Liki Bessmertnykh Bogov - text, překlad
Стой, вечность - правда слепая!
С яви во скверне
Я убегаю Stůj, věčnost – v pravdě slepá!
Před skutečností nečistou
Já utíkám
С яви во скверне
Я убегаю Stůj, věčnost – v pravdě slepá!
Před skutečností nečistou
Já utíkám
С мольбою о жизни вздымая к родимой святыне
Ты зришь вникуда, в пелену своих снов
И в этом забвении души, в серой жизни смятении
Воспрянут же в памяти Лики бессмертных Богов S prosbou o život nesoucí k rodné
svatyni
Nevidíš ničeho, v závoji svých snů
A v tom zatracení duše, v šedém žití
zmatení
Zjeví se v paměti tváře nesmrtelných bohů
Ты зришь вникуда, в пелену своих снов
И в этом забвении души, в серой жизни смятении
Воспрянут же в памяти Лики бессмертных Богов S prosbou o život nesoucí k rodné
svatyni
Nevidíš ničeho, v závoji svých snů
A v tom zatracení duše, v šedém žití
zmatení
Zjeví se v paměti tváře nesmrtelných bohů
Где сущность этого мира?
В чуждой мне яви душу забыла
Стой, вечность - правда слепая!
С яви во скверне я убегаю Kde je podstata tohoto světa?
V cizí realitě duše zapomenutá
Stůj, věčnost – v pravdě slepá!
Před tou špínou já utíkám
В чуждой мне яви душу забыла
Стой, вечность - правда слепая!
С яви во скверне я убегаю Kde je podstata tohoto světa?
V cizí realitě duše zapomenutá
Stůj, věčnost – v pravdě slepá!
Před tou špínou já utíkám
В безумстве ночи ты видишь, как старая дева
Поманит тебя на указанный путь
Но вновь, встрепенувшись, ты вырвешься с этого плена
И воспоминанья подымут ту страшную суть
Как ползая змеем, касаясь незримых кореньев
Ты пал в пустоту бытия неизведанной тьмы
И вот ты один на просторах извечной святыни
И в мыслях ты вспомнишь о том, что был предан людьми V šílenství noci ty vidíš, jak stará dáma
Láká tebe na předurčenou pouť
Ale znovu, polekaně ty vyrveš se s toho
závoje
A vzpomínání zhorší tu strašnou podstatu
Jak plazící se had, dotýkajíc se neviditelných kořenů
Spadl jsi do pustoty bytí neprobádáné tmy
A tady jsi sám v prostorách věčné svatyně
A v mysli si uvědomíš, že jsi byl zrazen
lidmi
Поманит тебя на указанный путь
Но вновь, встрепенувшись, ты вырвешься с этого плена
И воспоминанья подымут ту страшную суть
Как ползая змеем, касаясь незримых кореньев
Ты пал в пустоту бытия неизведанной тьмы
И вот ты один на просторах извечной святыни
И в мыслях ты вспомнишь о том, что был предан людьми V šílenství noci ty vidíš, jak stará dáma
Láká tebe na předurčenou pouť
Ale znovu, polekaně ty vyrveš se s toho
závoje
A vzpomínání zhorší tu strašnou podstatu
Jak plazící se had, dotýkajíc se neviditelných kořenů
Spadl jsi do pustoty bytí neprobádáné tmy
A tady jsi sám v prostorách věčné svatyně
A v mysli si uvědomíš, že jsi byl zrazen
lidmi
Где сущность этого мира?
В чуждой мне яви душу забыла
Стой, вечность - правда слепая!
С яви во скверне я убегаю Kde je podstata tohoto světa?
V cizí realitě duše zapomenutá
Stůj, věčnost – v pravdě slepá!
Před tou špínou já utíkám
В чуждой мне яви душу забыла
Стой, вечность - правда слепая!
С яви во скверне я убегаю Kde je podstata tohoto světa?
V cizí realitě duše zapomenutá
Stůj, věčnost – v pravdě slepá!
Před tou špínou já utíkám
В холодной жизни жаждешь огня
Что умирает в это мгновенье
И вновь тебя окутает тьма -
Страх пред смерти забвеньем V chladném životě žádáš ohně
Co umírá v tomto okamžiku
A znovu tě obklopí tma
Strach ze smrti a zampomenutí
Что умирает в это мгновенье
И вновь тебя окутает тьма -
Страх пред смерти забвеньем V chladném životě žádáš ohně
Co umírá v tomto okamžiku
A znovu tě obklopí tma
Strach ze smrti a zampomenutí
И на распутье этих дорог
Сном окутают чары
Увидишь нави тихий чертог
Ты в объятиях Мары A na křižovatce těch cest
Sen obklopí čáry
Uvidíš tiché místo
Ty jsi v objetí Mory (Morany)
Сном окутают чары
Увидишь нави тихий чертог
Ты в объятиях Мары A na křižovatce těch cest
Sen obklopí čáry
Uvidíš tiché místo
Ty jsi v objetí Mory (Morany)
Стой, вечность - правда слепая!
С яви во скверне я убегаю Stůj, věčnost – v pravdě slepá!
Před tou špínou já utíkám
С яви во скверне я убегаю Stůj, věčnost – v pravdě slepá!
Před tou špínou já utíkám
Я ухожу...
Já odcházím…
Goi, Rode, Goi!
- GoiRodeGoi
- Tropoiu Nevedannoi
- Nevydal
- Na Moey Zemle
- Pritcha
- V Tsepiakh Drevney Tainy
- Yarilo
- Liki Bessmertnykh Bogov
- Kolo Navi
- Korochun
- Pamiat
- Kupalets
- Arkona
- Nebo Hmuroe Tuchi Mrachni..
Arkona texty
- 1. Yarilo
- 2. Slavsja Rus
- 3. Stenka Na Stenku
- 4. GoiRodeGoi
- 5. Zimushka
- 6. Zakljaťe
- 7. Na Moey Zemle
- 8. Kupalets
- 9. Liki Bessmertnykh Bogov
- 10. Odna