yeongweonhan bam
changmun eomneun bange uril gadun love
What can we say
maebeon apado wechineun loveVěčná noc.
Láska nás zavřela do místnosti bez oken.
Co k tomu říct?
Toužíme po lásce, i když nám pořád ubližuje.
changmun eomneun bange uril gadun love
What can we say
maebeon apado wechineun loveVěčná noc.
Láska nás zavřela do místnosti bez oken.
Co k tomu říct?
Toužíme po lásce, i když nám pořád ubližuje.
dachigo manggajeodo na
mweol mitgo beotineun geoya
eochapi tteonamyeon sangcheotuseongin
chaero miweohage dwelgeol
kkeutjangeul bogi jeon kkeunnael sun eopseo
i apeumeul gidarin geotcheoreom Zraním se a zhroutím se,
netuším, co mě pořád drží.
Když odejdu, tak tě stejně
budu v tomhle stavu nenávidět.
Dokud nebude konec, neukončíme to.
Jako bychom na tuhle bolest čekali.
mweol mitgo beotineun geoya
eochapi tteonamyeon sangcheotuseongin
chaero miweohage dwelgeol
kkeutjangeul bogi jeon kkeunnael sun eopseo
i apeumeul gidarin geotcheoreom Zraním se a zhroutím se,
netuším, co mě pořád drží.
Když odejdu, tak tě stejně
budu v tomhle stavu nenávidět.
Dokud nebude konec, neukončíme to.
Jako bychom na tuhle bolest čekali.
ama da jamkkan iljido molla
urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
But I don’t care I’ll do it over and over
nae sesang sogen neoman isseumyeon dwae Možná je to jenom na chvilku.
Co pořád tak bezcílně hledáme?
Ale mně je to jedno, udělám to znovu a znovu.
Stačí mi, když v mém světě budeš jenom ty.
urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
But I don’t care I’ll do it over and over
nae sesang sogen neoman isseumyeon dwae Možná je to jenom na chvilku.
Co pořád tak bezcílně hledáme?
Ale mně je to jedno, udělám to znovu a znovu.
Stačí mi, když v mém světě budeš jenom ty.
We are the lovesick girls
ne meottaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
We are the lovesick girls
i apeum eopshin nan amu euimiga eopseo My jsme zamilované holky.
Sama s touhle láskou prostě neskončím.
My jsme zamilované holky.
Bez téhle bolesti neznamenám nic.
ne meottaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
We are the lovesick girls
i apeum eopshin nan amu euimiga eopseo My jsme zamilované holky.
Sama s touhle láskou prostě neskončím.
My jsme zamilované holky.
Bez téhle bolesti neznamenám nic.
But we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love Jenže my se narodily, abychom byly samy.
Jo, my se narodily, abychom byly samy.
Jo, my se narodily, abychom byly samy,
tak proč se pořád sháníme po lásce?
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love Jenže my se narodily, abychom byly samy.
Jo, my se narodily, abychom byly samy.
Jo, my se narodily, abychom byly samy,
tak proč se pořád sháníme po lásce?
No love letters, no x and o’s
No love never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I’m lovesick Žádné zamilované dopisy, žádné X nebo O.
Nikdy žádná láska, moji ex ví.
Žádné diamantové prstýnky osázené kameny.
Nalevo, radši jsem opuštěná.
Nechtěla jsem být princezna, já mám nevyčíslitelnou hodnotu.
Princ na mém seznamu ani není.
Láska je jako droga, se kterou jsem skončila.
Žádný doktor nepomůže, když jsem zamilovaná.
No love never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I’m lovesick Žádné zamilované dopisy, žádné X nebo O.
Nikdy žádná láska, moji ex ví.
Žádné diamantové prstýnky osázené kameny.
Nalevo, radši jsem opuštěná.
Nechtěla jsem být princezna, já mám nevyčíslitelnou hodnotu.
Princ na mém seznamu ani není.
Láska je jako droga, se kterou jsem skončila.
Žádný doktor nepomůže, když jsem zamilovaná.
ama da jamkkan iljido molla
urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
buranhan nae nunppit soge neol dama
apeudeorado neoman isseumyeon dwae Možná je to jenom na chvilku.
Co pořád tak bezcílně hledáme?
Upírám na tebe svůj nervózní pohled.
