Saved - text, překlad
I had a plan, you'd had enough of working late
So I took my mothers car and the last money I saved.
Blind to our tactless egos, the world was ours to take
We had it figured out, yeah we had it figured out.
We were savedMěl jsem plán a ty spoustu práce.
Tak jsem vzal mámino auto a poslední peníze, které jsem měl.
Slepí ke svým netaktním egům, svět byl náš, jen si ho vzít.
Měli jsme to zjistit, yeah, měli jsme to zjistit.
Byli jsme zachráněni.
So I took my mothers car and the last money I saved.
Blind to our tactless egos, the world was ours to take
We had it figured out, yeah we had it figured out.
We were savedMěl jsem plán a ty spoustu práce.
Tak jsem vzal mámino auto a poslední peníze, které jsem měl.
Slepí ke svým netaktním egům, svět byl náš, jen si ho vzít.
Měli jsme to zjistit, yeah, měli jsme to zjistit.
Byli jsme zachráněni.
You came from a good home,
And a family that helped you through.
Forever in the shadow of a brother you felt you could never live up to.
And I watched you tailor yourself to satisfy the mood,
I had you figured out, I had you figured out. Přišel jsi z dobré rodiny,
která ti pomohla poprat se s životem.
Navždycky ve stínu bratra jsi cítil, že se mu nikdy nepřiblížíš.
A já tě sledoval, jak ses snažil si zlepšit náladu.
Měl jsem to zjistit, měl jsem to zjistit.
And a family that helped you through.
Forever in the shadow of a brother you felt you could never live up to.
And I watched you tailor yourself to satisfy the mood,
I had you figured out, I had you figured out. Přišel jsi z dobré rodiny,
která ti pomohla poprat se s životem.
Navždycky ve stínu bratra jsi cítil, že se mu nikdy nepřiblížíš.
A já tě sledoval, jak ses snažil si zlepšit náladu.
Měl jsem to zjistit, měl jsem to zjistit.
Now you lie awake,
And you curse the world for all of your mistakes
And you should have known that you would fuck it up some day
And you try to wish your careless heart away
It's not enough, not enough
You won't be saved A teď neumíš spát,
proklínáš svět za všechny naše chyby.
Měl bys vědět, že se na to jednoho dne vykašleš
a budeš si přát, aby tvé bezstarostné srdce bylo pryč.
Ne, není to dost, není to dost.
Ne, nebudeš zachráněn.
And you curse the world for all of your mistakes
And you should have known that you would fuck it up some day
And you try to wish your careless heart away
It's not enough, not enough
You won't be saved A teď neumíš spát,
proklínáš svět za všechny naše chyby.
Měl bys vědět, že se na to jednoho dne vykašleš
a budeš si přát, aby tvé bezstarostné srdce bylo pryč.
Ne, není to dost, není to dost.
Ne, nebudeš zachráněn.
We grew apart and I had to leave for foreign shores
It seems that the plan I had worked out better than I thought
I swear you resented all the opportunities I had
So you filled that hole with women and alcohol Vyrostli jsme odděleně a já musel odejít.
Vypadá to, že plán vyšel lépe, než jsem si myslel.
Přísahám, ty jsi nesnášel všechny příležitosti, které jsem měl,
tak jsi tu díru vyplnil ženami a alkoholem.
It seems that the plan I had worked out better than I thought
I swear you resented all the opportunities I had
So you filled that hole with women and alcohol Vyrostli jsme odděleně a já musel odejít.
Vypadá to, že plán vyšel lépe, než jsem si myslel.
Přísahám, ty jsi nesnášel všechny příležitosti, které jsem měl,
tak jsi tu díru vyplnil ženami a alkoholem.
But now you lie awake
And you curse the world for all of your mistakes
And you should of known that you would fuck it up some day
You try to wish your careless heart away
It's not enough, it's not enough
You won't be saved A teď neumíš spát,
proklínáš svět za všechny naše chyby.
Měl bys vědět, že se na to jednoho dne vykašleš
a budeš si přát, aby tvé bezstarostné srdce bylo pryč.
Ne, není to dost, není to dost.
Ne, nebudeš zachráněn.
And you curse the world for all of your mistakes
And you should of known that you would fuck it up some day
You try to wish your careless heart away
It's not enough, it's not enough
You won't be saved A teď neumíš spát,
proklínáš svět za všechny naše chyby.
Měl bys vědět, že se na to jednoho dne vykašleš
a budeš si přát, aby tvé bezstarostné srdce bylo pryč.
Ne, není to dost, není to dost.
Ne, nebudeš zachráněn.
You are just a child in your father's eyes
Now you've a child of your own
Oh how you've grown V očích otce jsi pořád ještě dítě,
přesto máš teď jedno své vlastní,
oh, jak jsi vyrostl.
Now you've a child of your own
Oh how you've grown V očích otce jsi pořád ještě dítě,
přesto máš teď jedno své vlastní,
oh, jak jsi vyrostl.
Now you lie awake
And you curse the world for all of your mistakes
And you should of known that you would fuck it up some day
And you try to wish your careless heart away
It's not enough
You won't be saved A teď neumíš spát,
proklínáš svět za všechny naše chyby.
Měl bys vědět, že se na to jednoho dne vykašleš
a budeš si přát, aby tvé bezstarostné srdce bylo pryč.
Ne, není to dost, není to dost.
Ne, nebudeš zachráněn.
And you curse the world for all of your mistakes
And you should of known that you would fuck it up some day
And you try to wish your careless heart away
It's not enough
You won't be saved A teď neumíš spát,
proklínáš svět za všechny naše chyby.
Měl bys vědět, že se na to jednoho dne vykašleš
a budeš si přát, aby tvé bezstarostné srdce bylo pryč.
Ne, není to dost, není to dost.
Ne, nebudeš zachráněn.
