The Last Leaf - text, překlad
There’s a tree in an open field
Branches reach for the sun
With the green of a thousand leaves
And a world that has just begunV prázdném poli stojí strom
Větve se natahují ke slunci
Se zelení tisíců listů
A světem, který právě vznikl
Branches reach for the sun
With the green of a thousand leaves
And a world that has just begunV prázdném poli stojí strom
Větve se natahují ke slunci
Se zelení tisíců listů
A světem, který právě vznikl
The springtime is here again
Buds and blossoms abound
Promises of future days
And new life that is all around Zase je tady jaro
Překypuje poupaty a květy
Budoucnost je slibná
Stejně jako nový život všude kolem
Buds and blossoms abound
Promises of future days
And new life that is all around Zase je tady jaro
Překypuje poupaty a květy
Budoucnost je slibná
Stejně jako nový život všude kolem
See the last leaf shivering
As the winds did blow
Holding tight to what she knew
For fear of the unknown Podívej, jak se poslední lístek třese
Když větry vály
Pevně se držela toho, co znala,
Protože se bála neznámého
As the winds did blow
Holding tight to what she knew
For fear of the unknown Podívej, jak se poslední lístek třese
Když větry vály
Pevně se držela toho, co znala,
Protože se bála neznámého
Soon the spring turned to summertime
She could never deny
How she loved her home up there
In between the earth and sky Z jara bylo brzy léto
A ona nemohla zapřít,
Že milovala její domov, tam nahoře
Mezi zemí a nebem
She could never deny
How she loved her home up there
In between the earth and sky Z jara bylo brzy léto
A ona nemohla zapřít,
Že milovala její domov, tam nahoře
Mezi zemí a nebem
Still to drift on a summer breeze
Was to taste paradise
But that summer would turn to fall
And the autumn would turn to ice Nechat se nést letním vánkem
Znamenalo ochutnat kousek ráje
Ale to léto se změnilo v podzim
A z podzimu se stal led
Was to taste paradise
But that summer would turn to fall
And the autumn would turn to ice Nechat se nést letním vánkem
Znamenalo ochutnat kousek ráje
Ale to léto se změnilo v podzim
A z podzimu se stal led
See the last leaf shivering
As the winds did blow
Holding tight to what she knew
For fear of the unknown Podívej, jak se poslední lístek třese
Když větry vály
Pevně se držela toho, co znala,
Protože se bála neznámého
As the winds did blow
Holding tight to what she knew
For fear of the unknown Podívej, jak se poslední lístek třese
Když větry vály
Pevně se držela toho, co znala,
Protože se bála neznámého
In the harvest of golden days
Leaves were turning to fire
Dancing upon the autumn breeze
Like a princess on the high wire Při sklizni, ve zlatých dnech
Se listy měnily v oheň
Tančila v podzimním vánku
Jako princezna na laně
Leaves were turning to fire
Dancing upon the autumn breeze
Like a princess on the high wire Při sklizni, ve zlatých dnech
Se listy měnily v oheň
Tančila v podzimním vánku
Jako princezna na laně
One by one through the dancers dove
Spiralling to the ground
Carried off on a winter wind
Disappearing without a sound Jeden po druhém se tanečníci vrhali dolů
Kroužíce až k zemi
Odneseni zimním větrem
Zmizeli bez hlesu
Spiralling to the ground
Carried off on a winter wind
Disappearing without a sound Jeden po druhém se tanečníci vrhali dolů
Kroužíce až k zemi
Odneseni zimním větrem
Zmizeli bez hlesu
See the last leaf shivering
As the winds did blow
Holding tight to what she knew
For fear of the unknown Podívej, jak se poslední lístek třese
Když větry vály
Pevně se držela toho, co znala,
Protože se bála neznámého
As the winds did blow
Holding tight to what she knew
For fear of the unknown Podívej, jak se poslední lístek třese
Když větry vály
Pevně se držela toho, co znala,
Protože se bála neznámého
So the last leaf took flight
As the winds did blow
Holding tight to what could be
Finally letting go A tak poslední lístek odletěl
Když větry vály
Pevně se držela toho, co mohlo být
A nakonec se pustila
As the winds did blow
Holding tight to what could be
Finally letting go A tak poslední lístek odletěl
Když větry vály
Pevně se držela toho, co mohlo být
A nakonec se pustila
