Take My Place - text, překlad
As I lay down on the bed
Try'na come to terms with what has just been said
I don't know where I should look or what to say
Is this happening to us today?Když si lehám na postel
Snažím se najít slova k tomu, co bylo právě řečeno
Nevím, kam se mám dívat, ani co mám říkat
Děje se nám to dnes?
Try'na come to terms with what has just been said
I don't know where I should look or what to say
Is this happening to us today?Když si lehám na postel
Snažím se najít slova k tomu, co bylo právě řečeno
Nevím, kam se mám dívat, ani co mám říkat
Děje se nám to dnes?
If I could then I would scream
I'd wipe the tears off of my face
Wake me up if it's a dream
This is more than I can take
I'd give everything I own
If someone else could take my place
Will someone else please take my place? Kdybych mohla, tak bych křičela
Setřela bych si slzy z tváře
Probuď mě, jestli je to sen
Tohle je víc, než dokážu snést
Dala bych všechno, co mám
Kdyby mé místo zaujal někdo jiný
Prosím, nezaujal by někdo jiný moje místo?
I'd wipe the tears off of my face
Wake me up if it's a dream
This is more than I can take
I'd give everything I own
If someone else could take my place
Will someone else please take my place? Kdybych mohla, tak bych křičela
Setřela bych si slzy z tváře
Probuď mě, jestli je to sen
Tohle je víc, než dokážu snést
Dala bych všechno, co mám
Kdyby mé místo zaujal někdo jiný
Prosím, nezaujal by někdo jiný moje místo?
How can life be so unfair?
I can't breathe, in fact I'm choking on the air
It's all over, I can see it in your eyes
Pull my hand down, heavily I sigh Jak může být život tak nespravedlivý?
Nemůžu dýchat, vlastně se dusím vzduchem
Všemu je konec, vidím ti to na očích
Sklopím hlavu a těžce vzdechnu
I can't breathe, in fact I'm choking on the air
It's all over, I can see it in your eyes
Pull my hand down, heavily I sigh Jak může být život tak nespravedlivý?
Nemůžu dýchat, vlastně se dusím vzduchem
Všemu je konec, vidím ti to na očích
Sklopím hlavu a těžce vzdechnu
If I could then I would scream
I'd wipe the tears off of my face
Wake me up if it's a dream
This is more than I can take
I'd give everything I own
If someone else could take my place
Will someone else please take my place? Kdybych mohla, tak bych křičela
Setřela bych si slzy z tváře
Probuď mě, jestli je to sen
Tohle je víc, než dokážu snést
Dala bych všechno, co mám
Kdyby mé místo zaujal někdo jiný
Prosím, nezaujal by někdo jiný moje místo?
I'd wipe the tears off of my face
Wake me up if it's a dream
This is more than I can take
I'd give everything I own
If someone else could take my place
Will someone else please take my place? Kdybych mohla, tak bych křičela
Setřela bych si slzy z tváře
Probuď mě, jestli je to sen
Tohle je víc, než dokážu snést
Dala bych všechno, co mám
Kdyby mé místo zaujal někdo jiný
Prosím, nezaujal by někdo jiný moje místo?
If I could then I would scream
I'd wipe the tears off of my face
Wake me up if it's a dream
This is more than I can take
I'd give everything I own
If someone else could take my place
Will someone else please take my place? Kdybych mohla, tak bych křičela
Setřela bych si slzy z tváře
Probuď mě, jestli je to sen
Tohle je víc, než dokážu snést
Dala bych všechno, co mám
Kdyby mé místo zaujal někdo jiný
Prosím, nezaujal by někdo jiný moje místo?
I'd wipe the tears off of my face
Wake me up if it's a dream
This is more than I can take
I'd give everything I own
If someone else could take my place
Will someone else please take my place? Kdybych mohla, tak bych křičela
Setřela bych si slzy z tváře
Probuď mě, jestli je to sen
Tohle je víc, než dokážu snést
Dala bych všechno, co mám
Kdyby mé místo zaujal někdo jiný
Prosím, nezaujal by někdo jiný moje místo?
Zajímavosti o písni
- Lily: ,,Nikdy jsem nemluvila o svých soukromých věcech veřejně. Je to první píseň, kterou jsem na tohle album napsala. Vypovídá o smrti mého prvního dítěte, ten pocit byl ve mně každý den. Byla to velká součást mého života a nemohla jsem to ukrýt.'' (Lenin606)
Sheezus
- Hard Out Here
- Air Balloon
- Our Time
- Sheezus
- L8 cmmr
- Close Your Eyes
- Miserable Without Your Lo..
- Insincerely Yours
- Take My Place
- As Long As I Got You
- URL Badman
- Life For Me
- Wind Your Neck In
- Who Do You Love
- Somewhere Only We Know
- Silver Spoon
- Holding On To Nothing
Lily Allen texty
- 1. Not Fair
- 2. Fuck You
- 3. Hard Out Here
- 4. Somewhere Only We Know
- 5. Smile
- 6. The Fear
- 7. Littlest Things
- 8. 22
- 9. LDN
- 10. Alfie