Dave Goes To Hollywood (Vice Campaign) - text, překlad
We of blood frozen
So thick it cannot thaw
Joints lubricated
By sweet alcohol My ze zmrzlé krve
Tak silné, že nemůže roztát
Jointy namazané
Sladkým alkoholem
So thick it cannot thaw
Joints lubricated
By sweet alcohol My ze zmrzlé krve
Tak silné, že nemůže roztát
Jointy namazané
Sladkým alkoholem
Liver dissolving
Eyelids but heavy sheets
Ignorant bliss and
The bloodshot secrets it will keep Játra rouzpouštějící se
Oční víčka jen těžké pokrývky
Ignorantská blaženost a
Krví podlitá tajemství udrží
Eyelids but heavy sheets
Ignorant bliss and
The bloodshot secrets it will keep Játra rouzpouštějící se
Oční víčka jen těžké pokrývky
Ignorantská blaženost a
Krví podlitá tajemství udrží
Pills if you wouldn't mind
Clouds of vapor to stretch out the miles
Hung over we'll greet a certain death
With flash of chipped tooth smile Pilulky, kdyby ti to nevadilo
Mračna páry se natahují míle
Sužováni přivítáme jistou smrt
Se zábleskem otlučeného zubatého úsměvu
Clouds of vapor to stretch out the miles
Hung over we'll greet a certain death
With flash of chipped tooth smile Pilulky, kdyby ti to nevadilo
Mračna páry se natahují míle
Sužováni přivítáme jistou smrt
Se zábleskem otlučeného zubatého úsměvu
Each cities secrets buried beneath
In this campaign of vice
Drinking song's a reprise
A slow blur existence
Wading knee deep in sin
Clutch at the ulcer
Acknowledge the frailty within Tajemství všech měst pohřbená dole
V této kampani neřesti
Chlastací písnička je opakování
Pomalá rozmazaná existence
Brodící se po kolena v hříchu
Svírat ve vředu
Přiznat slabost uvnitř
In this campaign of vice
Drinking song's a reprise
A slow blur existence
Wading knee deep in sin
Clutch at the ulcer
Acknowledge the frailty within Tajemství všech měst pohřbená dole
V této kampani neřesti
Chlastací písnička je opakování
Pomalá rozmazaná existence
Brodící se po kolena v hříchu
Svírat ve vředu
Přiznat slabost uvnitř
At dawn we begin again
Za úsvitu začínáme znovu
You who have never seen your breath
Only you're alive
When the mitten clenches in a fist
I'll kiss this fucking world goodnight Ty, kdož jsi nikdy neviděl svůj dech
Jen ty jsi naživu
Když se palčáky sevřou v pěst
Políbím tento zkurvený svět na dobrou noc
Only you're alive
When the mitten clenches in a fist
I'll kiss this fucking world goodnight Ty, kdož jsi nikdy neviděl svůj dech
Jen ty jsi naživu
Když se palčáky sevřou v pěst
Políbím tento zkurvený svět na dobrou noc
Destroyer, my only keeper
I kneel unto your amber gates
Pray you'll kill the ugliness
That sleep won't take away Ničiteli, můj jediný opatrovníku
Poklekám před tvými jantarovými branami
Modli se, abys zabil ošklivost
Kterou spánek neodnese
I kneel unto your amber gates
Pray you'll kill the ugliness
That sleep won't take away Ničiteli, můj jediný opatrovníku
Poklekám před tvými jantarovými branami
Modli se, abys zabil ošklivost
Kterou spánek neodnese
Free drinks
They shall not kill us
They only warm our fucking bones
But late at night
I can't forget your laugh
And everything I used to know Drinky zdarma
Oni nás nezabijí
Oni jen zahřejí naše zkurvené kosti
Ale pozdě v noci
Nemůžu zapomenout tvůj smích
A vše, co jsem znával
They shall not kill us
They only warm our fucking bones
But late at night
I can't forget your laugh
And everything I used to know Drinky zdarma
Oni nás nezabijí
Oni jen zahřejí naše zkurvené kosti
Ale pozdě v noci
Nemůžu zapomenout tvůj smích
A vše, co jsem znával
But I've never seen so many faces
And I've never felt this all alone
Well, I guess this is what I've always wanted
A four-wheeled coffin to call home Ale nikdy jsem neviděl tolik tváří
A nikdy jsem necítil tohle úplně sám
Fajn, hádám, že tohle je to, co jsem vždy chtěl
Čtyřkolovou rakev zavolat domů
And I've never felt this all alone
Well, I guess this is what I've always wanted
A four-wheeled coffin to call home Ale nikdy jsem neviděl tolik tváří
A nikdy jsem necítil tohle úplně sám
Fajn, hádám, že tohle je to, co jsem vždy chtěl
Čtyřkolovou rakev zavolat domů
I will not ask another name
Disappearing faster than they came
Are you having fun?
