The Book of Longing - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Karaoke

Sdílej

I can't make the hills
The system is shot
I'm living on pills
For which I thank GodNemohu zdolat kopce
systém je injekce
žiji na práškách
za které děkuji Bohu

I followed the course
From chaos to art
Desire the horse
Depression the cart Jel jsem podle kurzu
od chaosu k umění
v touze po koni
v depresi z vozíku

I sailed like a swan
I sank like a rock
But time is long gone
Past my laughing stock Plavil jsem se jak labuť
potápěl jak kámen
Ale čas je jíž dlouho pryč
Předbehl můj posměch

My page was too white
My ink was too thin
The day wouldn't write
What the night pencilled in Mé stránky byli přílis bílé
Můj inkoust přílis úzký
Den by nenapsal,
co Noc vepsala.

My animal howls
My angel's upset
But I'm not allowed
A trace of regret Moje zvíře vyje
Můj anděl je naštaný
Není mi dovolena
stopa lítosti

For someone will use
What I couldn't be
My heart will be hers
Impersonally Pro někoho bude užívat
To, kým jsem nemohl být
Mé srdce bude její
neosobně.

She'll step on the path
She'll see what I mean
My will cut in half
And freedom between Vstoupí na cestu
uvidí co jsem myslel
mojí závěť roztrhá
a mezi ní i svobodu

For less than a second
Our lives will collide
The endless suspended
The door open wide Na méně než vteřinu
se naše životy střetnou
Nekonečné pozastavena
Dveře otevřené dokořán.

Then she will be born
To someone like you
What no one has done
She'll continue to do Pak bude narozena,
někomu jak ty,
dokončí to, co jiní nestihli

I know she is coming
I know she will look
And that is the longing
And this is the book Vím, že ona přichází,
že bude se dívat
a to je ta touha
a to je ta kniha.

I know she is coming
I know she will look
And that is the longing
And this is the book

Text přidala Richenza

Text opravil obladi

Video přidala Richenza

Překlad přidal dixx

Online uživatelé (13)

The Book of Longing - text, překlad

Nezařazené v albu

Leonard Cohen texty