(waiting For) The New Light - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

He's sitting in the lobby of an African hotel
A gun in his pocket, he's waiting for himself
And this girl at the bar says: "Hey, what do you think
C'mon, pay me a drink, be my karaoke king
Cause you're bigger than Elvis and smarter than Bob
And you're singing songs you've never heard before
And this is judgement day so tell me what you have to say
But why don't you sing it when you're singing anyway?
Tell me, why don't you sing it when you're singing anyway?"Sedí v hale afrického hotelu
V kapse zbraň, čeká na sebe samého
A ta holka na baru říká: "Hej, co myslíš,
Pojď, zaplať mi drink, buď můj král karaoke,
Protože jsi větší než Elvis a chytřejší než Bob
A zpíváš písničky, které jsi nikdy předtím neslyšel,
A tohle je soudný den, tak mi řekni co chceš mi říct
Ale proč to nezazpíváš, když už stejně zpíváš?
Řekni mi, proč to nezazpíváš, když už stejně zpíváš?"

Evermore I drove down the glowing bones
Of a shattered highway without an end
And I watched your hair against the fields of wheat
Like a flickering flame in the screaming winds
If our love was bigger than the 7 seas
Wonder how big our lifes in the end might be
To fit in everything, all the goods, all the sin
But we shouldn't complain as long's we're not givin' in
We're all waiting for the new light... Už navěky se budu topit v těch vřelých kostech
Rozbořené dálnice bez konce
A já sledoval Tvé vlasy proti pšeničným polím
Jako třepotající se plamen v křičících větrech
Jestli byla naše láska větší než sedmero moří
Přemýšlej, jak velké budou naše životy na konci
Aby zapadly do všeho, do všech věcí, do všech hříchů
Ale neměli bychom si stěžovat dokud se nevzdáme
Všichni čekáme na nové světlo

I am sitting in the lobby of an African hotel
I'm waiting for someone who will never come
And the girl at the bar says: "Angel, pay me a drink
C'mon, c'mon, be my karaoke king
Cause you're bigger than Bernhard and you're smarter than gold
And I bet in your pocket is a 45 colt
And this is judgement day, so why don't you stay?
And we're killing some time before it kills us anyway
Don't wanna be too negative, so please don't get me wrong
It's just that life's too short and that your dead for too long
And ain't it strange we care the most about the least important things?
I've been waiting here for so long since a million fucking drinks
Cause you're bigger than Bernie and you're smarter than gold
And I bet in your pocket is a 45 colt
And this is judgement day, so why don't you stay?
And we're killing some time before it kills us anyway
Waiting for the new light..." Sedím v hale afrického hotelu
Čekám na někoho kdo nikdy nepřijde
A holka na baru říká: "Andílku, zaplať mi drink,
Pojď, pojď, buď můj král karaoke
Protože jsi větší než Bernhard a jsi o dost chytřejší než zlato
A vsadím se, že máš v kapse kolt .45
A tohle je soudný den, tak proč nezůstaneš?
Zabijeme spolu nějaký čas, než nás stejně zabije on
Nechci být moc negativní, tak to prosím neber špatně
To proto, že život je příliš krátký a Tvá smrt tak dlouhá
Není to zvláštní, že nás nejvíc zajímají ty nejméně důležité věci?
Čekala jsem tu tak dlouho, vypila už milion zasranejch drinků
Protože jsi větší než Bernie a jsi přeci o dost chytřejší než zlato
A vsadím se, že máš v kapse kolt .45
A tohle je soudný den, tak proč nezůstaneš?
Zabijeme spolu nějaký čas, než nás stejně zabije on
Čekáme na nové světlo..."

Text přidala PrincesSs

Text opravila Alik

Video přidal Louis16

Překlad přidala Alik

Překlad opravila Alik

(waiting For) The New Light - text, překlad

Crazyshow CD4: Websitestory

Alphaville texty