This Is How It Goes - text, překlad
Everybody is tired and poor and sick of trying
If you see me on the corner
Will you stop or will you splash me
Take a look at what we´ve become
Nothing more than silhouettes of
A pretty family on a postcard
Picture Perfect
I don´t want it!Všichni jsou unavení a špatný a nemocný ze snažení
Když mě uvidíš na rohu,
zarazíš mě nebo nahodíš
Podívej se, co se z nás stalo
Nic víc, než siluety
pěkná rodinka z pohlednice
Perfektní obrázek
Nechci to!
If you see me on the corner
Will you stop or will you splash me
Take a look at what we´ve become
Nothing more than silhouettes of
A pretty family on a postcard
Picture Perfect
I don´t want it!Všichni jsou unavení a špatný a nemocný ze snažení
Když mě uvidíš na rohu,
zarazíš mě nebo nahodíš
Podívej se, co se z nás stalo
Nic víc, než siluety
pěkná rodinka z pohlednice
Perfektní obrázek
Nechci to!
So I hold my breath ´til my heart explodes
Cause this is how it is and this is how it goes
You can steal my body but you can´t steal my soul
Cause this is how it is and this is how it goes Tak zadržuju dech, dokud mé srdce neexploduje
Protože tak to je a tak to chodí
Můžeš ukrást moje tělo, ale nemůžeš ukrást mou duši
Protože tak to je a tak to chodí
Cause this is how it is and this is how it goes
You can steal my body but you can´t steal my soul
Cause this is how it is and this is how it goes Tak zadržuju dech, dokud mé srdce neexploduje
Protože tak to je a tak to chodí
Můžeš ukrást moje tělo, ale nemůžeš ukrást mou duši
Protože tak to je a tak to chodí
Shitty weather, bad timing
Lucky penny glued to the ground
Dirty look from total stranger
Hope you get lost and you´re not found
Take a look at what we´ve become
Nothing more than silhouettes of
A pretty family on a postcard
Picture perfect
I don´t want it! Posraný počasí, špatné načasování
Desetník pro štěstí, přilepený k zemi
Nevraživý pohled od totálního cizince
Naděje, že jste se ztratili a už neobjevili
Podívej se co se z nás stalo
Nic víc než siluety
pěkná rodinka z pohlednice
Perfektní obrázek
Nechci to!
Lucky penny glued to the ground
Dirty look from total stranger
Hope you get lost and you´re not found
Take a look at what we´ve become
Nothing more than silhouettes of
A pretty family on a postcard
Picture perfect
I don´t want it! Posraný počasí, špatné načasování
Desetník pro štěstí, přilepený k zemi
Nevraživý pohled od totálního cizince
Naděje, že jste se ztratili a už neobjevili
Podívej se co se z nás stalo
Nic víc než siluety
pěkná rodinka z pohlednice
Perfektní obrázek
Nechci to!
So I hold my breath ´til my heart explodes
Cause this is how it is and this is how it goes
You can steal my body but you can´t steal my soul
Cause this is how it is and this is how it Tak zadržuju dech, dokud mé srdce neexploduje
Protože tak to je a tak to chodí
Můžeš ukrást moje tělo, ale nemůžeš ukrást mou duši
Protože tak to je a tak to chodí
Cause this is how it is and this is how it goes
You can steal my body but you can´t steal my soul
Cause this is how it is and this is how it Tak zadržuju dech, dokud mé srdce neexploduje
Protože tak to je a tak to chodí
Můžeš ukrást moje tělo, ale nemůžeš ukrást mou duši
Protože tak to je a tak to chodí
This is, how it, it goes
This is, how it, it goes
This is, how it, it goes
This is, how it, it goes Takhle to chodí
Takhle to chodí
Takhle to chodí
Takhle to chodí
This is, how it, it goes
This is, how it, it goes
This is, how it, it goes Takhle to chodí
Takhle to chodí
Takhle to chodí
Takhle to chodí
Unscrew my head
And rinse it out
Polish my thoughts
Turn into doubts
Unscrew my head
And rinse it out
Polish my thoughts
Turn into doubts Odšroubuj mojí hlavu
A vypláchni ji
Přelešti mé vzpomínky
Obrať v pochyby
Odšroubuj mojí hlavu
A vypláchni ji
Přelešti mé vzpomínky
Obrať v pochyby
And rinse it out
Polish my thoughts
Turn into doubts
Unscrew my head
And rinse it out
Polish my thoughts
Turn into doubts Odšroubuj mojí hlavu
A vypláchni ji
Přelešti mé vzpomínky
Obrať v pochyby
Odšroubuj mojí hlavu
A vypláchni ji
Přelešti mé vzpomínky
Obrať v pochyby
So I hold my breath ´til my heart explodes
Cause this is how it is and this is how it goes
You can steal my body but you can´t steal my soul
Cause this is how it is and this is how it goes Tak zadržuju dech, dokud mé srdce neexploduje
Protože tak to je a tak to chodí
Můžeš ukrást moje tělo, ale nemůžeš ukrást mou duši
Protože tak to je a tak to chodí
Cause this is how it is and this is how it goes
You can steal my body but you can´t steal my soul
Cause this is how it is and this is how it goes Tak zadržuju dech, dokud mé srdce neexploduje
Protože tak to je a tak to chodí
Můžeš ukrást moje tělo, ale nemůžeš ukrást mou duši
Protože tak to je a tak to chodí
Zajímavosti o písni
- Písnička je napsáno o boji s roztroušenou sklerózou kterou trpí Aaron. (horsinQa)
- Sám Benjamin Kowalewicz uvedl, že tato píseň pojednává o jednom jeho kamarádovi, který má roztroušenou sklerózu (multiple sclerosis). 17 března 2006 se Aaron Solowoniuk svěřil v dopise svým fanouškům, že oním kamarádem je on. . (MIKI05)
Billy Talent
- This Is How It Goes
- Living In The Shadows
- Try Honesty
- Line And Sinker
- Lies
- The Ex
- River Below
- Standing In The Rain
- Cut the Curtains
- Prisoners Of Today
- Nothing To Lose
- Voices Of Violence
Billy Talent texty
- 1. Surrender
- 2. Fallen Leaves
- 3. Rusted From The Rain
- 4. Red Flag
- 5. Devil On My Shoulder
- 6. Nothing To Lose
- 7. This Suffering
- 8. Saint Veronika
- 9. Try Honesty
- 10. The Ex