Can't Save Myself - text, překlad
Chorus:
I can't help the way my mind is hardwired to hate myself
'Cause I swear that this is hell
The way I desperately try to save myself
'Cause I can't save myselfRefrén:
Nemůžu pomoct tomu, jak moc je moje mysl spojená k tomu nenávidět se
Protože přísahám, že tohle je peklo
Ten způsob jakým se zoufale snažím zachránit ses
Protože se nedokážu zachránit
I can't help the way my mind is hardwired to hate myself
'Cause I swear that this is hell
The way I desperately try to save myself
'Cause I can't save myselfRefrén:
Nemůžu pomoct tomu, jak moc je moje mysl spojená k tomu nenávidět se
Protože přísahám, že tohle je peklo
Ten způsob jakým se zoufale snažím zachránit ses
Protože se nedokážu zachránit
A single breath (in empty lungs)
That's all I got left (gasping for air)
And a bad idea branded in my brain I can't seem to shake
Another day (in tired skin)
I shed and fray (far from desire)
'Til all I am is textbook misery and my own mistakes
And as I've aged the only thing I think has changed
Is that the demons have moved from under my bed
Into the inner depths of my head
I can't escape the ugly things my mind creates
I speculate that they'll stay with my 'til the grave Jeden dech (v prázdných plících)
To je vše, co mi zbylo (lapání po vzduchu)
A špatný nápad se zanechal v mém mozku, nemůžu ho setřást
Další den (v unavené kůži)
Ztrácím a třepím se (daleko od touhy)
Všechno co jsem je bídná učebnice a mé vlastní chyby
A jak tak stárnu, jediná věc která si myslím, že se změnila
Je ta, že strašidla se přesunuly pouze z pod mé postele
Do vnitřních hlubin mé hlavě
Nemohu utéct těm hnusným věcem které má mysl stvořila
Spekuluji, že zůstanou se mnou i do hrobu
That's all I got left (gasping for air)
And a bad idea branded in my brain I can't seem to shake
Another day (in tired skin)
I shed and fray (far from desire)
'Til all I am is textbook misery and my own mistakes
And as I've aged the only thing I think has changed
Is that the demons have moved from under my bed
Into the inner depths of my head
I can't escape the ugly things my mind creates
I speculate that they'll stay with my 'til the grave Jeden dech (v prázdných plících)
To je vše, co mi zbylo (lapání po vzduchu)
A špatný nápad se zanechal v mém mozku, nemůžu ho setřást
Další den (v unavené kůži)
Ztrácím a třepím se (daleko od touhy)
Všechno co jsem je bídná učebnice a mé vlastní chyby
A jak tak stárnu, jediná věc která si myslím, že se změnila
Je ta, že strašidla se přesunuly pouze z pod mé postele
Do vnitřních hlubin mé hlavě
Nemohu utéct těm hnusným věcem které má mysl stvořila
Spekuluji, že zůstanou se mnou i do hrobu
Chorus:
I can't help the way my mind is hardwired to hate myself
'Cause I swear that this is hell
The way I desperately try to save myself
'Cause I can't save myself Nemůžu pomoct tomu, jak moc je moje mysl spojená k tomu nenávidět se
Protože přísahám, že tohle je peklo
Ten způsob jakým se zoufale snažím zachránit ses
Protože se nedokážu zachránit
I can't help the way my mind is hardwired to hate myself
'Cause I swear that this is hell
The way I desperately try to save myself
'Cause I can't save myself Nemůžu pomoct tomu, jak moc je moje mysl spojená k tomu nenávidět se
Protože přísahám, že tohle je peklo
Ten způsob jakým se zoufale snažím zachránit ses
Protože se nedokážu zachránit
In broken bones (a half-hearted smile)
I feel at home (I'm proud of nothing)
I tend to get attached so quick to all I've ever known
But I don't seem to know a single fucking thing that can save me
I'm my own worst enemy V zlomených kostech (vlažný úsměv)
Cítím se jako doma (Jsem hrdý na nic)
Mám ve zvyku dostávat rány tak rychle, od všecho co jsem kdy znal
Ale nemyslím si, zda-li vím jedinou zasranou věc, která mě může zachránit
Já jsem svůj nejhorší nepřítel
I feel at home (I'm proud of nothing)
I tend to get attached so quick to all I've ever known
But I don't seem to know a single fucking thing that can save me
I'm my own worst enemy V zlomených kostech (vlažný úsměv)
Cítím se jako doma (Jsem hrdý na nic)
Mám ve zvyku dostávat rány tak rychle, od všecho co jsem kdy znal
Ale nemyslím si, zda-li vím jedinou zasranou věc, která mě může zachránit
Já jsem svůj nejhorší nepřítel
Is there any hope for me?
