Leech Boy - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

I feel like a leech to everyone around me
Unsure and false promises I make
I invade your existence with my dependence
And leave you guilt tripped until you takePřipadám si jako pijavice, vůči všem okolo mě
Nejisté a klamné sliby, které dávám
Naruším tvou existenci mou nesamostatností
A nechám tě užírat se vinou, dokud

Care of me, for if not, I will surely die
I don't feed or clean myself and I am always high
Putting pipe dreams before the necessities in life
Without your help, I have no hope to survive se o mě nepostaráš, a pokud ne, tak najisto zemřu
Nejím, nemyju se a jsem neustále zfetovaný
Upřednostňuji vzdušné zámky před životními potřebami
Bez tvé pomoci nemám žádnou šanci na přežití

And now I know that sounds pathetic
That's because that's what I am
So open about my flaws
But it's all part of my plan Vím, že zním hloupě
A to proto, že přesně to jsem
Jsem tak otevřený ohledně mých nedostatků,
ale to všechno je jen součást mého plánu

For if I can recognise my flaws
You'll assume I'm trying to change
But I am lazy and disheartened
And I know I will remain the same Protože pokud si uvědomím své chyby,
budeš si myslet, že se snažím změnit
Ale já jsem líný a bez odvahy
A vím, že zůstanu pořád stejný

Taking all you can give me, trying to live in excess
You know you'll make my life much easier, I'll make your life a mess
So squirm away, stupid leech boy, go and die now in the drain
You speak only of your sadness but are yet to feel true pain Beru všechno, co mi můžeš dát, snažím se žít v přebytku
Víš, můžeš mi o tolik zjednodušit život, já z tvého udělám chaos
Propadni se hanbou, ty hloupá pijavice, běž a zemři ve stoce
Mluvíš jen o svém smutku, ale cítíš opravdovou bolest?

As I get older, I also worsen
I used to be a better person
Growing into a constant burden
Introducing man-child Čím jsem starší, tím jsem horší
Býval jsem lepším člověkem
Rostu ve stále větší břemeno
Představuji vám dítě v těle muže

I am scared I'll lose my job because I always go in stoned
If I do, will you feed me, take me in, and hear me moan?
And if you don't, I'm on your conscience and will surely die alone
Invite me in to regret it as I take over your home Mám strach, že přijdu o svou práci, protože tam vždy přicházím zfetovaný
A pokud se tak stane, nakrmíš mě, vezmeš mě k sobě a budeš naslouchat mému bědování?
A jestli nevezmeš, máš mě na svědomí a já určitě zemřu sám
Pozvi mě dál, abys toho mohla litovat, zatímco já se zmocním tvého domu

Oh so useless and demanding, no I will not help out with chores
I'll bring no money or conversation, unmotivated and bored
Staring blankly into space, absorbing all you have worked for
I will disappoint those who think I can do more Jak zbytečný a zhýčkaný, ne, nepomůžu ti s domácími pracemi
Nemám žádné peníze ani chuť se s tebou bavit, jsem nemotivovaný a znuděný
Zírám do zdi, vstřebávám vše, pro co jsi pracovala
Zklamu každého, kdo si myslí, že mám na víc

I warn you now to avoid me
I may not bite the hand that feeds
But I will wrap my lips around it
And I will suck off all the meat Varuji tě, drž se ode mě dál
Nehryznu ruku, která mě krmí
Ale přisaji se na ni
A pozřu všechno maso

You'll be left feeling used once you find out I'm a leech
I've taken all you can give, and now, I will up and leave
No shame or dignity left in me as I scout out brand new friends
To invade with my dependence and let it start again Budeš se cítit zneužitá, po tom, co zjistíš, že jsem pijavice
Vzal jsem si vše, co jsi mohla nabídnout, teď se zvednu a odejdu
Nezbyla ve mě žádná důstojnost nebo stud, zatímco se ohlížím po nových přátelích
které bych mohl narušit svou nesamostatností a začít to vše odznova

Text přidala Kesuke

Video přidala Kesuke

Překlad přidala Kesuke

Překlad opravila Kesuke

Online uživatelé (33)

Leech Boy - text, překlad

Tomorrow Is Nearly Yesterday And Everyday Is Stupid

Crywank texty