Carnival Is Forever - text, překlad
The music is too loud, you can't hear the clock
Conductor is missing and no one misses hum
Band of politicians, lawyers and false prophets
No one reads notes, yet everyone wants to leadHudba je tak hlasitá, že neslyšíš hodiny
Dirigent zmizel a nikdo ho nepostrádá
Banda politiků, právníků a falešných proroků
Nikdo z nich nezná noty, ale každý chce dirigovat
Conductor is missing and no one misses hum
Band of politicians, lawyers and false prophets
No one reads notes, yet everyone wants to leadHudba je tak hlasitá, že neslyšíš hodiny
Dirigent zmizel a nikdo ho nepostrádá
Banda politiků, právníků a falešných proroků
Nikdo z nich nezná noty, ale každý chce dirigovat
So you think you can dance?
Said hooded axman to the king
Monarch nods, the wheel turns
Head rolls through the ballroom
Dancers stumble, loose the rhythm
Dogs play with blood-stained crown
Fool looks noble in king's cloak
Cooks and crooks fight for the throne
It's still warm Tak co myslíš, můžeš tančit?
Ptá se žnec v kapuci krále
Vládce přikyvuje, kola se roztáčí
Hlava se kutálí tanečním sálem
Tanečníci klopýtají, ztrácejí rytmus
Psi si hrají se zakrvácenou korunou
Blázen vypadá v královském plášti vznešeně
Kuchaři a podvodníci bojují o trůn
Který je ještě teplý
Said hooded axman to the king
Monarch nods, the wheel turns
Head rolls through the ballroom
Dancers stumble, loose the rhythm
Dogs play with blood-stained crown
Fool looks noble in king's cloak
Cooks and crooks fight for the throne
It's still warm Tak co myslíš, můžeš tančit?
Ptá se žnec v kapuci krále
Vládce přikyvuje, kola se roztáčí
Hlava se kutálí tanečním sálem
Tanečníci klopýtají, ztrácejí rytmus
Psi si hrají se zakrvácenou korunou
Blázen vypadá v královském plášti vznešeně
Kuchaři a podvodníci bojují o trůn
Který je ještě teplý
Herr Fritzl invited his kids and their kids
They stay in shadow and sip champagne
Agoraphobic and somewhat pale
Telling bad jokes to relaxed Natascha Pan Fritzl zve své děti a jejich děti
Ti zůstávají ve stínu a usrkávají šampaňské
Agorafobičtí a poněkud bledí
Vyprávějící špatné vtipy bavící se Natasche
They stay in shadow and sip champagne
Agoraphobic and somewhat pale
Telling bad jokes to relaxed Natascha Pan Fritzl zve své děti a jejich děti
Ti zůstávají ve stínu a usrkávají šampaňské
Agorafobičtí a poněkud bledí
Vyprávějící špatné vtipy bavící se Natasche
Rwandese waiters serve cold snacks
Nothing for vegans: it's all bones and blood
The night is bright as teh world burns
Or is it Theodore and his pyro toys Rwandští číšnící podávají studené zákusky
Nic pro vegany: Je to hlavně krev a kosti
Noc je osvětlená, jak svět hoří
Nebo je to Theodore a jeho pyro-hračky*
Nothing for vegans: it's all bones and blood
The night is bright as teh world burns
Or is it Theodore and his pyro toys Rwandští číšnící podávají studené zákusky
Nic pro vegany: Je to hlavně krev a kosti
Noc je osvětlená, jak svět hoří
Nebo je to Theodore a jeho pyro-hračky*
Elderly women hunt for soldier boys
Soldiers hunt for civilians, it's always fun
getting hard to breathe, it's either smoke or gas
Master of Ceremony smiles behind the mask. Postarší dámy nahánějí mladé vojáky
Vojáci nahánějí civilisty, je stále sranda
když se hůře dýchá, je to buď kouř nebo plyn
A mistr ceremonie se usmívá za svou maskou...
Soldiers hunt for civilians, it's always fun
getting hard to breathe, it's either smoke or gas
Master of Ceremony smiles behind the mask. Postarší dámy nahánějí mladé vojáky
Vojáci nahánějí civilisty, je stále sranda
když se hůře dýchá, je to buď kouř nebo plyn
A mistr ceremonie se usmívá za svou maskou...