Are you entertained? Nebudu se ptát na další jméno
Mizejí rychleji, než přicházejí
Bavíš se?
Jsi zabaven?
Disappearing faster than they came
Are you having fun?
Are you entertained? Nebudu se ptát na další jméno
Mizejí rychleji, než přicházejí
Bavíš se?
Jsi zabaven?
Another heart-shaped bruise
Another friend back home I'll lose
Am I missing something?
What is left to prove? Další modřina ve tvaru srdce
Další přítel zpět doma, kterého ztratím
Chybí mi něco?
Co zbývá dokázat?
Another friend back home I'll lose
Am I missing something?
What is left to prove? Další modřina ve tvaru srdce
Další přítel zpět doma, kterého ztratím
Chybí mi něco?
Co zbývá dokázat?
Another heated first name fuck
Another stroke of dead man's luck
Another year I can't replace
Another tear sent down her face Další ostré křestní jméno, kurva
Další úder štěstí mrtvého muže
Další rok, který nemůžu nahradit
Další slza poslána dolů po její tváři
Another stroke of dead man's luck
Another year I can't replace
Another tear sent down her face Další ostré křestní jméno, kurva
Další úder štěstí mrtvého muže
Další rok, který nemůžu nahradit
Další slza poslána dolů po její tváři
At dawn we begin again
Tune of death shall bring an end Za úsvitu začínáme znovu
Melodie smrti přinese konec
Tune of death shall bring an end Za úsvitu začínáme znovu
Melodie smrti přinese konec
You who have never seen your breath
Only you're alive
When this mitten clenches in a fist
I'll kiss this fucking hell goodnight Ty, kdož jsi nikdy neviděl svůj dech
Jen ty jsi naživu
Když se palčáky sevřou v pěst
Políbím tento zkurvený svět na dobrou noc
Only you're alive
When this mitten clenches in a fist
I'll kiss this fucking hell goodnight Ty, kdož jsi nikdy neviděl svůj dech
Jen ty jsi naživu
Když se palčáky sevřou v pěst
Políbím tento zkurvený svět na dobrou noc
Destroyer, my only keeper
I kneel unto your amber gates
Pray you'll kill the ugliness
That sleep won't take away Ničiteli, můj jediný opatrovníku
Poklekám před tvými jantarovými branami
Modli se, abys zabil ošklivost
Kterou spánek neodnese
I kneel unto your amber gates
Pray you'll kill the ugliness
That sleep won't take away Ničiteli, můj jediný opatrovníku
Poklekám před tvými jantarovými branami
Modli se, abys zabil ošklivost
Kterou spánek neodnese
Miasma
- Built for Sin
- I'm Charming
- Flies
- Statutory Ape
- A Vulgar Picture
- Novelty Crosses
- Dave Goes To Hollywood (V..
- Miscarriage
- Spite Suicide
- Miasma
Black Dahlia Murder, The texty
- 1. Statutory Ape
- 2. A Vulgar Picture
- 3. When The Last Grave Has E..
- 4. What A Horrible Night To ..
- 5. Miasma
- 6. Everything Went Black
- 7. The Horror Cosmic
- 8. Contagion
- 9. Apex
- 10. I Will Return