Lassie Come Home - text, překlad
Lonely boy
Gazing on the afternoon
People drifting cross the surface of the twilight day
There's a little yellow man
Standing by the railway station
Painting portraits on the brickwalls
Of Billie Holloway
Lovely lady smile,
Dance, my dear,
I'm only operating on Lassie come home
This was authentic you, she spoke,
This was authentic you who blew me cold
She had no chance to realize
It hit her straight between the eyes
So I've been told
In the park, she's giving out some photographs
On which she's giving out some photos
Of what she hands around
They videoed a ghost tonite,
She said before I turned it off
It rode an orange paper bike
And left without a sound
Keep on riding, Sir, open up the door
And shout it out
Lassie come home, come home
This was authentic you, she spoke,
This was authentic you who blew, who blew me cold
I had no chance to realize
It hit her straight between the eyes
So I've been told
Lonely girl
Dancing in a music hall
Lightning struck her silver starship
And turned it into stone
And now she's falling all the time
Into that void beyond her grey eyes
Somewhere a telephone is ringing
But nobody's at home
Hello, junkie sweetheart
Listen now, this is your captain calling
Your captain is dead
Keep on riding, Sir, open up the door
And shout it out, shout it out
Shout it out
Shout it out
Lassie come home
This is your captain calling
We're falling all the time
All the time
Lassie come homeOsamělý kluk
Hledí na odpoledne
Lidé unášení na povrchu soumraku dne
Je tu malý žlutý muž
Čeká na vlakovém nádraží
Maluje portréty Billie Holloway
Na cihlové zdi
Půvabná dámo usměj se
Tanči, má drahá
Já se jen snažím aby šla Lassie domů
To jsi byl opravdu ty, řekla
To jsi byl opravdu ty, kdo mě zchladil
Neměla šanci uvědomit si
Že jí to udeřilo přímo mezi oči
Tak mi bylo řečeno
V parku, rozdává nějaké fotografie
Na kterých rozdává nějaké fotky
Ze kterých rozdává
Nahrávali na video ducha
Řekla před tím, než jsem to vypl
Jelo to na oranžovém papírovém kole
A zmizelo beze zvuku
Nepřestávej jet, pane, otevři dveře
A vykřikni to
Lassie pojď domů, pojď domů
To jsi byl opravdu ty, ona řekla
To jsi byl opravdu ty, kdo mě zchladil
Neměl jsem šanci si to uvědomit
Udeřilo jí to přímo mezi oči
Tak mi bylo řečeno
Osamělá dívka
Tancuje v kabaretu
Blesky udeřily její stříbrnou hvězdu
A proměnilo to v kámen
A teď jen padá
Do té prázdnoty za jejími šedými oči
Někde zvoní telefon
Ale nikdo není doma
Ahoj, závisláku, zlatíčko
Teď poslouchej, volá ti tvůj kapitán
Tvůj kapitán je mrtvý
Nepřestávej jet, pane, otevři dveře
A vykřikni to, vykřikni to
Vykřikni to
Vykřikni to
Lassie pojď domů
Volá tvůj kapitán
Stále jen padáme
Stále
Lassie pojď domů
Gazing on the afternoon
People drifting cross the surface of the twilight day
There's a little yellow man
Standing by the railway station
Painting portraits on the brickwalls
Of Billie Holloway
Lovely lady smile,
Dance, my dear,
I'm only operating on Lassie come home
This was authentic you, she spoke,
This was authentic you who blew me cold
She had no chance to realize
It hit her straight between the eyes
So I've been told
In the park, she's giving out some photographs
On which she's giving out some photos
Of what she hands around
They videoed a ghost tonite,
She said before I turned it off
It rode an orange paper bike
And left without a sound
Keep on riding, Sir, open up the door
And shout it out
Lassie come home, come home
This was authentic you, she spoke,
This was authentic you who blew, who blew me cold
I had no chance to realize
It hit her straight between the eyes
So I've been told
Lonely girl
Dancing in a music hall
Lightning struck her silver starship
And turned it into stone
And now she's falling all the time
Into that void beyond her grey eyes
Somewhere a telephone is ringing
But nobody's at home
Hello, junkie sweetheart
Listen now, this is your captain calling
Your captain is dead
Keep on riding, Sir, open up the door
And shout it out, shout it out
Shout it out
Shout it out
Lassie come home
This is your captain calling
We're falling all the time
All the time
Lassie come homeOsamělý kluk
Hledí na odpoledne
Lidé unášení na povrchu soumraku dne
Je tu malý žlutý muž
Čeká na vlakovém nádraží
Maluje portréty Billie Holloway
Na cihlové zdi
Půvabná dámo usměj se
Tanči, má drahá
Já se jen snažím aby šla Lassie domů
To jsi byl opravdu ty, řekla
To jsi byl opravdu ty, kdo mě zchladil
Neměla šanci uvědomit si
Že jí to udeřilo přímo mezi oči
Tak mi bylo řečeno
V parku, rozdává nějaké fotografie
Na kterých rozdává nějaké fotky
Ze kterých rozdává
Nahrávali na video ducha
Řekla před tím, než jsem to vypl
Jelo to na oranžovém papírovém kole
A zmizelo beze zvuku
Nepřestávej jet, pane, otevři dveře
A vykřikni to
Lassie pojď domů, pojď domů
To jsi byl opravdu ty, ona řekla
To jsi byl opravdu ty, kdo mě zchladil
Neměl jsem šanci si to uvědomit
Udeřilo jí to přímo mezi oči
Tak mi bylo řečeno
Osamělá dívka
Tancuje v kabaretu
Blesky udeřily její stříbrnou hvězdu
A proměnilo to v kámen
A teď jen padá
Do té prázdnoty za jejími šedými oči
Někde zvoní telefon
Ale nikdo není doma
Ahoj, závisláku, zlatíčko
Teď poslouchej, volá ti tvůj kapitán
Tvůj kapitán je mrtvý
Nepřestávej jet, pane, otevři dveře
A vykřikni to, vykřikni to
Vykřikni to
Vykřikni to
Lassie pojď domů
Volá tvůj kapitán
Stále jen padáme
Stále
Lassie pojď domů
