What Kind Of Man Would I Be - text, překlad
Girl, well it’s been one of those days again,
And it seems like the harder I try,
Over and over, I’m right back where I began;
But you understand.
Oh girl, when nothing else in this world goes right,
Oh I just want to run to you.
You pull me through.
Oh baby, who wouldn’t want to have you in their life?Holka, byl to zase jeden z těch dnů
a vypadá to jako těžký úkol
zase a zase jsem na začátku
ale ty to chápeš.
Oh, děvče, když už nic na světě nefunguje správně
oh já jen chci utíkat k tobě.
Ty mě z toho dostaneš.
Oh baby, kdo by v životě nechtěl?
And it seems like the harder I try,
Over and over, I’m right back where I began;
But you understand.
Oh girl, when nothing else in this world goes right,
Oh I just want to run to you.
You pull me through.
Oh baby, who wouldn’t want to have you in their life?Holka, byl to zase jeden z těch dnů
a vypadá to jako těžký úkol
zase a zase jsem na začátku
ale ty to chápeš.
Oh, děvče, když už nic na světě nefunguje správně
oh já jen chci utíkat k tobě.
Ty mě z toho dostaneš.
Oh baby, kdo by v životě nechtěl?
Tell me: what kind of man would I be,
Living a life without any meaning?
And I know you could surely survive without me,
But if I had to live without you,
Tell me what kind of man would I be? Pověz mi, jakým člověkem bych byl
kdybych žil život beze smyslu?
A já vím určitě, že bys beze mě přežila
ale kdybych měl žít bez tebe
pověz mi, jakým bych byl člověkem?
Living a life without any meaning?
And I know you could surely survive without me,
But if I had to live without you,
Tell me what kind of man would I be? Pověz mi, jakým člověkem bych byl
kdybych žil život beze smyslu?
A já vím určitě, že bys beze mě přežila
ale kdybych měl žít bez tebe
pověz mi, jakým bych byl člověkem?
Times when it was pointless for me to try;
I was more than a desperate man.
What seemed like forever was gone with one touch of your hand.
Oh, girl, if I could count all the sleepless nights,
When you were there for me.
A fool could see, oh baby,
Once that I found you there was no letting go. Doby, kdy pro mě pokusy neměly význam
byl jsem více než zoufalec
Co se zdálo že bude navždy je pryč s jedním dotykem tvé ruky.
Oh, děvče, kdybych mohl spočítat všechny ty bezesné noci
kdy jsi tam byla pro mě
Blázen by koukal, oh baby
co jsem tě jednou našel už nebylo co nechat jít
I was more than a desperate man.
What seemed like forever was gone with one touch of your hand.
Oh, girl, if I could count all the sleepless nights,
When you were there for me.
A fool could see, oh baby,
Once that I found you there was no letting go. Doby, kdy pro mě pokusy neměly význam
byl jsem více než zoufalec
Co se zdálo že bude navždy je pryč s jedním dotykem tvé ruky.
Oh, děvče, kdybych mohl spočítat všechny ty bezesné noci
kdy jsi tam byla pro mě
Blázen by koukal, oh baby
co jsem tě jednou našel už nebylo co nechat jít
Tell me: what kind of man would I be,
Living a life without any meaning?
And I know you could surely survive without me,
But if I had to live without you,
Tell me what kind of man would I be? Pověz mi, jakým člověkem bych byl
kdybych žil život beze smyslu?
A já vím určitě, že bys beze mě přežila
ale kdybych měl žít bez tebe
pověz mi, jakým bych byl člověkem?
Living a life without any meaning?
And I know you could surely survive without me,
But if I had to live without you,
Tell me what kind of man would I be? Pověz mi, jakým člověkem bych byl
kdybych žil život beze smyslu?
A já vím určitě, že bys beze mě přežila
ale kdybych měl žít bez tebe
pověz mi, jakým bych byl člověkem?
Love Songs
- You're the Inspiration
- If You Leave Me Now
- Hard To Say I'm Sorry / G..
- Here In My Heart
- Call On Me
- Colour My World
- Just You'N'Me
- After The Love Has Gone
- Hard Habit To Break
- Look Away
- Beginnings
- Happy Man
- Will You Still Love Me
- No Tell Lover
- I Don't Wanna Live Withou..
- Never Been in Love Before
- What Kind Of Man Would I ..
- Wishing You Were Here