Funeral Thirst - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

The brightest full moon light entrances me
It calls me forth
Yet I have not the strength to move
In stasis, I rot away and dream
Dream of forgotten years
Dream of the touch of another's hand
I am to be a meal of star-ved worms
My nerves are twisting for the light of my salvation
I rest beneath where I remain as cold as clay
Eternal pain is swelling in my joints Nejjasnější světlo úplňku mě okouzluje
Vzbuzuje mě
Zatím nemám sílu se pohnout
V ustrnutí, hniju a sním
Sním o zapomenutých letech
Sním o doteku cizí ruky
Budu pokrmem vyhladovělých červů
Mé nervy se otáčí za světlem mé spásy
Zůstávám pod tím, kam patřím, studený jako hlína
Věčná bolest se rozšiřuje v mých kloubech

Somewhere within me a flame is slowly born
Inside this shell of bloated flesh grows life anew
Infernal, the moon distorts my mind
My veins jolt back to life, pushing the fluids of the damned Někde uvnitř mě plamen se pomalu rodí
Uvnitř této schránky z opuchlého masa roste život nanovo
Příšerný, měsíc zkresluje mou mysl
Mé žíly cukají zpět do života, tlačící tekutiny ze zatracených

I seek to bathe my fetid flesh in crimson spray
My body writhes without consent of conscience
I lift the lid the pounds of dirt shall not subdue
I shall walk the earth once more Usiluji o omytí mého páchnoucího masa v rudém spreji
Mé tělo se svíjí bez svolení svědomí
Zvedám víko, libry hlíny mě nepřemůžou
Budu chodit po zemi ještě jednou

From beyond the strings are pulled
I know not what has made me this way
The animation of my rigid corpse
I shall abandon my coffin of premature fate Z druhé strany provazy jsou taženy
Nevím, co ze mě udělalo tohle
Animace mého tuhého těla
Opustím svou rakev předčasného osudu

All the words of the preacher
All the tears of my family in vain
I shall again walk amongst them
My penance with blood be repaid!
Repaid! Všechna slova kazatele
Všechny slzy mé rodiny zbytečně
Znovu budu chodit mezi nimi
Mé pokání krví bude splaceno!
Splaceno!

Dead hand grasps for the still night air
I am now free to maim!
There cannot be a god for he would not forgive this
Despicable inhuman monster, rotten, twisted and
deformed
I am now a tool of my unholy instinct
Entrails strewn at my bidding
A mockery of all I was Mrtvá ruka svírá nehybný noční vzduch
Mám nyní volnost v mrzačení!
Nemůže tam být bůh, on by toto neodpustil
Opovrženíhodná, nelidská obluda, shnilá, zvrhlá a deformovaná
Nyní jsem nástrojem mého nesvatého pudu
Vnitřnosti pokryty na mou žádost
Výsměch všeho, čím jsem byl

From beyond the strings are pulled
I know not what has made this way
The animation of my rigid corpse
I shall abandon my coffin of premature fate Z druhé strany provazy jsou taženy
Nevím, co ze mě udělalo tohle
Animace mého tuhého těla
Opustím svou rakev předčasného osudu

Text přidala Raduwa

Text opravila -Michelle12-

Video přidala -Michelle12-

Překlad přidala -Michelle12-

Funeral Thirst - text, překlad

Unhallowed

Black Dahlia Murder, The texty