Prince Arthur - text, překlad
Je parle d'histoires qui commencent
là où certains laisseront leur sang
là où les jeunes deviennent trop grand
et les paroles figent le temps
elle sortait d'une guerre familiale
réduite à ne plus avoir mal
assise sur la même tard le soir
elle vit enfin son prince en noir
il n'avait qu'à lancer un regard
pour qu'il ne soit trop tard
et elle n'attende rien
couvert de cuir les yeux levés au ciel
il s'approcha d'elle
et lui tendit la main
cette fausse promesse d'être là jusqu'à la fin
ils devinrent l'envie des enviables
comme serge et jane en moins banal
a faire l'amour en s'engueulant
en pleurant de rire et pourtant
les mois passèrent, elle s'enfonçait
alors que lui disparaissait
les yeux dans l'eau, les dents serrées
l'eau de la vie qu'elle a laissé
pour lui elle aurait affronté le vide
qui la rongeait depuis
qu'elle laissait ses secrets
au cur d'un homme rongé par tout ses vices
qui l'aurait à jamais
et elle le savait bien
que ses promesses auraient un jour une finVyprávím jeden příběh který začíná
tady, kde zůstala krev některých
tady, kde se mladý stanou příliš velikými
a slová zmrazí čas
ona odchází z rodinné vojny
aby jí nebylo jěšte hůř
no i tak sedí na pozdním večery
má svého prince ve tmě
stačilo hodit pohled
že jěšte není konec
a ona nic nesliší nic
oči vznesené k neby, potažený kůží
približuje se k ní
a nabízí ji ruku
Tenhle falešný slib aby sem zůstala až do konce
se staly předmětem závisti záviděníhodné
ako Serge a Jane jsou méně banální
aby se milovali bez křiku
plačíc od smíchu a i tak
měsíce ubíhali, ona se potopila
protože se od vytratil
oči ve vodě, zaťaté zuby
voda ve životě kterej zanechala
proto aby musela konfrontovat prázdnotu
která ji ohlodává odkdy
zanechala její tajemstvý
v srdci jednoho muže sužovanému všemi svými neřestmi
který ji nebude mít nikdy
a ona to dobře ví
že její sliby budou mít den zániku.
là où certains laisseront leur sang
là où les jeunes deviennent trop grand
et les paroles figent le temps
elle sortait d'une guerre familiale
réduite à ne plus avoir mal
assise sur la même tard le soir
elle vit enfin son prince en noir
il n'avait qu'à lancer un regard
pour qu'il ne soit trop tard
et elle n'attende rien
couvert de cuir les yeux levés au ciel
il s'approcha d'elle
et lui tendit la main
cette fausse promesse d'être là jusqu'à la fin
ils devinrent l'envie des enviables
comme serge et jane en moins banal
a faire l'amour en s'engueulant
en pleurant de rire et pourtant
les mois passèrent, elle s'enfonçait
alors que lui disparaissait
les yeux dans l'eau, les dents serrées
l'eau de la vie qu'elle a laissé
pour lui elle aurait affronté le vide
qui la rongeait depuis
qu'elle laissait ses secrets
au cur d'un homme rongé par tout ses vices
qui l'aurait à jamais
et elle le savait bien
que ses promesses auraient un jour une finVyprávím jeden příběh který začíná
tady, kde zůstala krev některých
tady, kde se mladý stanou příliš velikými
a slová zmrazí čas
ona odchází z rodinné vojny
aby jí nebylo jěšte hůř
no i tak sedí na pozdním večery
má svého prince ve tmě
stačilo hodit pohled
že jěšte není konec
a ona nic nesliší nic
oči vznesené k neby, potažený kůží
približuje se k ní
a nabízí ji ruku
Tenhle falešný slib aby sem zůstala až do konce
se staly předmětem závisti záviděníhodné
ako Serge a Jane jsou méně banální
aby se milovali bez křiku
plačíc od smíchu a i tak
měsíce ubíhali, ona se potopila
protože se od vytratil
oči ve vodě, zaťaté zuby
voda ve životě kterej zanechala
proto aby musela konfrontovat prázdnotu
která ji ohlodává odkdy
zanechala její tajemstvý
v srdci jednoho muže sužovanému všemi svými neřestmi
který ji nebude mít nikdy
a ona to dobře ví
že její sliby budou mít den zániku.
Blonde
- Lève les voiles
- Adieu
- Golden baby
- Place de la République
- Danse et danse
- La Petite Mort
- Cap diamant
- Verseau
- Saint-Laurent
- Hôtel Amour
- Prince Arthur
- Les amours dévouées
- Ava
- Loin D´ici
Coeur de Pirate texty
- 1. Comme des enfants
- 2. Adieu
- 3. Place de la République
- 4. Wicked Games
- 5. La Petite Mort
- 6. Crier tout bas
- 7. Fondu au noir
- 8. Golden baby
- 9. Oublie-Moi
- 10. Berceuse