Every Little Thing She Does Is Magic - text, překlad
Though I've tried before to tell her
Of the feelings I have for her in my heart
Every time that I come near her
I just lose my nerve
As I've done from the startAčkoli jsem už dřív zkoušel jí říct
O pocitech, které pro ni mám ve svém srdci
Pokaždé, když se objeví někde poblíž
Prostě ztratím nervy
Tak jak je ztrácím už od začátku
Of the feelings I have for her in my heart
Every time that I come near her
I just lose my nerve
As I've done from the startAčkoli jsem už dřív zkoušel jí říct
O pocitech, které pro ni mám ve svém srdci
Pokaždé, když se objeví někde poblíž
Prostě ztratím nervy
Tak jak je ztrácím už od začátku
Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
Even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on Každá malá věc, kterou udělá, je kouzelná
Všechno, co dělá mě vzrušuje
I když můj život předtím byl tragický
Teď vím, že má láska k ní přetrvává
Everything she do just turns me on
Even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on Každá malá věc, kterou udělá, je kouzelná
Všechno, co dělá mě vzrušuje
I když můj život předtím byl tragický
Teď vím, že má láska k ní přetrvává
Do I have to tell the story
Of a thousand rainy days since we first met
It's a big enough umbrella
But it's always me that ends up getting wet Musím vyprávět tento příběh
O tisíci deštivých dnů,než jsme se poprvé setkali
Je to dost velký deštník
Ale jsem to vždycky já, kdo skončí mokrý
Of a thousand rainy days since we first met
It's a big enough umbrella
But it's always me that ends up getting wet Musím vyprávět tento příběh
O tisíci deštivých dnů,než jsme se poprvé setkali
Je to dost velký deštník
Ale jsem to vždycky já, kdo skončí mokrý
Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
Even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on Každá malá věc, kterou udělá, je kouzelná
Všechno, co dělá mě vzrušuje
I když můj život předtím byl tragický
Teď vím, že má láska k ní přetrvává
Everything she do just turns me on
Even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on Každá malá věc, kterou udělá, je kouzelná
Všechno, co dělá mě vzrušuje
I když můj život předtím byl tragický
Teď vím, že má láska k ní přetrvává
I resolve to call her up a thousand times a day
And ask her if she'll marry me in some old fashioned way
But my silent fears have gripped me
Long before I reach the phone
Long before my tongue has tripped me
Must I always be alone? Rozhoduji se jí zavolat snad tisíckrát za den
A nějakou staromódní cestou se jí zeptat zda si mě vezme.
Ale moje tiché obavy mě sevřely
Dlouho předtím, než jsem dosáhl na telefonu
Dlouho předtím, než mi můj jazyk vypnul
Musím být vždy sám?
And ask her if she'll marry me in some old fashioned way
But my silent fears have gripped me
Long before I reach the phone
Long before my tongue has tripped me
Must I always be alone? Rozhoduji se jí zavolat snad tisíckrát za den
A nějakou staromódní cestou se jí zeptat zda si mě vezme.
Ale moje tiché obavy mě sevřely
Dlouho předtím, než jsem dosáhl na telefonu
Dlouho předtím, než mi můj jazyk vypnul
Musím být vždy sám?
Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
Even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on Každá malá věc, kterou udělá, je kouzelná
Všechno, co dělá mě vzrušuje
I když můj život předtím byl tragický
Teď vím, že má láska k ní přetrvává
Everything she do just turns me on
Even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on Každá malá věc, kterou udělá, je kouzelná
Všechno, co dělá mě vzrušuje
I když můj život předtím byl tragický
Teď vím, že má láska k ní přetrvává
Every little thing she does is magic
Každá malá věc, kterou udělá, je kouzelná
The Very Best of John Barrowman
- I Owe It All To You
- What About Us?
- You're So Vain
- All Out of Love
- So Close feat. Jodie Pren..
- She's Always a Woman
- The Winner Takes It All
- Weekend In New England
- Your Song
- I Won't Send Roses
- I Am What I Am
- One Night Only
- Can't Take My Eyes Off Yo..
- Copacabana
- Every Little Thing She Do..
- Tonight's The Night