Stand Up (Kick Love into Motion) - text, překlad
Playlist
I gotta know right now
It's got to be this time
I wanna show you how
Gonna make you change your mind
There's an empty chair at my table
There's an empty look in your eyes Musím vedieť hneď
Musí to byť tentoraz
Chcem Ti ukázať, ako
Chcem aby si si to rozmyslela
Je tu prázdna stolička pri mojom stole
Je tu prázdny pohľad v tvojich očiach
It's got to be this time
I wanna show you how
Gonna make you change your mind
There's an empty chair at my table
There's an empty look in your eyes Musím vedieť hneď
Musí to byť tentoraz
Chcem Ti ukázať, ako
Chcem aby si si to rozmyslela
Je tu prázdna stolička pri mojom stole
Je tu prázdny pohľad v tvojich očiach
I just happen to be a man
And you happen to be a woman
And we happen to be together
Try to stop this thing comin' Stal som sa mužom
A Ty si sa stala ženou
Stali sme sa byť spolu
Pokúsme sa zastaviť túto prichádzajúcu vec
And you happen to be a woman
And we happen to be together
Try to stop this thing comin' Stal som sa mužom
A Ty si sa stala ženou
Stali sme sa byť spolu
Pokúsme sa zastaviť túto prichádzajúcu vec
Stand up, kick love into motion
Take a little love and shake it all around,
Stand up, kick love into motion
Take me in your arms and throw me to the ground Postavte sa, kopnime lásku do pohybu
Vezmime trochu lásky a potrasme ňou naokolo
Postavte sa, kopnime lásku do pohybu
Vezmi ma do náručia a hoď ma na zem
Take a little love and shake it all around,
Stand up, kick love into motion
Take me in your arms and throw me to the ground Postavte sa, kopnime lásku do pohybu
Vezmime trochu lásky a potrasme ňou naokolo
Postavte sa, kopnime lásku do pohybu
Vezmi ma do náručia a hoď ma na zem
Down to the ground, baby c'mon
Stand up for love Na zem, baby poď
Postavte sa za lásku
Stand up for love Na zem, baby poď
Postavte sa za lásku
I'm gonna play your game
I wanna play with fire
I want to breathe your air
Baby, gonna take you there
If you lay your cards on the table
I'll lay my love on the line
Till you're mine Budem hrať svoju hru
Chcem sa hrať s ohňom
Chcem dýchať tvoj vzduch
Baby, vezmem ťa tam
Ak máš položiť karty na stôl
Položím svoju lásku na čiaru
Kým si moja
I wanna play with fire
I want to breathe your air
Baby, gonna take you there
If you lay your cards on the table
I'll lay my love on the line
Till you're mine Budem hrať svoju hru
Chcem sa hrať s ohňom
Chcem dýchať tvoj vzduch
Baby, vezmem ťa tam
Ak máš položiť karty na stôl
Položím svoju lásku na čiaru
Kým si moja
[Repeat Bridge]
[Repeat Chorus] [Opakovať Most]
[Repeat Chorus]
[Repeat Chorus] [Opakovať Most]
[Repeat Chorus]
You couldn't get it much better
You never had it so good
Stand up together
And when you're ready to
You're gonna get what you should Mohla by si dostať oveľa viac
Nikdy si sa nemala tak dobre
Postavte sa spoločne
A keď si pripravená
Dostaneš čo by si mala
You never had it so good
Stand up together
And when you're ready to
You're gonna get what you should Mohla by si dostať oveľa viac
Nikdy si sa nemala tak dobre
Postavte sa spoločne
A keď si pripravená
Dostaneš čo by si mala
Little by little
Like a fine wine
My love is like a motor
Runnin' all the time
Step by step
Easy and slow
On the stairway to heaven
What a way to go Postupne
Ako dobré víno
Moja láska je ako motor
Beží po celú dobu
Krok za krokom
Ľahko a pomaly
Na schodisko do neba
To je spôsob ako ísť
Like a fine wine
My love is like a motor
Runnin' all the time
Step by step
Easy and slow
On the stairway to heaven
What a way to go Postupne
Ako dobré víno
Moja láska je ako motor
Beží po celú dobu
Krok za krokom
Ľahko a pomaly
Na schodisko do neba
To je spôsob ako ísť
[Repeat Chorus]
[Repeat Chorus]
Stand up, kick love into motion
Take me in your arms
And show me what you found
Stand up, kick love into motion
My love is like a motor
Runnin' all the time
Stand up, yeah, kick love into motion
I said step by step
Go easy, go slow
Stand up, yeah,
Stand up, kick love into motion
Yeah, on a stairway to heaven
What a way to go, stand up Postavte sa, kopnime lásku do pohybu
Vezmi ma do náručia
A ukáž mi, čo si našiel
Postavte sa, kopnime lásku do pohybu
Moja láska je ako motor
Beží po celú dobu
Vstaň, áno, kopnime lásku do pohybu
Povedal som krok za krokom
Ísť ľahko, ísť pomaly
Vstaň, áno,
Postavte sa, kopnime lásku do pohybu
Áno, na schodisko do neba
To je spôsob ako ísť, postaviť sa
Take me in your arms
And show me what you found
Stand up, kick love into motion
My love is like a motor
Runnin' all the time
Stand up, yeah, kick love into motion
I said step by step
Go easy, go slow
Stand up, yeah,
Stand up, kick love into motion
Yeah, on a stairway to heaven
What a way to go, stand up Postavte sa, kopnime lásku do pohybu
Vezmi ma do náručia
A ukáž mi, čo si našiel
Postavte sa, kopnime lásku do pohybu
Moja láska je ako motor
Beží po celú dobu
Vstaň, áno, kopnime lásku do pohybu
Povedal som krok za krokom
Ísť ľahko, ísť pomaly
Vstaň, áno,
Postavte sa, kopnime lásku do pohybu
Áno, na schodisko do neba
To je spôsob ako ísť, postaviť sa
Zajímavosti o písni
- Song byl napsán Philem Collenem a Stevem Clarkem už v době nahrávání alba Hysteria, kapele ale přišlo, že je velmi podobný písni Hysteria a tak jej na album nezařadila. (Ketyss)
Adrenalize
- Let's Get Rocked
- Heaven Is
- Make Love Like A Man
- Tonight
- White Lightning
- Stand Up (Kick Love into ..
- Personal Property
- Have You Ever Needed Some..
- I Wanna Touch U
- Tear It Down
- Miss You In A Heartbeat
- She's Too Tough
Def Leppard texty
- 1. Hysteria
- 2. Love Bites
- 3. Pour Some Sugar On Me
- 4. When Love And Hate Collid..
- 5. Two Steps Behind
- 6. Animal
- 7. Long, Long Way to Go
- 8. Photograph
- 9. Let's Get Rocked
- 10. Goodbye