Our Time - text, překlad
It’s 2 AM so I just stopped the music
I’m still swaying like I was on a cruise ship
Took the words straight out of my mouth
Come on everybody back to my house
Take my hand now, you’re coming over
It doesn’t matter you can sleep on my sofa
Bring some fags and bring some rizla’s
We’re gonna party like it’s nobody’s businessJsou 2 hodiny ráno, tak jsem vypnula hudbu
Stále se kymácím jako na výletní lodi
Vzala jsem slova přímo z mých úst
Pojďte všichni zpět do mého domu
Teď mě vezmi za ruku, jdeš ke mně domů
To je jedno, můžeš spát na mé pohovce
Vezmi nějaký cíga a vem papírky
Budeme pařit jako by do toho nikomu nic nebylo
I’m still swaying like I was on a cruise ship
Took the words straight out of my mouth
Come on everybody back to my house
Take my hand now, you’re coming over
It doesn’t matter you can sleep on my sofa
Bring some fags and bring some rizla’s
We’re gonna party like it’s nobody’s businessJsou 2 hodiny ráno, tak jsem vypnula hudbu
Stále se kymácím jako na výletní lodi
Vzala jsem slova přímo z mých úst
Pojďte všichni zpět do mého domu
Teď mě vezmi za ruku, jdeš ke mně domů
To je jedno, můžeš spát na mé pohovce
Vezmi nějaký cíga a vem papírky
Budeme pařit jako by do toho nikomu nic nebylo
Let your hair down now
It’s the end of the week
And this is our time now
Let’s forget everything
And put your glad rags on
Dressing up like we’re queens of the night Teď si rozpusť vlasy
Je konec týdne
Tohle je teď náš čas
Pojďme vše zapomenout
a vem si na sebe to nejlepší
Oblečeme se, jako bychom byly královnami noci
It’s the end of the week
And this is our time now
Let’s forget everything
And put your glad rags on
Dressing up like we’re queens of the night Teď si rozpusť vlasy
Je konec týdne
Tohle je teď náš čas
Pojďme vše zapomenout
a vem si na sebe to nejlepší
Oblečeme se, jako bychom byly královnami noci
We just wanna dance the night away
We don’t give a damn what people say
We’ve had enough so turn it up
Tonight we’re taking over
And we wanna drink ’til we lose our minds
Wanna lose sense of space and time
We’re going through, it’s how we do
Tonight we’re taking over Chceme prostě protančit celou noc
Je nám jedno, co lidé říkají
Máme toho za sebou dost, tak to zesil
Dnes večer to rozjedem
A chceme pít dokud neztratíme rozum
Chceme ztratit pojem o vesmíru a čase
Necháme se unášet, tak to děláme
Dnes večer to rozjedem
We don’t give a damn what people say
We’ve had enough so turn it up
Tonight we’re taking over
And we wanna drink ’til we lose our minds
Wanna lose sense of space and time
We’re going through, it’s how we do
Tonight we’re taking over Chceme prostě protančit celou noc
Je nám jedno, co lidé říkají
Máme toho za sebou dost, tak to zesil
Dnes večer to rozjedem
A chceme pít dokud neztratíme rozum
Chceme ztratit pojem o vesmíru a čase
Necháme se unášet, tak to děláme
Dnes večer to rozjedem
I feel fly
I’m looking Kenzo
I’ll get high
But I ain’t doing benzos
I might dance like your auntie
I don’t care 'cause we’re here to party
I got a quite good record collection
Yeah, I got everything that came out on Def Jam
I’ve got hip hop, I’ve got dubstep
I’ll take us right through from sunrise to sunset Cítím, že letím
Vypadám jak Kenzo
Zhulím se
Ale nejedu v drogách
Mohla bych tančit jako tvoje tetka
Je mi to fuk, protože jsme tu, abychom se bavili
Mám docela dobrou sbírku nahrávek
Jo, mám všechno, co vyšlo od Def Jamu
Mám hip hop, mám dubstep
Projdeme to celý od východu do západu slunce
I’m looking Kenzo
I’ll get high
But I ain’t doing benzos
I might dance like your auntie
I don’t care 'cause we’re here to party
I got a quite good record collection
Yeah, I got everything that came out on Def Jam
I’ve got hip hop, I’ve got dubstep
I’ll take us right through from sunrise to sunset Cítím, že letím
Vypadám jak Kenzo
Zhulím se
Ale nejedu v drogách
Mohla bych tančit jako tvoje tetka
Je mi to fuk, protože jsme tu, abychom se bavili
Mám docela dobrou sbírku nahrávek
Jo, mám všechno, co vyšlo od Def Jamu
Mám hip hop, mám dubstep
Projdeme to celý od východu do západu slunce
Let your hair down now
It’s the end of the week
And this is our time now
Let’s forget everything
And put your glad rags on
Dressing up like we’re queens of the night Teď si rozpusť vlasy
Je konec týdne
Tohle je teď náš čas
Pojďme vše zapomenout
a vem si na sebe to nejlepší
Oblečeme se, jako bychom byly královnami noci
It’s the end of the week
And this is our time now
Let’s forget everything
And put your glad rags on
Dressing up like we’re queens of the night Teď si rozpusť vlasy
Je konec týdne
Tohle je teď náš čas
Pojďme vše zapomenout
a vem si na sebe to nejlepší
Oblečeme se, jako bychom byly královnami noci
We just wanna dance the night away
We don’t give a damn what people say
We’ve had enough so turn it up
Tonight we’re taking over
And we wanna drink ’til we lose our minds
Wanna lose sense of space and time
We’re going through, it’s how we do
