Hard Habit To Break - text, překlad
I guess I thought you'd be here forever
Another illusion I chose to create
You don't know what you got until it's gone
And I found out just a little too lateHádám, že jsem si myslel, že tu budeš navěky
Další iluze kterou jsem si stvořil
Nevíš, co máš, než to neztratíš
A zjistil jsem, že je trochu pozdě
Another illusion I chose to create
You don't know what you got until it's gone
And I found out just a little too lateHádám, že jsem si myslel, že tu budeš navěky
Další iluze kterou jsem si stvořil
Nevíš, co máš, než to neztratíš
A zjistil jsem, že je trochu pozdě
I was acting as if you were lucky to have me
Doin' you a favor I hardly knew you were there
But then you were gone and it all was wrong
Had no idea how much I cared Dělal jsem, jako bys měla štěstí, že mě máš
Dělám ti laskavost, stěží jsem věděl, že tu jsi
Ale pak jsi byla pryč a vše bylo špatně
Neměl znání, jak moc jsem se zajímal
Doin' you a favor I hardly knew you were there
But then you were gone and it all was wrong
Had no idea how much I cared Dělal jsem, jako bys měla štěstí, že mě máš
Dělám ti laskavost, stěží jsem věděl, že tu jsi
Ale pak jsi byla pryč a vše bylo špatně
Neměl znání, jak moc jsem se zajímal
Now being without you
Takes a lot of getting used to
Should learn to live with it
But I don't want to Teď jsem bez tebe
Stojí to hodně
Měl bych se s tím naučit žít
Ale nechci
Takes a lot of getting used to
Should learn to live with it
But I don't want to Teď jsem bez tebe
Stojí to hodně
Měl bych se s tím naučit žít
Ale nechci
Being without you
Is all a big mistake
Instead of getting easier
It's the hardest thing to take
I'm addicted to you babe
You're a hard habit to break Být bez tebe
Je celé velká chyba
Namísto zjednodušení
Je to nejtěžší věc k přijmutí
Jsem na tobě závislý, zlato
Jsi těžký zlozvyk
Is all a big mistake
Instead of getting easier
It's the hardest thing to take
I'm addicted to you babe
You're a hard habit to break Být bez tebe
Je celé velká chyba
Namísto zjednodušení
Je to nejtěžší věc k přijmutí
Jsem na tobě závislý, zlato
Jsi těžký zlozvyk
You found someone else you had every reason
You know I can't blame you for runnin' to him
Two people together but living alone
I was spreading my love too thin Našla sis někoho jiného, měla jsi dost důvodů
Víš, že tě nemůžu vinit, že jsi k němu utekla
Dva lidi spolu ale žijící sami
Málo jsem šířil svou lásku
You know I can't blame you for runnin' to him
Two people together but living alone
I was spreading my love too thin Našla sis někoho jiného, měla jsi dost důvodů
Víš, že tě nemůžu vinit, že jsi k němu utekla
Dva lidi spolu ale žijící sami
Málo jsem šířil svou lásku
After all of these years
I'm still tryin' to shake it
Doin' much better they say that it just takes time
But deep in the night it's an endless flight
I can't get ya out of my mind Po všech těch letech
Se stále snažím to setřást
Jde to líp, říká se, že to chce čas
Nemůžu tě dostat z hlavy
I'm still tryin' to shake it
Doin' much better they say that it just takes time
But deep in the night it's an endless flight
I can't get ya out of my mind Po všech těch letech
Se stále snažím to setřást
Jde to líp, říká se, že to chce čas
Nemůžu tě dostat z hlavy
Now being without you
Takes a lot of getting used to
Should learn to live with it
But I don't want to Teď jsem bez tebe
Stojí to hodně
Měl bych se s tím naučit žít
Ale nechci
Takes a lot of getting used to
Should learn to live with it
But I don't want to Teď jsem bez tebe
Stojí to hodně
Měl bych se s tím naučit žít
Ale nechci
Being without you
Is all a big mistake
Instead of getting any easier
It's the hardest thing to take
I'm addicted to you babe
You're a hard habit to break Být bez tebe
Je celé velká chyba
Namísto zjednodušení
Je to nejtěžší věc k přijmutí
Jsem na tobě závislý, zlato
Jsi těžký zlozvyk
Is all a big mistake
Instead of getting any easier
It's the hardest thing to take
I'm addicted to you babe
You're a hard habit to break Být bez tebe
Je celé velká chyba
Namísto zjednodušení
Je to nejtěžší věc k přijmutí
Jsem na tobě závislý, zlato
Jsi těžký zlozvyk
I can't go on, just get, go on
I can't go on, just get, go on Nemůžu jít dál, prostě, jít dál
Nemůžu jít dál, prostě, jít dál
I can't go on, just get, go on Nemůžu jít dál, prostě, jít dál
Nemůžu jít dál, prostě, jít dál
Being without you
Takes a lot of getting used to
Should learn to live with it
I don't want to Teď jsem bez tebe
Stojí to hodně
Měl bych se s tím naučit žít
Ale nechci
Takes a lot of getting used to
Should learn to live with it
I don't want to Teď jsem bez tebe
Stojí to hodně
Měl bych se s tím naučit žít
Ale nechci
Being without you
Is all a big mistake
Instead of getting any easier
It's the hardest thing to take Být bez tebe
Je celé velká chyba
Namísto zjednodušení
Je to nejtěžší věc k přijmutí
Is all a big mistake
Instead of getting any easier
It's the hardest thing to take Být bez tebe
Je celé velká chyba
Namísto zjednodušení
Je to nejtěžší věc k přijmutí
I'm addicted to you
You're a hard habit to break
Such a hard habit to break Jsem na tobě závislý, zlato
Jsi těžký zlozvyk
Takový těžký zlozvyk
You're a hard habit to break
Such a hard habit to break Jsem na tobě závislý, zlato
Jsi těžký zlozvyk
Takový těžký zlozvyk
I'm addicted to you
You're a hard habit to break
Such a hard habit to break
I'm addicted to you baby Jsem na tobě závislý, zlato
Jsi těžký zlozvyk
Takový těžký zlozvyk
Jsem na tobě závislý, zlato
You're a hard habit to break
Such a hard habit to break
I'm addicted to you baby Jsem na tobě závislý, zlato
Jsi těžký zlozvyk
Takový těžký zlozvyk
Jsem na tobě závislý, zlato
Zajímavosti o písni
- Za tuto skladbu byla skupina oceněna cenou Grammy za nejlepší instrumentální aranžmá a navíc nominována za nahrávku roku a za nejlepší popový pěvecký výkon. (roman59)
Love Songs
- You're the Inspiration
- If You Leave Me Now
- Hard To Say I'm Sorry / G..
- Here In My Heart
- Call On Me
- Colour My World
- Just You'N'Me
- After The Love Has Gone
- Hard Habit To Break
- Look Away
- Beginnings
- Happy Man
- Will You Still Love Me
- No Tell Lover
- I Don't Wanna Live Withou..
- Never Been in Love Before
- What Kind Of Man Would I ..
- Wishing You Were Here