Intro: Never Mind - text, překlad
[Verse 1: Suga]
Apman bogo dallyeossji
Juwireul dulleo bol teum eopsi
Eoneusae naneun gajogui jarangi dwaessgo
Eoneu jeongdo seonggongeul haesseoDíval jsem se jen před sebe a běžel,
Aniž bych měl čas se ohlížet
Aniž bych si toho všiml, jsem se stal pýchou mé rodiny
Do jisté míry jsem uspěl
Apman bogo dallyeossji
Juwireul dulleo bol teum eopsi
Eoneusae naneun gajogui jarangi dwaessgo
Eoneu jeongdo seonggongeul haesseoDíval jsem se jen před sebe a běžel,
Aniž bych měl čas se ohlížet
Aniž bych si toho všiml, jsem se stal pýchou mé rodiny
Do jisté míry jsem uspěl
Sachungira malhaneun geujjeum
Saenggagi nane mundeuk
Geu dangsi naneun eoryeossgo museoul ge eopseossji Najednou přemýšlím nad obdobím,
kterému říkáme puberta
Tenkrát jsem byl mladý
a neměl jsem žádné obavy
Saenggagi nane mundeuk
Geu dangsi naneun eoryeossgo museoul ge eopseossji Najednou přemýšlím nad obdobím,
kterému říkáme puberta
Tenkrát jsem byl mladý
a neměl jsem žádné obavy
Myeot beonui jwajeol geugeon amugeosdo anyeo
Dallajin georagon geuttaee bihae jogeum keojin kiwa
Dong naidaee bihae jogeum seongsukhaejin siya
Namsandongui jiha jageopsireseobuteo Být několikrát poražen není moc
Jestli se něco změnilo, tak je to má výška
A také to, že jsem trochu na svůj věk rozumější
Z undergroudu v NamSanDong
Dallajin georagon geuttaee bihae jogeum keojin kiwa
Dong naidaee bihae jogeum seongsukhaejin siya
Namsandongui jiha jageopsireseobuteo Být několikrát poražen není moc
Jestli se něco změnilo, tak je to má výška
A také to, že jsem trochu na svůj věk rozumější
Z undergroudu v NamSanDong
Apgujeongkkaji kkara noheun nae beat cheongchunui chulcheo
Juwi modu malhaessji obeohajima
Eumak handapsigo kkapchimyeon jiban geodeolnaenikka
Geuttaebuteo singyeong an sseossji nuga mworadeunji Můj beat se rozlehl až Apgujeong
Původ mládí
Každý říkal "nezacházej příliš daleko"
Pokud se budeš chovat jako všeználek a budeš dělat hudbu,
Tak se vrátíš domů akorát tak s prázdnou
Od tohoto okamžiku jsem se nestaral
Juwi modu malhaessji obeohajima
Eumak handapsigo kkapchimyeon jiban geodeolnaenikka
Geuttaebuteo singyeong an sseossji nuga mworadeunji Můj beat se rozlehl až Apgujeong
Původ mládí
Každý říkal "nezacházej příliš daleko"
Pokud se budeš chovat jako všeználek a budeš dělat hudbu,
Tak se vrátíš domů akorát tak s prázdnou
Od tohoto okamžiku jsem se nestaral
Geujeo nae kkollindaero nae sosindaero saragal ppun
Niga bogien jigeum nan eotteol geot gatnya
Naega bogien eotteol geot gata?
Naega manghagil gidohaessdeon myeoccmyeot nomege mureulge
Jiban geodeol naen geot gatnya saekkya Bez ohledu na to, co kdo řekl
Žil jsem tak jak jsem chtěl, vedený jenom svojí vírou
Jak se mi podle vás teď daří
Jak myslíš, že se mi vede?
Chtěl bych se zeptat těch lidí, kteří se modlili, ať to po**ru
Vypadá to snad, že se vrátím domů s prázdnou, vy haj***vé?
Niga bogien jigeum nan eotteol geot gatnya
Naega bogien eotteol geot gata?
Naega manghagil gidohaessdeon myeoccmyeot nomege mureulge
Jiban geodeol naen geot gatnya saekkya Bez ohledu na to, co kdo řekl
Žil jsem tak jak jsem chtěl, vedený jenom svojí vírou
Jak se mi podle vás teď daří
Jak myslíš, že se mi vede?
Chtěl bych se zeptat těch lidí, kteří se modlili, ať to po**ru
Vypadá to snad, že se vrátím domů s prázdnou, vy haj***vé?