Tonight we’re taking over Chceme prostě protančit celou noc
Je nám jedno, co lidé říkají
Máme toho za sebou dost, tak to zesil
Dnes večer to rozjedem
A chceme pít dokud neztratíme rozum
Chceme ztratit pojem o vesmíru a čase
Necháme se unášet, tak to děláme
Dnes večer to rozjedem
We don’t give a damn what people say
We’ve had enough so turn it up
Tonight we’re taking over
And we wanna drink ’til we lose our minds
Wanna lose sense of space and time
We’re going through, it’s how we do
Tonight we’re taking over Chceme prostě protančit celou noc
Je nám jedno, co lidé říkají
Máme toho za sebou dost, tak to zesil
Dnes večer to rozjedem
A chceme pít dokud neztratíme rozum
Chceme ztratit pojem o vesmíru a čase
Necháme se unášet, tak to děláme
Dnes večer to rozjedem
Drink a little more and
Dance a little harder
Shout a little louder, if you like
Move a little faster
Stand a little taller
Do whatever makes you feel alright Pij o trochu víc a
Tancuj o trochu víc
Křič o trochu víc nahlas, pokud chceš
Hýbej se o trochu rychleji
Stůj o trochu výš
Dělej cokoli, díky čemu se cítíš v pohodě
Dance a little harder
Shout a little louder, if you like
Move a little faster
Stand a little taller
Do whatever makes you feel alright Pij o trochu víc a
Tancuj o trochu víc
Křič o trochu víc nahlas, pokud chceš
Hýbej se o trochu rychleji
Stůj o trochu výš
Dělej cokoli, díky čemu se cítíš v pohodě
Drink a little more and
Dance a little harder
Shout a little louder if you like
Move a little faster
Stand a little taller
Do whatever makes you feel alright Pij o trochu víc a
Tancuj o trochu víc
Křič o trochu víc nahlas, pokud chceš
Hýbej se o trochu rychleji
Stůj o trochu výš
Dělej cokoli, díky čemu se cítíš v pohodě
Dance a little harder
Shout a little louder if you like
Move a little faster
Stand a little taller
Do whatever makes you feel alright Pij o trochu víc a
Tancuj o trochu víc
Křič o trochu víc nahlas, pokud chceš
Hýbej se o trochu rychleji
Stůj o trochu výš
Dělej cokoli, díky čemu se cítíš v pohodě
Go hard
Go harder now
Go hard
Go harder now Přitvrď
Teď ještě víc přitvrď
Přitvrď
Teď ještě víc přitvrď
Go harder now
Go hard
Go harder now Přitvrď
Teď ještě víc přitvrď
Přitvrď
Teď ještě víc přitvrď
We just wanna dance the night away
We don’t give a damn what people say
We’ve had enough so turn it up
Tonight we’re taking over
We will drink ’til we lose our minds
Wanna lose sense of space and time
We’re going through, it’s how we do
Tonight we’re taking over Chceme prostě protančit celou noc
Je nám jedno, co lidé říkají
Máme toho za sebou dost, tak to zesil
Dnes večer to rozjedem
A chceme pít dokud neztratíme rozum
Chceme ztratit pojem o vesmíru a čase
Necháme se unášet, tak to děláme
Dnes večer to rozjedem
We don’t give a damn what people say
We’ve had enough so turn it up
Tonight we’re taking over
We will drink ’til we lose our minds
Wanna lose sense of space and time
We’re going through, it’s how we do
Tonight we’re taking over Chceme prostě protančit celou noc
Je nám jedno, co lidé říkají
Máme toho za sebou dost, tak to zesil
Dnes večer to rozjedem
A chceme pít dokud neztratíme rozum
Chceme ztratit pojem o vesmíru a čase
Necháme se unášet, tak to děláme
Dnes večer to rozjedem
We just wanna dance the night away
We don’t give a damn what people say
We’ve had enough so turn it up
Tonight we’re taking over
We will drink ’til we lose our minds
Wanna lose sense of space and time
We’re going through, it’s how we do
Tonight we’re taking over Chceme prostě protančit celou noc
Je nám jedno, co lidé říkají
Máme toho za sebou dost, tak to zesil
Dnes večer to rozjedem
A chceme pít dokud neztratíme rozum
Chceme ztratit pojem o vesmíru a čase
Necháme se unášet, tak to děláme
Dnes večer to rozjedem
We don’t give a damn what people say
We’ve had enough so turn it up
Tonight we’re taking over
We will drink ’til we lose our minds
Wanna lose sense of space and time
We’re going through, it’s how we do
Tonight we’re taking over Chceme prostě protančit celou noc
Je nám jedno, co lidé říkají
Máme toho za sebou dost, tak to zesil
Dnes večer to rozjedem
A chceme pít dokud neztratíme rozum
Chceme ztratit pojem o vesmíru a čase
Necháme se unášet, tak to děláme
Dnes večer to rozjedem
Zajímavosti o písni
- Lily: ,,Napsala jsem to po té co Miley vydala We Can't Stop, velice inspirativní song, miluji Miley. Chtěla jsem napsat nějaký party song. Je to ale také o tom, jak přijdeme po dlouhém dni domů z práce a jdeme někam s kamarády. Je to něco co často neděláme.'' (Lenin606)
Sheezus
- Hard Out Here
- Air Balloon
- Our Time
- Sheezus
- L8 cmmr
- Close Your Eyes
- Miserable Without Your Lo..
- Insincerely Yours
- Take My Place
- As Long As I Got You
- URL Badman
- Life For Me
- Wind Your Neck In
- Who Do You Love
- Somewhere Only We Know
- Silver Spoon
- Holding On To Nothing
Lily Allen texty
- 1. Not Fair
- 2. Fuck You
- 3. Hard Out Here
- 4. Somewhere Only We Know
- 5. Smile
- 6. The Fear
- 7. Littlest Things
- 8. 22
- 9. LDN
- 10. Alfie