Gold Shadow - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

There's a gold shadow seeping through the door
There's a cold sparrow lying still upon the floor
Dead and true as lipstick
Slow as the speed of skin
There's a gold, gold shadow growing from withinJe tam zlatý stín prosakující dveřmi
Je tam studený vrabec ležící nehybně na podlaze
Mrtvý a pravdivý jako rtěnka
Pomalý jako rychlost kůže
Je tam zlatý, zlatý stín, vyrůstající zevnitř

There's a bent willow in the moonlight painted blue
There's a spent window silhouetting you
Deep and true as whiskey
Soft and sure as lies
There's a bent, bent willow reflecting in your eyes Je tam ohnutá vrba, ve svitu měsíce malovaná modře
Je tam utracené okno kopírující tvou siluetu
Hluboký a pravdivý jako whiskey
Jemný a jistý jako lži
Je tam ohnutá, ohnutá vrba, zrcadlící se ve tých očích

But now there's a girl out in a boat
Her arms are outstretched and she's barely afloat
There's a man on the shore, a rope in his hands
It's tied to the boat, and he's pulling as hard as he can
Not to bring her to him,but to pull the whole shore
and the whole world with it to her open door
All his voices are her
All his voices are her
Has he been here before?
Nobody's sure Ale teď je tam venku dívka v lodi
Její paže jsou natažené a je sotva nad hladinou
Na břehu je muž, lano ve svých rukách
To je přivázáno k lodi, a on tahá jak může
Ne aby ji přitáhl k sobě, ale aby přitáhl celý břeh
a s ním celý svět, k jejím otevřeným dveřím
Všechny jeho hlasy jsou její
Všechny jeho hlasy jsou její
Byl tady předtím?
Nikdo si není jistý

There's a silver distance, a luminescent glimpse
There's a river of resistance, dried to cracks upon your lips
Brittle as believing
Sticky as betrayal
There's a silver distance opening up like a trail Je tam stříbrná dálka, světélkující záblesk
Je tam řeka vzdoru, vysušená do prasklin na tvých rtech
Křehký jako víra
Lepivý jako zrada
Je tam stříbrná dálka otevírající se jako stezka

There was a time before all the leaves
covered the beauty of Adam & Eve
And they were blind, and they were free
To be whatever they wanted to be
But now they are just a prayer in a song
And he is so sorry for all that went wrong
All his voices are her
All his voices are her
Has he been here before?
Has he been here before? Byl čas před tím, než všechny listy
zakryly krásu Adama a Evy
A ti byli slepí, a byli svobodní
Být čímkoli, čím chtěli být
Ale teď jsou jen motlitbou v písni
A jemu je líto všechno, co se pokazilo
Všechny jeho hlasy jsou její
Všechny jeho hlasy jsou její
Byl tady předtím?
Byl tady předtím?

Text přidal zanzara

Text opravila SirinJ

Video přidal Poam-e166

Překlad přidala SirinJ

Gold Shadow - text, překlad

Gold Shadow

Asaf Avidan texty