Hey, That´s No Way to Say Goodbye - text, překlad
I loved you in the morning
Our kisses deep and warm
Your hair upon the pillow
Like a sleepy golden storm.
Yes, many loved before us
I know that we are not new,
In city and in forest
They smiled like me and you,
But now it's come to distances
And both of us must try,
Your eyes are soft with sorrow,
Hey, that's no way to say goodbye.Miloval jsem tě ráno
Naše polibky byly hluboké a teplé
Tvé vlasy na polštáři
Jako spící zlatá bouře
Ano, mnozí milovali před námi
Vím, že nejsme první
Ve městě i v lese
Usmívají se jako já a ty
Ale nyní to vidím s odstupem
A oba se musíme snažit
Tvé oči jsou měkké smutkem
Toto není způsob, jak říci sbohem.
Our kisses deep and warm
Your hair upon the pillow
Like a sleepy golden storm.
Yes, many loved before us
I know that we are not new,
In city and in forest
They smiled like me and you,
But now it's come to distances
And both of us must try,
Your eyes are soft with sorrow,
Hey, that's no way to say goodbye.Miloval jsem tě ráno
Naše polibky byly hluboké a teplé
Tvé vlasy na polštáři
Jako spící zlatá bouře
Ano, mnozí milovali před námi
Vím, že nejsme první
Ve městě i v lese
Usmívají se jako já a ty
Ale nyní to vidím s odstupem
A oba se musíme snažit
Tvé oči jsou měkké smutkem
Toto není způsob, jak říci sbohem.
I'm not looking for another
As I wander in my time,
Walk me to the corner
Our steps will always rhyme,
You know my love goes with you
As your love stays with me,
It's just the way it changes
Like the shoreline and the sea,
But let's not talk of love or chains
And things we can't untie,
Your eyes are soft with sorrow,
Hey, that's no way to say goodbye. Nehledám jiné,
Tak jak jsem se toulal v čase
Pojď se mnou na roh
Naše kroky půjdou ve stejném rýmu
Víš, moje láska jde s tebou,
Stejně jako tvoje láska zůstává se mnou
Je to způsob, kterým se mění
Jako pobřeží a moře
Ale nemluvme o lásce nebo poutech
A věcech, které nemůžeme rozvázat
Tvé oči jsou měkké smutkem
Toto není způsob, jak říci sbohem.
As I wander in my time,
Walk me to the corner
Our steps will always rhyme,
You know my love goes with you
As your love stays with me,
It's just the way it changes
Like the shoreline and the sea,
But let's not talk of love or chains
And things we can't untie,
Your eyes are soft with sorrow,
Hey, that's no way to say goodbye. Nehledám jiné,
Tak jak jsem se toulal v čase
Pojď se mnou na roh
Naše kroky půjdou ve stejném rýmu
Víš, moje láska jde s tebou,
Stejně jako tvoje láska zůstává se mnou
Je to způsob, kterým se mění
Jako pobřeží a moře
Ale nemluvme o lásce nebo poutech
A věcech, které nemůžeme rozvázat
Tvé oči jsou měkké smutkem
Toto není způsob, jak říci sbohem.
I loved you in the morning
Our kisses deep and warm,
Your hair upon the pillow
Like a sleepy golden storm.
Yes, many loved before us
I know that we are not new,
In city and in forest
They smiled like me and you
But let's not talk of love or chains
And things we can't untie,
Your eyes are soft with sorrow
Hey, that's no way to say goodbye. Miloval jsem tě ráno
Naše polibky byly hluboké a teplé
Tvé vlasy na polštáři
Jako spící zlatá bouře
Ano, mnozí milovali před námi
Vím, že nejsme první
Ve městě i v lese
Usmívají se jako já a ty
Ale nemluvme o lásce nebo poutech
A věcech, které nemůžeme rozvázat
Tvé oči jsou měkké smutkem
Toto není způsob, jak říci sbohem.
Our kisses deep and warm,
Your hair upon the pillow
Like a sleepy golden storm.
Yes, many loved before us
I know that we are not new,
In city and in forest
They smiled like me and you
But let's not talk of love or chains
And things we can't untie,
Your eyes are soft with sorrow
Hey, that's no way to say goodbye. Miloval jsem tě ráno
Naše polibky byly hluboké a teplé
Tvé vlasy na polštáři
Jako spící zlatá bouře
Ano, mnozí milovali před námi
Vím, že nejsme první
Ve městě i v lese
Usmívají se jako já a ty
Ale nemluvme o lásce nebo poutech
A věcech, které nemůžeme rozvázat
Tvé oči jsou měkké smutkem
Toto není způsob, jak říci sbohem.
Songs Of Leonard Cohen
- Suzanne
- Master Song
- Winter Lady
- The Stranger Song
- Sisters of Mercy
- So Long, Marianne
- Hey, That´s No Way to Say..
- Stories Of The Street
- Teachers
- One Of Us Cannot Be Wrong
Leonard Cohen texty
- 1. Hallelujah
- 2. Suzanne
- 3. Dance Me To The End Of Lo..
- 4. I'm Your Man
- 5. A Thousand Kisses Deep
- 6. Everybody Knows
- 7. In My Secret Life
- 8. So Long, Marianne
- 9. You Want It Darker
- 10. Who by Fire