Kings Road Ghosts - text, překlad
Playlist
I drove my car along the old bus route to my parents house today
And on my way I saw the places I once loved begin to fade
The recreation grounds I knew so well have been replaced
With worn out football pitches, tennis courts and empty spaceJel jsem autem po staré trase autobusu až k domu svých rodičů.
A po cestě jsem viděl, že místa, která jsem miloval, začínají blednout.
Hřiště, která jsem tak dobře znal, jsou nahrazena
opotřebovanými fotbalovými trávníky, tenisovými kurty a prázdnotou.
And on my way I saw the places I once loved begin to fade
The recreation grounds I knew so well have been replaced
With worn out football pitches, tennis courts and empty spaceJel jsem autem po staré trase autobusu až k domu svých rodičů.
A po cestě jsem viděl, že místa, která jsem miloval, začínají blednout.
Hřiště, která jsem tak dobře znal, jsou nahrazena
opotřebovanými fotbalovými trávníky, tenisovými kurty a prázdnotou.
I miss the days I used to know, I had a place
Where all the friends I thought I loved, weren't far away
Before I lost my way and these streets still knew my name
I miss the days I knew I had a place, a place in everything Chybí mi staré dny, měl jsem místo, kde byli nablízku všichni mí přátelé, které jsem myslel, že miluju.
Než jsem sešel z cesty, ty ulice znaly mé jméno.
Chybí mi dny, kdy jsem věděl, že mám své místo, místo v tom všem.
Where all the friends I thought I loved, weren't far away
Before I lost my way and these streets still knew my name
I miss the days I knew I had a place, a place in everything Chybí mi staré dny, měl jsem místo, kde byli nablízku všichni mí přátelé, které jsem myslel, že miluju.
Než jsem sešel z cesty, ty ulice znaly mé jméno.
Chybí mi dny, kdy jsem věděl, že mám své místo, místo v tom všem.
Now there are ghosts in the eyes of the checkout girls and the boys that run the bars
Who 5 years ago were aspiring artists or poets with guitars
We wore our hearts so far down our sleeves that we lost them day to day
But this place, isn't the same you see
And these streets, don't feel like home to me Teď jsou tu duchové v očích dívek u pokladen a chlapců obíhajících bary,
kteří byli před pěti lety nadějnými umělci nebo básníky s kytarami.
Sešlapali jsme naše srdce až dolů k rukávům,
každý den je ztrácíme.
Ale jak vidíš, toto místo není stejné
a ty ulice už mi nepřipadají jako domov.
Who 5 years ago were aspiring artists or poets with guitars
We wore our hearts so far down our sleeves that we lost them day to day
But this place, isn't the same you see
And these streets, don't feel like home to me Teď jsou tu duchové v očích dívek u pokladen a chlapců obíhajících bary,
kteří byli před pěti lety nadějnými umělci nebo básníky s kytarami.
Sešlapali jsme naše srdce až dolů k rukávům,
každý den je ztrácíme.
Ale jak vidíš, toto místo není stejné
a ty ulice už mi nepřipadají jako domov.
I miss the days I used to know, I had a place
Where all the friends I thought I loved, weren't far away
Before I lost my way and these streets still knew my name
I miss you days I knew I had a place, a place in everything Chybí mi staré dny, měl jsem místo, kde byli nablízku všichni mí přátelé, které jsem myslel, že miluju.
Než jsem sešel z cesty, ty ulice znaly mé jméno.
Chybí mi dny, kdy jsem věděl, že mám své místo, místo v tom všem.
Where all the friends I thought I loved, weren't far away
Before I lost my way and these streets still knew my name
I miss you days I knew I had a place, a place in everything Chybí mi staré dny, měl jsem místo, kde byli nablízku všichni mí přátelé, které jsem myslel, že miluju.
Než jsem sešel z cesty, ty ulice znaly mé jméno.
Chybí mi dny, kdy jsem věděl, že mám své místo, místo v tom všem.
I parked the car and made my way down closer to the sea.
I inhaled the summer breeze and I felt free.
I forgot how much I missed the way, the sun lit up the east coast bays
And made the north sea come alive, and at night we'd pass the lighthouse by
On the our way to drown ourselves in illegal wine.
And we'd stay awake til the morning cars went by,
With nothing but a bus fare and a smile
And I couldn't help but smile. Zaparkoval jsem a zamířil blíže k moři.
Nasál jsem letní vánek a cítil se svobodný.
Zapomněl jsem, jak moc jsem jiný.
Slunce osvítilo záliv východního pobřeží
a probudilo Severní moře a noci, kdy jsme procházeli kolem majáku, na cestě utopit se v zakázaném víně.
Zůstali jsme vzhůru až do rána, kdy kolem projížděla auta.
S ničím, jen penězi na autobus a úsměvem.
Musel jsem se usmát.
I inhaled the summer breeze and I felt free.
I forgot how much I missed the way, the sun lit up the east coast bays
And made the north sea come alive, and at night we'd pass the lighthouse by
On the our way to drown ourselves in illegal wine.
And we'd stay awake til the morning cars went by,
With nothing but a bus fare and a smile
And I couldn't help but smile. Zaparkoval jsem a zamířil blíže k moři.
Nasál jsem letní vánek a cítil se svobodný.
Zapomněl jsem, jak moc jsem jiný.
Slunce osvítilo záliv východního pobřeží
a probudilo Severní moře a noci, kdy jsme procházeli kolem majáku, na cestě utopit se v zakázaném víně.
Zůstali jsme vzhůru až do rána, kdy kolem projížděla auta.
S ničím, jen penězi na autobus a úsměvem.
Musel jsem se usmát.
