Haunted - text, překlad
Louder, louder
The voices in my head
Whispers taunting
All the things you said
Faster the days go by
and I´m still
Stuck in this moment of
wanting you here
Time
In the blink of an eye
You held my hand, you
held me tight
Now you´re gone
And I´m still crying
Shocked, broken
I´m dying insideHlasitější, hlasitější.
Zvuky v mé hlavě
co se šeptem smějí.
Všechny ty věci,cos řekl.
Ryhleji běží dny a já jsem stále
uvězněná v téhle chvíli kdy na tebe tady čekám.
Čas v záblesku oka.
Ty držels mou ruku, držels mě pevně.
A teď jsi pryč,
a já stále pláču.
Šokovaná, zlomená.
Uvnitř umírám.
The voices in my head
Whispers taunting
All the things you said
Faster the days go by
and I´m still
Stuck in this moment of
wanting you here
Time
In the blink of an eye
You held my hand, you
held me tight
Now you´re gone
And I´m still crying
Shocked, broken
I´m dying insideHlasitější, hlasitější.
Zvuky v mé hlavě
co se šeptem smějí.
Všechny ty věci,cos řekl.
Ryhleji běží dny a já jsem stále
uvězněná v téhle chvíli kdy na tebe tady čekám.
Čas v záblesku oka.
Ty držels mou ruku, držels mě pevně.
A teď jsi pryč,
a já stále pláču.
Šokovaná, zlomená.
Uvnitř umírám.
Where are you?
I need you
Don´t leave me here on my own
Speak to me
Be near me
I can´t survive
unless I know you´re
with me Kde jsi?
Potřebuju tě.
Tady u mě, mě neopouštěj.
Mluv se mnou.
Buď blízko mě.
Nemůžu přežít dokovať nebudu vědět, že jsi se mnou.
I need you
Don´t leave me here on my own
Speak to me
Be near me
I can´t survive
unless I know you´re
with me Kde jsi?
Potřebuju tě.
Tady u mě, mě neopouštěj.
Mluv se mnou.
Buď blízko mě.
Nemůžu přežít dokovať nebudu vědět, že jsi se mnou.
Shadows linger
Only to my eye
I see you, I feel you
Don´t leave my side
It´s not fair
Just when I found my world
They took you, they
broke you, they tore
out your heart Stíny se prodlévají.
Jen v mých očích.
Vídím tě, cítím tě.
To není fér.
Jen co jsem našla svůj svět.
Vzali mi tě, zlomili tě a vyškrtli tě z mého srdce.
Only to my eye
I see you, I feel you
Don´t leave my side
It´s not fair
Just when I found my world
They took you, they
broke you, they tore
out your heart Stíny se prodlévají.
Jen v mých očích.
Vídím tě, cítím tě.
To není fér.
Jen co jsem našla svůj svět.
Vzali mi tě, zlomili tě a vyškrtli tě z mého srdce.
I miss you, you hurt me
You left with a smile
Mistaken, your sadness
Was hiding inside
Now all that´s left
Are the pieces to find
The mystery you kept
The soul behind a guise Chybíš mi, ubližuješ mi.
Opouštěls mě s úsměvem.
Chybovaní, tvůj smutek
jsem skrývala uvnitř sebe.
Teď je vše fuč.
Je šance tě najít?
Tajemství sis vzal.
Tvá duše byla jsem maska.
You left with a smile
Mistaken, your sadness
Was hiding inside
Now all that´s left
Are the pieces to find
The mystery you kept
The soul behind a guise Chybíš mi, ubližuješ mi.
Opouštěls mě s úsměvem.
Chybovaní, tvůj smutek
jsem skrývala uvnitř sebe.
Teď je vše fuč.
Je šance tě najít?
Tajemství sis vzal.
Tvá duše byla jsem maska.
Where are you
I need you
Don´t leave me here on my own
Speak to me
Be near me
I can´t survive
unless I know you´re
with me Kde jsi?
Potřebuju tě.
Tady u mě, mě neopouštěj.
Mluv se mnou.
Buď blízko mě.
Nemůžu přežít dokovať nebudu vědět, že jsi se mnou.
I need you
Don´t leave me here on my own
Speak to me
Be near me
I can´t survive
unless I know you´re
with me Kde jsi?
Potřebuju tě.
Tady u mě, mě neopouštěj.
Mluv se mnou.
Buď blízko mě.
Nemůžu přežít dokovať nebudu vědět, že jsi se mnou.
Why did you go?
All these questions run
through my mind
I wish I couldn´t feel at all
Let me be numb
I´m starting to fall Proč si šel?
Všechny tyhle myšlenky mi běží hlavou.
A přeju si,abych si to nemusela tak brát.
Nech mě být bez citu.
Začínám tomu propadávat.
All these questions run
through my mind
I wish I couldn´t feel at all
Let me be numb
I´m starting to fall Proč si šel?
Všechny tyhle myšlenky mi běží hlavou.
A přeju si,abych si to nemusela tak brát.
Nech mě být bez citu.
Začínám tomu propadávat.
Where are you?
I need you
Don´t leave me here on my own
Speak to me
Be near me
I can´t survive
unless I know you´re
with me Kde jsi?
Potřebuju tě.
Tady u mě, mě neopouštěj.
Mluv se mnou.
Buď blízko mě.
Nemůžu přežít dokovať nebudu vědět, že jsi se mnou.
I need you
Don´t leave me here on my own
Speak to me
Be near me
I can´t survive
unless I know you´re
with me Kde jsi?
Potřebuju tě.
Tady u mě, mě neopouštěj.
Mluv se mnou.
Buď blízko mě.
Nemůžu přežít dokovať nebudu vědět, že jsi se mnou.
Where are you?
Where are you?
You were smiling Kde jsi?
Kde jsi?
Smál ses....
Where are you?
You were smiling Kde jsi?
Kde jsi?
Smál ses....
Zajímavosti o písni
- Kelly: ,,Jsem naštvaná. Proč by jste opustili všechny ty lidi co se cítí provinile a přemýšlí jak tomu mohli zabránit? Opravdu věřím, že Bůh díky těmto situacím, nám dává možnost pomoci druhým.'' (Lenin606)