Kecárna Playlisty

I Don't Believe (it) - text, překlad

B James Blunt
playlist Playlist
I don't believe in what they say,
I don´t believe in the morals the set
cause I believe I don´t have to regret,
Whatever happens when we have met,Nevěřím tomu, co říkají
Nevěřím morálním zásadám, které si vytvořili
Protože věřím, že nemusím ničeho litovat
Ať se při našem setkání stalo cokoliv
And can't you see that you are stuck,
in this poor world where life is luck,
and no one really gives a damn,
what you want or who I am. A ty nevidíš, že jsi uvízla
V ubohém světě, kde je život velké štěstí?
A nikoho opravdu nezajímá
Co chceš, ani kdo jsi
And, oh I think I've had enough,
Your attitude is really rough.
stop getting high on all this shit,
you can't hide in the corner to escape,
from it A, oh, myslím, že už toho mám dost
Tvůj přístup je vážně tvrdý
Přestaň se vyžívat v těch sračkách
Nemůžeš se schovávat v koutě a myslet si
Že tomu unikneš
Oh, I can't see whay I should,
carry on not understood.
By moralistic people who,
don't believe in what I do. Oh, nevidím to, co bych měl
Nemůžu jít dál, aniž bych tomu rozuměl
Těm lidem, co moralizují
A nevěří tomu, co dělám
You seem to think that you are free,
living in democracy,
but the other people all around,
will talk about you, and put you down. Zdá se, že si myslíš, že jsi volná
A žiješ v demokracii
Ale ostatní lidi kolem tebe
O tobě budou mluvit a srážet ti sebevědomí
And, oh I think I've had enough,
their attitude is oh so rough.
Let's quit this moralistic crap,
leave me alone and get off my back. A, oh, myslím, že už toho bylo dost
Jejich přístup je vážně moc drsný
Ukončeme tu morální hovadinu
Nechte mě být a vypadněte
Well, the image conscious who reject me,
have their rep but they're not free.
Setting standards for a show,
but do they live life,
oh no. Fajn, vědomý obraz těch, kteří mě zavrhli
Znám jejich repertoár, ale vím, že nejsou svobodní
Nastavili standardy pro svá vystoupení
Ale žijou vůbec nějaký život?
Oh, nežijou
They talk about being cool,
stick like sheep, and play the rules.
You've heard their morals and you agree,
stuck with them and not with me. Mluví o tom, jak zůstat klidný
Jdou za stádem jako ovce a hrají podle pravidel
Slyšel jsi jejich zásady a souhlasíš
Uvízla jsi mezi nimi, nejsi se mnou
I don't believe in what you said.
I don't believe in promises
But I can believe you let me down.
lovin' life over now. Nevěřím tomu, co říkáš
Nevěřím těm slibům
Ale dokážu uvěřit tomu, že mě deptáš
Svoje už jsem si odžil
Over now, over now, over now. Už je konec, konec, konec
I don't believe in what they say,
I don't believe in the morals they set.
Cause I believe I don't have to regret,
Whatever happens when we have met. Nevěřím tomu, co říkají
Nevěřím morálním zásadám, které si vytvořili
Protože věřím, že nemusím ničeho litovat
Ať se při našem setkání stalo cokoliv
And can't you see that you are stuck,
I this poor world where life is luck.
And, no one really gives a damn,
what you want or who I am. A ty nevidíš, že jsi uvízla
V ubohém světě, kde je život velké štěstí?
A nikoho opravdu nezajímá
Co chceš, ani kdo jsi
And, oh I think I've had enough,
your attitude is really rough.
Stop getting high on all this shit,
you can't hide in the corner to escape,
from it
from it. A, oh, myslím, že už toho mám dost
Tvůj přístup je vážně tvrdý
Přestaň se vyžívat v těch sračkách
Nemůžeš se schovávat v koutě a myslet si
Že tomu unikneš
Že tomu unikneš

Text přidal Seneca

Videa přidali Seneca, Moonblade

Překlad přidala SuperSonic


Nezařazené v albu

James Blunt texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.