When You're Gone - text, překlad
Hold onto love that is what I do now that I've found you.
And from above everything's stinking, they're not around you.Držet se lásky, to je to, co dělám teď když jsem Tě našla
A z výšky je všechno odporné, nejsou Ti nablízku
And from above everything's stinking, they're not around you.Držet se lásky, to je to, co dělám teď když jsem Tě našla
A z výšky je všechno odporné, nejsou Ti nablízku
And in the night, I could be helpless,
I could be lonely, sleeping without you. A v noci, mohu být bezradná
Mohu být osamělá, spící bez Tebe
I could be lonely, sleeping without you. A v noci, mohu být bezradná
Mohu být osamělá, spící bez Tebe
And in the day, everything's complex,
There's nothing simple, when I'm not around you. A ve dne je všechno složité
Nic není snadné, když nejsem poblíž Tebe
There's nothing simple, when I'm not around you. A ve dne je všechno složité
Nic není snadné, když nejsem poblíž Tebe
But I'll miss you when you're gone, that is what I do. Hey, baby!
And it's going to carry on, that is what I do. Hey, baby... Ale postrádám Tě když jsi pryč, to je to, co dělám. Hej, Baby!
A bude to tak pokračovat, to je to, co dělám. Hej, Baby…
And it's going to carry on, that is what I do. Hey, baby... Ale postrádám Tě když jsi pryč, to je to, co dělám. Hej, Baby!
A bude to tak pokračovat, to je to, co dělám. Hej, Baby…
Hold onto my hands, I feel I'm sinking, sinking without you.
And to my mind, everything's stinking, stinking without you. Vezmi mě za ruku, cítím, že se potápím,
tonu bez Tebe
A pro mou mysl, je všechno tak odporné, odporné bez Tebe
And to my mind, everything's stinking, stinking without you. Vezmi mě za ruku, cítím, že se potápím,
tonu bez Tebe
A pro mou mysl, je všechno tak odporné, odporné bez Tebe
And in the night, I could be helpless,
I could be lonely, sleeping without you. A v noci, mohu být bezradná
Mohu být osamělá, spící bez Tebe
I could be lonely, sleeping without you. A v noci, mohu být bezradná
Mohu být osamělá, spící bez Tebe
And in the day, everything's complex,
There's nothing simple, when I'm not around you. A ve dne je všechno složité
Nic není snadné, když nejsem poblíž Tebe
There's nothing simple, when I'm not around you. A ve dne je všechno složité
Nic není snadné, když nejsem poblíž Tebe
But I'll miss you when you're gone, that is what I do. Hey, baby!
And it's going to carry on, that is what I do. hey, baby... Ale postrádám Tě, když jsi pryč, to je to, co dělám. Hej, Baby!
A bude to tak pokračovat, to je to, co dělám. Hej, Baby…
And it's going to carry on, that is what I do. hey, baby... Ale postrádám Tě, když jsi pryč, to je to, co dělám. Hej, Baby!
A bude to tak pokračovat, to je to, co dělám. Hej, Baby…
Zajímavosti o písni
- Dolores O'Riordan napsala tuto píseň poté, co jí zemřel dědeček. Po letech pro ni znamenala také jiné významy. "Později, na turné, jsem přemýšlela o svých dětech, když jsem ji zpívala, nebo bych se mohla zamyslet nad svým otcem, který zemřel. Když zpíváte písničku o ztrátě a pak, když procházíte smrtí, může to mít nový význam a přemýšlíte o tom, v čem právě procházíte s touto písní." (ManOnRope)
- Tato píseň zazněla na pohřbu zpěvačky Dolores O'Riordan,která zemřela 15.1.2018. (SugaRezinka)
To The Faithful Departed
- I Just Shot John Lennon
- Forever Yellow Skies
- Bosnia
- Salvation
- Electric Blue
- War Child
- Free To Decide
- The Rebels
- When You're Gone
- Joe
- Will You Remember?
- Hollywood
- I'm Still Remembering
- Cordell
- The Picture I View
- God Be with You
- Go Your Own Way
The Cranberries texty
- 1. Zombie
- 2. Dreams
- 3. Linger
- 4. Ode To My Family
- 5. When You're Gone
- 6. Animal Instinct
- 7. My Last Goodbye to You
- 8. I Can´t Be With You
- 9. You And Me
- 10. Salvation