[Bridge: Suga]
I don’t give a shit I don’t give a fuck
Haru subaek beon ipbeoreuscheoreom malhaessdeon
‘naegeseo singyeong kkeo’
Silpaena jwajeol masbogo gogae sugyeodo dwae Je mi to u p***le, s**u na to
Jak už jsem řekl stokrát každý den, "nevadí mi to"
Můžu zažít chuť neúspěchu a frustrace se skloněnou hlavou
Jsme stále mladí a nerozumní, tak se o to nestrachuj
I don’t give a shit I don’t give a fuck
Haru subaek beon ipbeoreuscheoreom malhaessdeon
‘naegeseo singyeong kkeo’
Silpaena jwajeol masbogo gogae sugyeodo dwae Je mi to u p***le, s**u na to
Jak už jsem řekl stokrát každý den, "nevadí mi to"
Můžu zažít chuť neúspěchu a frustrace se skloněnou hlavou
Jsme stále mladí a nerozumní, tak se o to nestrachuj
Urineun ajik jeolmgo eoryeo geokjeong butdeureomae
Gureuji anhneun doreneun pilsi kkigi maryeonigeodeun ikki
Doragal su eopsdamyeon jikjin silsu ttawin modu da ijgil,
Never mind
Swipjin anhjiman gaseume saegyeonwa
Budijhil geot gateumyeon deo sege balpa imma Mech roste na kameni, který se nekutálí
Pokud se nemůžeš vrátit, tak se vrať ke svým chybám a zapomeň na ně
Nevadí
Není to snadné, ale vyryj si to do hrudi
Pokud máš pocit že narazíš tak zrychli ty idiote
Gureuji anhneun doreneun pilsi kkigi maryeonigeodeun ikki
Doragal su eopsdamyeon jikjin silsu ttawin modu da ijgil,
Never mind
Swipjin anhjiman gaseume saegyeonwa
Budijhil geot gateumyeon deo sege balpa imma Mech roste na kameni, který se nekutálí
Pokud se nemůžeš vrátit, tak se vrať ke svým chybám a zapomeň na ně
Nevadí
Není to snadné, ale vyryj si to do hrudi
Pokud máš pocit že narazíš tak zrychli ty idiote
[Chorus: J-Hope]
Never mind, never mind
Geu eotteon gasibat girirado ttwieoga Pojďte
Nevadí, nevadí
Běž nehledě na to, jak moc je cesta trnitá
Nevadí, nevadí
Na světě je spousta věcí, kterým nepomůžeš
Radši
Never mind, never mind
Geu eotteon gasibat girirado ttwieoga Pojďte
Nevadí, nevadí
Běž nehledě na to, jak moc je cesta trnitá
Nevadí, nevadí
Na světě je spousta věcí, kterým nepomůžeš
Radši
[Rap Monster]
Never mind, never mind
Sesangen niga eojjeol su eopsneun ildo manha
You better Nevadí, nevadí
Pokud máš pocit že narazíš tak zrychli ty idiote
Pokud máš pocit že narazíš tak zrychli ty idiote
Jsme stále příliš mladí, abychom se vzdávali, ty idiote
Never mind, never mind
Sesangen niga eojjeol su eopsneun ildo manha
You better Nevadí, nevadí
Pokud máš pocit že narazíš tak zrychli ty idiote
Pokud máš pocit že narazíš tak zrychli ty idiote
Jsme stále příliš mladí, abychom se vzdávali, ty idiote
[Suga]
Never mind, never mind
Budijhil geot gateumyeon deo sege balpa imma
Never mind, never mind
Pogihagieneun urin ajik jeolmgo eoryeo imma
Never mind Nevadí
Pokud máš pocit že narazíš tak zrychli ty idiote
Pokud máš pocit že narazíš tak zrychli ty idiote
Nevadí
Never mind, never mind
Budijhil geot gateumyeon deo sege balpa imma
Never mind, never mind
Pogihagieneun urin ajik jeolmgo eoryeo imma
Never mind Nevadí
Pokud máš pocit že narazíš tak zrychli ty idiote
Pokud máš pocit že narazíš tak zrychli ty idiote
Nevadí
[Outro: Suga]
Budijhil geot gateumyeon deo sege balpa imma
Budijhil geot gateumyeon deo sege balpa imma
Never mind
Budijhil geot gateumyeon deo sege balpa imma
Budijhil geot gateumyeon deo sege balpa imma
Never mind
