinam
když jsme tváří v tvář
vidím tvé oči
zvířecí emoce
nemusíš klást
svou něžnou past
je to v těch očích
jinak se to stane

(Movin' to the rhythm of your heartbeat)
Yeah, I'm wantin', willin', touchin' you
We'll be
(Movin' to the rhythm of your heartbeat)
Ooh babe
When you get that rhythm
Gonna move into your room (Pohyb v rytmu tvého srdce)
ano, já chci, jsem ochotný, dotýkám se tě
budeme
(Pohyb v rytmu tvého srdce)
oh baby
když máš ten rytmus
vejdeme do tvého pokoje

Tonight - Gimme love with no disguise
Tonight - I see the fire in your eyes
Tonight - So right, this night could be dynamite
Wait'n'see
If it pleases you it pleases me dnes večer - dej mi lásku bez přestrojení
dnes večer - vidím oheň v tvých očích
dnes večer - opravdu, tato noc by mohla být dynamit
pojď a uvidíš
jestli tě to potěší tak jako mě

There's nothing I can say
No mystery
It's in your eyes
Those eyes are where I wanted them
So give me heart'n'soul
I lose control
Can't stop my eyes
From fallin' into fantasy není nic, co bych mohl říct
žádná záhada
je to v tvých očích
ty oči jsou tam, kde jsem je chtěl mít
tak mi dej srdce a duši
ztrácím kontrolu
nemůžeš zastavit mé oči
od padání do fantasie

Tonight - Gimme love with no disguise
Tonight - I see the fire in your eyes
Tonight - So right, this night could be dynamite
Wait'n'see dnes večer - dej mi lásku bez přestrojení
dnes večer - vidím oheň v tvých očích
dnes večer - opravdu, tato noc by mohla být dynamit
pojď a uvidíš

Tonight - Gimme love with no disguise
Tonight - I see the fire in your eyes
Tonight - I wanna win the greatest prize
Tonight - So right, this night could be dynamite
Wait'n'see
If it pleases you it pleases me. dnes večer - dej mi lásku bez přestrojení
dnes večer - vidím oheň v tvých očích
dnes večer - chci vyhrát velkou cenu
dnes večer - opravdu, tato noc by mohla být dynamit
pojď a uvidíš
jestli tě to potěší tak jako mě.

Text přidala Ludkaa9

Text opravil Snilda

Video přidala Maribel

Překlad přidala Maribel

Překlad opravil Snilda

Tonight - text, překlad

Adrenalize

Def Leppard texty