Je tady pro mě nějaká naděje?
Chorus:
I can't help the way my mind is hardwired to hate myself
'Cause I swear that this is hell
The way I desperately try to save myself
'Cause I can't save myself Refrén:
Nemůžu pomoct tomu, jak moc je moje mysl spojená k tomu nenávidět se
Protože přísahám, že tohle je peklo
Ten způsob jakým se zoufale snažím zachránit ses
Protože se nedokážu zachránit
I can't help the way my mind is hardwired to hate myself
'Cause I swear that this is hell
The way I desperately try to save myself
'Cause I can't save myself Refrén:
Nemůžu pomoct tomu, jak moc je moje mysl spojená k tomu nenávidět se
Protože přísahám, že tohle je peklo
Ten způsob jakým se zoufale snažím zachránit ses
Protože se nedokážu zachránit
I'm the boy who chose not to grow up and now I'm unprepared for anything
Now I'm scared and I'm cold and alone because the world grew up without me Jsem chlapec který si vybral nevyrůst a teď
nejsem připravený na nic
Teď jsem vyděšený, je mi zima a jsem sám protože
svět vyrostl beze mně
Now I'm scared and I'm cold and alone because the world grew up without me Jsem chlapec který si vybral nevyrůst a teď
nejsem připravený na nic
Teď jsem vyděšený, je mi zima a jsem sám protože
svět vyrostl beze mně
I'm the boy who chose not to grow up and now I'm unprepared for anything
Now I'm scared and I'm cold and alone because the world grew up without me Jsem chlapec který si vybral nevyrůst a teď
nejsem připravený na nic
Teď jsem vyděšený, je mi zima a jsem sám protože
svět vyrostl beze mně
Now I'm scared and I'm cold and alone because the world grew up without me Jsem chlapec který si vybral nevyrůst a teď
nejsem připravený na nic
Teď jsem vyděšený, je mi zima a jsem sám protože
svět vyrostl beze mně
I'm the boy who chose not to grow up and now I'm unprepared for anything
Jsem chlapec který si vybral nevyrůst a teď
nejsem připravený na nic
nejsem připravený na nic
Is there any hope for me?
Je tady pro mě nějaká naděje?
Now I'm scared and I'm cold and alone because the world grew up without me
Teď jsem vyděšený, je mi zima a jsem sám protože
svět vyrostl beze mně
svět vyrostl beze mně
Is there any hope for me?
Je tady pro mě nějaká naděje?
Chorus:
I can't help the way my mind is hardwired to hate myself
(Is there any hope for me?)
'Cause I swear that this is hell
The way I desperately try to save myself
'Cause I can't save myself Refrén:
Nemůžu pomoct tomu, jak moc je moje mysl spojená k tomu nenávidět se
(Je tady pro mě nějaká naděje?)
Protože přísahám, že tohle je peklo
Ten způsob jakým se zoufale snažím zachránit ses
Protože se nedokážu zachránit
I can't help the way my mind is hardwired to hate myself
(Is there any hope for me?)
'Cause I swear that this is hell
The way I desperately try to save myself
'Cause I can't save myself Refrén:
Nemůžu pomoct tomu, jak moc je moje mysl spojená k tomu nenávidět se
(Je tady pro mě nějaká naděje?)
Protože přísahám, že tohle je peklo
Ten způsob jakým se zoufale snažím zachránit ses
Protože se nedokážu zachránit
Never Happy, Ever After
- Speak Soft
- Cheap Shots & Setbacks
- Sorry
- Drowning Deep In Doubt
- Dial Tones
- My Oceans Were Lakes
- Concrete
- Turn Back To Me
- Can't Save Myself
- Silence (Pretending’s So ..
- You, The Room & The Devil..
As It Is texty
- 1. Dial Tones
- 2. The Stigma [Boys Dont Cry..
- 3. Can't Save Myself
- 4. Concrete
- 5. Hey Rachel
- 6. Cheap Shots & Setback..
- 7. Okay
- 8. Sorry
- 9. My Oceans Were Lakes
- 10. Horoscopes