Stačí mi, když tu budeš, ačkoliv to bolí.
urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
buranhan nae nunppit soge neol dama
apeudeorado neoman isseumyeon dwae Možná je to jenom na chvilku.
Co pořád tak bezcílně hledáme?
Upírám na tebe svůj nervózní pohled.
Stačí mi, když tu budeš, ačkoliv to bolí.
We are the lovesick girls
ne meottaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
We are the lovesick girls
i apeum eopshin nan amu euimiga eopseo My jsme zamilované holky.
Sama s touhle láskou prostě neskončím.
My jsme zamilované holky.
Bez téhle bolesti neznamenám nic.
ne meottaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
We are the lovesick girls
i apeum eopshin nan amu euimiga eopseo My jsme zamilované holky.
Sama s touhle láskou prostě neskončím.
My jsme zamilované holky.
Bez téhle bolesti neznamenám nic.
But we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love Jenže my se narodily, abychom byly samy.
Jo, my se narodily, abychom byly samy.
Jo, my se narodily, abychom byly samy,
tak proč se pořád sháníme po lásce?
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love Jenže my se narodily, abychom byly samy.
Jo, my se narodily, abychom byly samy.
Jo, my se narodily, abychom byly samy,
tak proč se pořád sháníme po lásce?
sarangeun Slippin’ and fallin’
sarangeun Killin’ your darlin’
apeuda amulmyeon tto chajaoneun i geop eomneun tteollim
deulliji ana What you say
i apeumi nan haengbokae
nareul bulssanghae haneun nega nae nunen deo bulssanghae Láska klouže a padá.
Láska zabíjí tvého miláčka.
To neohrožené chvění se vrátí, až bolest ustoupí.
Neslyším, co říkáš.
Jsem s touhle bolestí šťastná.
Lituješ mě, ale za to tě zas lituju já.
sarangeun Killin’ your darlin’
apeuda amulmyeon tto chajaoneun i geop eomneun tteollim
deulliji ana What you say
i apeumi nan haengbokae
nareul bulssanghae haneun nega nae nunen deo bulssanghae Láska klouže a padá.
Láska zabíjí tvého miláčka.
To neohrožené chvění se vrátí, až bolest ustoupí.
Neslyším, co říkáš.
Jsem s touhle bolestí šťastná.
Lituješ mě, ale za to tě zas lituju já.
We are the lovesick girls
ne meottaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
We are the lovesick girls
i apeumeopshin nan amu euimiga eopseo My jsme zamilované holky.
Sama s touhle láskou prostě neskončím.
My jsme zamilované holky.
Bez téhle bolesti neznamenám nic.
ne meottaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
We are the lovesick girls
i apeumeopshin nan amu euimiga eopseo My jsme zamilované holky.
Sama s touhle láskou prostě neskončím.
My jsme zamilované holky.
Bez téhle bolesti neznamenám nic.
Lovesick girls
modu gyeolguk tteonagago
Lovesick girls
nae nunmuri mudyeojeodo
Lovesick girls
apeugo tto apado
Lovesick girls
But we’re still looking for love Zamilované holky.
Každý nakonec odejde.
Zamilované holky.
Mé slzy ztratí cit.
Zamilované holky.
Pořád a pořád to bolí.
Zamilované holky.
Ale přesto se sháníme po lásce.
modu gyeolguk tteonagago
Lovesick girls
nae nunmuri mudyeojeodo
Lovesick girls
apeugo tto apado
Lovesick girls
But we’re still looking for love Zamilované holky.
Každý nakonec odejde.
Zamilované holky.
Mé slzy ztratí cit.
Zamilované holky.
Pořád a pořád to bolí.
Zamilované holky.
Ale přesto se sháníme po lásce.
The Album
- How You Like That
- Ice Cream (with Selena Go..
- Pretty Savage
- Bet You Wanna (Feat. Card..
- Lovesick Girls
- Crazy Over You
- Love To Hate Me
- You Never Know
BLACKPINK texty
- 1. Kill This Love
- 2. How You Like That
- 3. BOOMBAYAH
- 4. DDU-DU DDU-DU
- 5. As If It's Your Last
- 6. Ice Cream (with Selena Go..
- 7. Playing With Fire
- 8. Lovesick Girls
- 9. Pink Venom
- 10. Whistle