The Possession Process - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Followed by footsteps, whispers,
scratching and faint voices.
Startled by slamming doors,
knocking and otherworldly noises.Sledován kroky, šeptáním,
škrábáním a slabými hlasy.
Vyděšený bouchajícími dveřmi,
klepáním a tajuplnými zvuky.

I can sense that something's wrong,
a feeling of being watched.
There’s no soul here but me
and this witchery. Cítím, že je něco špatně,
pocit, že jsem sledován.
Není tu žádná duše kromě mě
a těchto čar.

I can smell the scent of Death,
the feeling of being touched.
This is my home and I am not alone! Cítím pach Smrti,
pocit, že se mě něco dotýká.
Tohle je můj dům a já nejsem sám!

White noise and black shapes
dance in the corners of my eyes.
Flickering lights and electronic equipment
and the perfume of decay attracts to the flies. Šum a černé postavy
tančí v koutcích mých očí.
Blikající světla a elektronická zařízení
a parfém rozkladu přitahuje mouchy.

Haunted! Pronásledován!

All senses increased and intensified,
the shadows twitch and distort,
I’m weak and terrified. Všechny smysly se zostřily a zesílily,
stíny sebou škubají a zkreslují se,
jsem slabý a vyděšený.

I doubt I’m insane yet something’s
calling my name from the crevices
and corners tonight. Pochybuji, že jsem se zbláznil, ale něco dnes večer volá moje jméno z trhlin
a rohů.

“No one seems to believe my story,
not friends nor family.
They think I’m fucking crazy!” "Nikdo nevypadá, že by věřil mému příběhu, přátelé ani rodina.
Myslí si, že jsem zatracený blázen!"

I don't enjoy this life as before,
I never leave this house anymore.
Scratches, bruises and cuts mark my skin,
my own self now a monument to unspeakable sin. Neužívám si tento život jako kdysi,
už vůbec neopouštím tento dům.
Škrábance, modřiny a řezy poznamenávají mou kůži,
moje vlastní já je teď pomníkem
nevyslovitelného hříchu.

That which haunted me has taken control,
corrupted my senses and poisoned my soul.
No foul medication or feeble priest, my God
is silenced, my possession’s complete. To, co mě pronásledovalo, převzalo kontrolu, pokřivilo mé smysly
a otrávilo mou duši.
Žádné hnusné léky nebo slabý kněz, můj Bůh je utišen, mé posednutí je hotové.

Breached by evil,
my body now possessed
by a malevolent source. Porušeno zlem,
mé tělo je teď posedlé
zlovolným způsobem.

Breached by evil,
my body now possessed
by a demonic force. Porušeno zlem,
mé tělo je teď posedlé
démonickou silou.

Breached by evil,
my soul ripped apart
in a torturous place. Porušena zlem,
má duše byla roztržena
na mučícím místě.

Breached by evil,
a black hellraising angel
wearing my face... Porušen zlem,
černý pekelný anděl
nosí můj obličej...

Text přidala JesseVampire

Text opravila Sir_John

Video přidal Svartur

Překlad přidala Sir_John

The Possession Process - text, překlad

Dance and Laugh Amongst the Rotten

Carach Angren texty