So Happy - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Blood and water carry me!
from my childhood to the sea...
thought I woke up from a dream,
I saw the moonlight smiling down on me.
Don't cut me down,
I see sunshine in the moonlight,
I can run on, I can hide...Nese mě krev a voda!
Z mého dětství až do moře...
Myslel jsem si, že jsem se probudil ze sna
Viděl jsem měsíc, jak se na mě z nebe směje
Nevykašli se na mě
Ve světle měsíce vidím svit slunce
Můžu utíkat, nebo se můžu schovat...

I'm so happy, I'm so happy,
moonlight dancer dance with me!
I'm so happy, I'm so happy,
blood and water carry me! Jsem tak šťastný, jsem tak šťastný
Měsíční tanečnice tančí se mnou!
Jsem tak šťastný, jsem tak šťastný
Krev a voda mě nesou!

Should I wake up from this dream?
Moonlight dancer lying next to me,
I feel like burning in the heat;
I would dance but I can't breathe...
Don't blow me down;
I see sunshine in the moonlight,
I can run on, I can hide... Měl bych se z toho snu probudit?
Měsíční tanečnice tančí vedle mě
Je mi, jako bych měl horečku
Tančil bych dál, ale nemůžu dýchat...
Nesraz mě na dno
Vidím svit slunce ve světle měsíce
Můžu dál utíkat, nebo se můžu chovat...

Blood and water carry me,
from my childhood to the sea...
thought I woke up from the dream:
I saw the moonlight smiling down on me.
And I said "Don't cut me down",
I see sunshine in the moonlight,
I can run on, I can hide... Unášejí mě krev a voda
Z mého dětství až do moře...
Myslel jsem si, že jsem se probudil ze sna
Viděl jsem měsíc, jak se na mě z nebe směje
A já řekl: "Neotáčej se ke mně zády"
Vidím svit slunce ve světle měsíce
Můžu dál utíkat, můžu se schovat....

Text přidal Seneca

Videa přidali Seneca, Moonblade

Překlad přidala SuperSonic

Překlad opravila SuperSonic

Online uživatelé (4)

So Happy - text, překlad

Nezařazené v albu

James Blunt texty