Charlie - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Ouija,are you there?
Ouija, are you there?
Is there a presence among us?Ouija, jsi tady?
Ouijo, jsi tady?
Jsi přítomen mezi námi?

Dark is the memory I set out to forget.
We used an oracle board to contact the dead.
Beyond boredom and reason we asked
the name of the entity. Temná je vzpomínka, kterou hodlám zapomenout.
Používáme věštící tabulku, abychom se spojili s mrtvými.
Znudění a nerozumní se ptáme na jméno bytosti.

The glass suddenly moved,
spelling out "Charlie". Náhle se sklenice pohnula
a vyhláskovala "Charlie".

Why are you here?
What do you want? Proč jsi tady?
Co chceš?

"Protect you!" "Chránit tě!"

How do you wish to protect me?
Charlie, are you a member of the family? Jak by sis přál mě chránit?
Charlie, jsi člen rodiny?

"No, I am a friend!" "Ne, jsem přítel."

Fun and excitement turned into fear and disbelief,
it gave answers to questions no soul knows but me.
We moved the glass planchette to say our goodbye,
it moved the pointer to "no" so we asked Charlie why. Zábava a vzrušení se přeměnilo ve strach a nevíru,
dalo to odpovědi, které žádná duše kromě mě nevěděla.
Posunuli jsme sklenici, abychom řekli naše sbohem,
posunulo to ukazatel na "Ne" tak jsme se Charlieho zeptali, proč.

From that moment the
atmosphere began to change.
Kind answers became evasive,
dark and strange. Od té chvíle
se atmosféra začala měnit.
Klidné odpovědi přešli na vyhýbavé,
temné a zvláštní.

Threatening the spirit:
"Behave, in the name of the Lord!"
Bone-chilling messages came forth
from the talking board. Hrozili jsme duchovi:
Chovej se slušně, ve jménu Pána!
Kosti mrazící zprávy dál přicházely
z mluvící desky.

"Bitch, slut, whore, cunt,
go fuck your God, fuck your God!"
D.I.E. spelled out repeatedly,
it threatened my family with death. "Čubko, kurvo, děvko, hajzle,
jdi do prdele se svým Bohem! Do prdele s Bohem!
Z.E.M.Ř.I. hláskoval opakovaně,
hrozilo to mé rodině smrtí.

The glass shattered,
releasing a stench of decay.
We failed to perform a portal closing
spell and panicked we ran away! Deska se rozbila,
uvolňuje pach rozkladu.
Nepodařilo se nám provést bránu-uzavírající kouzlo, v panice jsme utekli pryč!

Charlie.
Something is watching me!
Charlie.
It's a shadow!
Charlie
It is following me. Charlie.
Něco mě sleduje!
Charlie.
Je to stín!
Charlie.
Pronásleduje mě to.

Why are you here?
What do you want? Proč jsi tady?
Co chceš?

"Destroy you!" "Zničit tě!"

Charlie wants to kill me,
Charlie is not a friend. Charlie mě chce zabít,
Charlie není kamarád.

Text přidala JesseVampire

Text opravila Sir_John

Video přidal Svartur

Překlad přidala Makie1233

Překlad opravila Sir_John

Charlie - text, překlad

Dance and Laugh Amongst the Rotten

Carach Angren texty