Kecárna Playlisty

Never Be The Same Again (feat. Lisa "Left Eye.. - text, překlad

C Melanie C Northern Star
playlist Playlist karaoke Karaoke
Come on. Ooh, yeah.
Never be the same again.No tak, ooh, yeah
Už nikdy nebudu jako dřív
I call you up whenever things go wrong.
You're always there. You are my shoulder to cry on.
I can't believe it took me quite so long.
To take the forbidden step.
Is this something that I might regret? Zavolám ti, když se věci pokazí
Vždycky tam jsi, jsi mým ramenem na vyplakání
Nemůžu uvěřit, že mi trvalo tak dlouho
Než jsem udělala ten zakázaný krok
Budu toho jednou litovat?
(Come on, come on)
Nothing ventured nothing gained.
(You are the one)
A lonely heart that can't be tamed.
(Come on, come on)
I'm hoping that you feel the same.
This is something that I can't forget. (No tak, no tak)
Bez risku není zisku
(Ty jsi ten pravý)
Osamělé srdce, co se nenechá zkrotit
(No tak, no tak)
Doufám, že to cítíš stejně
Na tohle nemůžu zapomenout
I thought that we would just be friends.
Things will never be the same again.
It's just the beginning it's not the end.
Things will never be the same again.
It's not a secret anymore.
Now we've opened up the door.
Starting tonight and from now on.
We'll never, never be the same again.
Never be the same again. Myslela jsem, že budeme jen kamarádi
Věci už nikdy nebudou jako dřív
Je to teprve začátek, není to konec
Věci už nikdy nebudou jako dřív
Už to není tajemství
Teď, když jsme otevřeli dveře
Počínaje dnešní nocí
Už nikdy, nikdy nebudeme jako dřív
Už nikdy nebudeme jako dřív
Now I know that we were close before.
I'm glad I realised I need you so much more.
And I don't care what everyone will say.
It's about you and me.
And we'll never be the same again. Teď vím, že i dřív jsme si byli blízcí
Jsem ráda, že jsem si uvědomila, že tě potřebuju mnohem víc
A je mi jedno, co na to řeknou ostatní
Je to jen o nás dvou
A my už nikdy nebudeme jako dřív
I thought that we would just be friends (oh yeah).
Things will never be the same again. (Never be the same again)
It's just the beginning it's not the end. (We've only just begun)
Things will never be the same again.
It's not a secret anymore.
Now we've opened up the door. (Opened up the door)
Starting tonight and from now on.
We'll never, never be the same again.
Never be the same again. Myslela jsem, že budeme jen kamarádi (oh yeah)
Věci už nikdy nebudou jako dřív (nikdy nebudeme jako dřív)
Je to teprve začátek, není to konec (teprve jsme začali)
Věci už nikdy nebudou jako dřív
Už to není tajemství
Teď, když jsme otevřeli dveře (otevřeli dveře)
Počínaje dnešní nocí
Už nikdy, nikdy nebudeme jako dřív
Už nikdy nebudeme jako dřív
Nite and day.
Black beach sand to red clay.
The US to UK, NYC to LA.
From sidewalks to highways.
See it'll never be the same again.
What I'm sayin'
My mind frame never changed 'til you came rearranged. Noc a den
Černý písek na pláži se mění v rudou hlínu
Ze Spojených států do Británie, z New Yorku do Los Angeles
Z chodníků na dálnice
Vidíš, nikdy to už nebude jako dřív
To, co říkám
Mé smýšlení se nezměnilo, dokud ses neobjevil v jiném světle
But sometimes it seems completely forbidden.
To discover those feelings that we kept so well hidden.
Where there's no competition.
And you render my condition.
Though improbable it's not impossible.
For a love that could be unstoppable. Ale někdy to vypadá naprosto zakázaně
Objevit tyhle pocity, co jsme tak dobře skrývali
Když neexistuje konkurence
A ty splňuješ moje podmínky
Ač nepravděpodobné, není nemožné
Aby byla láska nezastavitelná
But wait.
A fine line's between fate and destiny.
Do you believe in the things that were just meant to be?
When you tell me the stories of your quest for me.
Picturesque is the picture you paint effortlessly. Ale počkej
Mezi osudem a předurčením je tenká hranice
Věříš, že co se má stát, stane se?
Když mi vyprávíš o svých pátráních
Obraz, který tak lehce maluješ, je malebný
And as our energies mix and begin to multiply.
Everyday situations, they start to simplify.
So things will never be the same between you and I.
We intertwined our life forces and now we're unified. A když se naše energie smísí a začnou se násobit
Každodenní situace se začnou zjednodušovat
Mezi námi už to nikdy nebude jako dřív
Propletli jsme naše životní síly a teď jsme propojení
I thought that we would just be friends.
Things will never be the same again.
It's just the beginning it's not the end.
Things will never be the same again.
It's not a secret anymore.
Now we've opened up the door.
Starting tonight and from now on.
We'll never, never be the same again. Myslela jsem, že budeme jen kamarádi
Věci už nikdy nebudou jako dřív
Je to teprve začátek, není to konec
Věci už nikdy nebudou jako dřív
Už to není tajemství
Teď, když jsme otevřeli dveře
Počínaje dnešní nocí
Už nikdy, nikdy nebudeme jako dřív
Už nikdy nebudeme jako dřív
(Come on, come on)
Things will never be the same again.
(You are the one)
Never be the same again.
It's not a secret anymore.
We'll never be the same again.
It's not a secret anymore.
We'll never be the same again.
Never be the same again.
Never be the same again.
Never be the same again.
Never be the same again. (No tak, no tak)
Nic už nebude jako dřív
(Ty jsi ten pravý)
Nic už nebude jako dřív)
Už to není tajemství
Už nikdy nebudeme jako dřív
Už to není tajemství
Už nikdy nebudeme jako dřív
Nikdy už nebudeme jako dřív
Nikdy už nebudeme jako dřív
Nikdy už nebudeme jako dřív
Nikdy už nebudeme jako dřív

Text přidala Sheila121

Text opravil DevilDan

Videa přidali -_Ivanka_-, DevilDan

Překlad přidala SuperSonic

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • Píseň napsali Melanie C, producent Rhett Lawrence, Paul F. Cruz a Lopes. (DevilDan)
  • Video režíroval Francis Lawrence. Aktérky v něm předvádí tai chi. (DevilDan)

Northern Star

Melanie C texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.