Painting Flowers - text, překlad
Strange maze
What is this place?
I hear voices over my shoulder
Nothing's making sense at allPodivné bludiště,
co je tohle za místo?
Slyším hlasy přes rameno
Vůbec nic nedává smysl
What is this place?
I hear voices over my shoulder
Nothing's making sense at allPodivné bludiště,
co je tohle za místo?
Slyším hlasy přes rameno
Vůbec nic nedává smysl
I wonder why do we race
When every day we're running in circles
Such a funny way to fall Nechápu, proč závodíme?
Když každý den běháme v kruhu
Docela legrační způsob, jak spadnout
When every day we're running in circles
Such a funny way to fall Nechápu, proč závodíme?
Když každý den běháme v kruhu
Docela legrační způsob, jak spadnout
Try to open up my eyes
I'm hoping for a chance to make it all right Snažím se otevřít oči
Doufám v šanci, všechno napravit
I'm hoping for a chance to make it all right Snažím se otevřít oči
Doufám v šanci, všechno napravit
When I wake up
The dream isn't done
I wanna see your face
And know I made it home
If nothing is true
What more can I do?
I am still painting flowers for you Když se probudím
Sen ještě nekončí
Chci vidět tvou tvář
A vědět, že jsem to zvládl domů
Jestli nic není pravda
Co víc mohu udělat?
Stále pro tebe kreslím květiny..
The dream isn't done
I wanna see your face
And know I made it home
If nothing is true
What more can I do?
I am still painting flowers for you Když se probudím
Sen ještě nekončí
Chci vidět tvou tvář
A vědět, že jsem to zvládl domů
Jestli nic není pravda
Co víc mohu udělat?
Stále pro tebe kreslím květiny..
Show my cards
Give you my heart
Wish we could start all over
Nothing's making sense at all Znáš mé karty
Dal jsem Ti mé srdce
Doufám, že budeme moct začít znovu
Vůbec nic mi nedává smysl
Give you my heart
Wish we could start all over
Nothing's making sense at all Znáš mé karty
Dal jsem Ti mé srdce
Doufám, že budeme moct začít znovu
Vůbec nic mi nedává smysl
Try to open up my eyes
I'm hoping for a chance to make it all right Snažím se otevřít oči
Doufám v šanci, všechno napravit
I'm hoping for a chance to make it all right Snažím se otevřít oči
Doufám v šanci, všechno napravit
When I wake up
The dream isn't done
I wanna see your face
And know I made it home
If nothing is true
What more can I do?
I am still painting flowers for you
I am still painting flowers for you Když se probudím
Sen ještě neskončí
Chci vidět tvou tvář
A vědět, že jsem to zvládl domů
Jestli nic není pravda
Co víc mohu dělat?
Stále pro tebe kreslím květiny..
Stále pro tebe kreslím květiny..
The dream isn't done
I wanna see your face
And know I made it home
If nothing is true
What more can I do?
I am still painting flowers for you
I am still painting flowers for you Když se probudím
Sen ještě neskončí
Chci vidět tvou tvář
A vědět, že jsem to zvládl domů
Jestli nic není pravda
Co víc mohu dělat?
Stále pro tebe kreslím květiny..
Stále pro tebe kreslím květiny..
I heard everything you said
I don't wanna lose my head Slyšel jsem všechno, co jsi řekla
Nechci ztratit svou hlavu
I don't wanna lose my head Slyšel jsem všechno, co jsi řekla
Nechci ztratit svou hlavu
When I wake up
The dream isn't done
I wanna see your face
And know I made it home
If nothing is true
What more can I do?
I am still painting flowers for you
I am still painting flowers for you
I am still painting flowers for you Když se probudím
Sen ještě nekončí
Chci vidět tvou tvář
A vědět, že jsem to zvládl domů
Jestli nic není pravda
Co víc mohu udělat?
Stále pro tebe kreslím květiny..
Stále pro tebe kreslím květiny..
Stále pro tebe kreslím květiny..
The dream isn't done
I wanna see your face
And know I made it home
If nothing is true
What more can I do?
I am still painting flowers for you
I am still painting flowers for you
I am still painting flowers for you Když se probudím
Sen ještě nekončí
Chci vidět tvou tvář
A vědět, že jsem to zvládl domů
Jestli nic není pravda
Co víc mohu udělat?
Stále pro tebe kreslím květiny..
Stále pro tebe kreslím květiny..
Stále pro tebe kreslím květiny..
Zajímavosti o písni
- Pro MTV News Alex řekl, že píseň je napsaná speciálně pro film "Alice In Wonderland" Tima Burtona/Johnnyho Deppa, ale nejde o jednoduché vyprávění o příběhu Lewise Carrolla. "Píseň rozhodně odkazuje na myšlenku filmu a příběhu, ale neřekl bych, že je to jasné," řekl k písni Gaskarth. "Ale určitě to tam je." (DevilDan)