PMA (Feat. Pale Waves) - text, překlad
Time to face up to the inevitable,
I’m terrified I’m losing it from staying at home,
I dumb it down with Jeopardy and late night TV
(And I don’t even like it,)
Safe to say,
I’m glad I’m not the only one,Čas postavit se nevyhnutelnému
Bojím se, že ztrácím hlavu z toho, jak jsme doma
Zaháním to riskováním a nočním sledováním TV (A ani mě to nebaví)
Můžu tak říct
Jsem rád, že nejsem jediný
I’m terrified I’m losing it from staying at home,
I dumb it down with Jeopardy and late night TV
(And I don’t even like it,)
Safe to say,
I’m glad I’m not the only one,Čas postavit se nevyhnutelnému
Bojím se, že ztrácím hlavu z toho, jak jsme doma
Zaháním to riskováním a nočním sledováním TV (A ani mě to nebaví)
Můžu tak říct
Jsem rád, že nejsem jediný
(And I don’t have time for all this time I’m wasting,)
(A sám nemám čas, abych mohl plýtvat svůj čas)
What are you trying to fix me for?
Maybe I’m broken
But I’m not sure,
Am I depressed or am I just bored?
Apathy and irony,
postmodern anxiety
Tell me you’re ok,
“Yea? What’s that like?”
Rose-tinted glasses,
It must be nice
(Doing your best (Alt))
Living your best while you die inside
Apathy and Irony; Postmodern Anxiety Kvůli čemu se mě snažíš napravit?
Možná jsem zlomený
Ale nejsem si jistý
Jsem v depresi nebo jen znuděný?
Apatie a ironie
Postmoderní úzkost
Řekni mi, že jsi v pohodě
„Yea? Jaké to je?“
Růžové brýle
Musí to být hezké
(Dělat, co můžeš (Alt))
Žiješ, jak nejlíp můžeš, zatímco uvnitř umíráš
Apatie a Ironie; Postmoderní úzkost
Maybe I’m broken
But I’m not sure,
Am I depressed or am I just bored?
Apathy and irony,
postmodern anxiety
Tell me you’re ok,
“Yea? What’s that like?”
Rose-tinted glasses,
It must be nice
(Doing your best (Alt))
Living your best while you die inside
Apathy and Irony; Postmodern Anxiety Kvůli čemu se mě snažíš napravit?
Možná jsem zlomený
Ale nejsem si jistý
Jsem v depresi nebo jen znuděný?
Apatie a ironie
Postmoderní úzkost
Řekni mi, že jsi v pohodě
„Yea? Jaké to je?“
Růžové brýle
Musí to být hezké
(Dělat, co můžeš (Alt))
Žiješ, jak nejlíp můžeš, zatímco uvnitř umíráš
Apatie a Ironie; Postmoderní úzkost
I don’t mind the fireworks that keep me awake
(But they still kinda scare me)
I don’t think the melatonin works at all,
My moneyplant’s dying and the dust is collecting,
(And my therapist hates me)
It’s Monday morning, sleeping through the wake up call Nevadí mi ohňostroje, které mě udržují vzhůru
(Ale stejně mě docela děsí)
Nemyslím si, že melatonin vůbec funguje
Má upřímnost umírá a ten prach se hromadí
(A můj terapeut mě nenávidí)
Je pondělí ráno, a já zaspávám telefonáty lidí, co mě shánějí
(But they still kinda scare me)
I don’t think the melatonin works at all,
My moneyplant’s dying and the dust is collecting,
(And my therapist hates me)
It’s Monday morning, sleeping through the wake up call Nevadí mi ohňostroje, které mě udržují vzhůru
(Ale stejně mě docela děsí)
Nemyslím si, že melatonin vůbec funguje
Má upřímnost umírá a ten prach se hromadí
(A můj terapeut mě nenávidí)
Je pondělí ráno, a já zaspávám telefonáty lidí, co mě shánějí
What are you trying to fix me for?
Maybe I’m broken
But I’m not sure,
Am I depressed or am I just bored,
Apathy and irony
And postmodern anxiety
Tell me you’re ok,
Yea? What’s that like,
Rose-colored glasses,
It must be nice
Living your best while you die inside
Apathy and Irony and Postmodern Anxiety Kvůli čemu se mě snažíš napravit?
Možná jsem zlomený
Ale nejsem si jistý
Jsem v depresi nebo jen znuděný?
Apatie a ironie
Postmoderní úzkost
Řekni mi, že jsi v pohodě
Yea? Jaké to je?
Růžové brýle
Musí to být hezké
Žiješ, jak nejlíp můžeš, zatímco uvnitř umíráš
Apatie a Ironie a Postmoderní úzkost
Maybe I’m broken
But I’m not sure,
Am I depressed or am I just bored,
Apathy and irony
And postmodern anxiety
Tell me you’re ok,
Yea? What’s that like,
Rose-colored glasses,
It must be nice
Living your best while you die inside
Apathy and Irony and Postmodern Anxiety Kvůli čemu se mě snažíš napravit?
Možná jsem zlomený
Ale nejsem si jistý
Jsem v depresi nebo jen znuděný?
Apatie a ironie
Postmoderní úzkost
Řekni mi, že jsi v pohodě
Yea? Jaké to je?
Růžové brýle
Musí to být hezké
Žiješ, jak nejlíp můžeš, zatímco uvnitř umíráš
Apatie a Ironie a Postmoderní úzkost
