Slavsja Rus - text, překlad
Велика Мать-Земля, Русь великая!
Ой, широки просторы твои.
Как чрез златые поля бескрайние,
Дети Даждьбога пришли.Velká Matka Země, Rus velká!
Oj, široké jsou prostory tvé.
Jako přes zlatá nekonečná pole,
děti Dažboga přišli.
Ой, широки просторы твои.
Как чрез златые поля бескрайние,
Дети Даждьбога пришли.Velká Matka Země, Rus velká!
Oj, široké jsou prostory tvé.
Jako přes zlatá nekonečná pole,
děti Dažboga přišli.
Через дебри вековые,
Сквозь далекие края,
Вышли братия родные –
То Даждьбога сыновья.
Стяги грозные вздымая,
Возродим былую Русь!
Сохраним заветы Прави –
Пред Богами я клянусь! Přes hluboké prastaré lesy,
napříč dalekými kraji,
vyšli rodní bratři,
to jsou synové Dažboga.
Věší hrozné vlajky,
oživíme dřívější Rus!
zachráníme odkaz pravosti-
před bohy přísahám!
Сквозь далекие края,
Вышли братия родные –
То Даждьбога сыновья.
Стяги грозные вздымая,
Возродим былую Русь!
Сохраним заветы Прави –
Пред Богами я клянусь! Přes hluboké prastaré lesy,
napříč dalekými kraji,
vyšli rodní bratři,
to jsou synové Dažboga.
Věší hrozné vlajky,
oživíme dřívější Rus!
zachráníme odkaz pravosti-
před bohy přísahám!
Ой-да, матушка,
Ночка - Свароговна,
Скрой седые заветы отцов
От глаза черного люта ворога
В гуще священных лесов. Oj- ano, matičko,
Noc Svarogova,
Ukryj šedé odkazy otců
Z očí černého hrůzného nepřítele
V hustotě svatých lesů.
Ночка - Свароговна,
Скрой седые заветы отцов
От глаза черного люта ворога
В гуще священных лесов. Oj- ano, matičko,
Noc Svarogova,
Ukryj šedé odkazy otců
Z očí černého hrůzného nepřítele
V hustotě svatých lesů.
Снова, сердцем замирая,
Слово молвила, чуть дыша:
Славься, Матушка родная!
Славься, Русская душа!
Через дебри вековые,
Сквозь далекие края,
Молвим, братия родные:
Славься, Русь, Земля моя Znovu srdcem zatrnula,
znova, volala sotva se nadechla
Buď zdráva, Matičko rodná!
Buď zdráva, ruská duše!
Přes hluboké prastaré lesy,
napříč dalekými kraji,
volám bratry rodné:
Buď zdráva, Rus, moje zem!
Слово молвила, чуть дыша:
Славься, Матушка родная!
Славься, Русская душа!
Через дебри вековые,
Сквозь далекие края,
Молвим, братия родные:
Славься, Русь, Земля моя Znovu srdcem zatrnula,
znova, volala sotva se nadechla
Buď zdráva, Matičko rodná!
Buď zdráva, ruská duše!
Přes hluboké prastaré lesy,
napříč dalekými kraji,
volám bratry rodné:
Buď zdráva, Rus, moje zem!
Ot Serdca K Nebu
- Pokrovy Nebesnogo Starca
- Goj Kupala
- Ot Serdca K Nebu
- Oj PečalToska
- Gotsulka
- Strela
- Nad Propastju Let
- Slavsja Rus
- Cigular
- Sva
- Katitsja Kolo
Arkona texty
- 1. Yarilo
- 2. Slavsja Rus
- 3. Stenka Na Stenku
- 4. GoiRodeGoi
- 5. Zimushka
- 6. Zakljaťe
- 7. Na Moey Zemle
- 8. Kupalets
- 9. Liki Bessmertnykh Bogov
- 10. Odna