Out The Door - text, překlad
Shot by bedroom eyes
And I just scream in silence, frozen fire, hypnotized
And I can’t disguise the words that I steal from your lips
He’ll ransom for your body, bind your finger tips
They’re just opiatesChycen očima v posteli
A já prostě v tichosti křičím, ledový oheň, hypnotizovanej
A já nemůžu předstírat ty slova, co sem ukrad z tvých rtů
Bude platit výkupné za tvoje tělo, svážu konečky tvých prstů
Ty jsou jak opiáty
And I just scream in silence, frozen fire, hypnotized
And I can’t disguise the words that I steal from your lips
He’ll ransom for your body, bind your finger tips
They’re just opiatesChycen očima v posteli
A já prostě v tichosti křičím, ledový oheň, hypnotizovanej
A já nemůžu předstírat ty slova, co sem ukrad z tvých rtů
Bude platit výkupné za tvoje tělo, svážu konečky tvých prstů
Ty jsou jak opiáty
And I walk out the door
I walk right out the door that next to you
And I never asked for more
I get my fix if I get close to you
With just a dose of you A já vycházím dveřmi
Já vycházím rovnou dveřmi, co jsou vedle tebe
A nikdy jsem nežádal o víc
Dostávám svoji dávku, když se k tobě přiblížím
Prostě dávku tebe
I walk right out the door that next to you
And I never asked for more
I get my fix if I get close to you
With just a dose of you A já vycházím dveřmi
Já vycházím rovnou dveřmi, co jsou vedle tebe
A nikdy jsem nežádal o víc
Dostávám svoji dávku, když se k tobě přiblížím
Prostě dávku tebe
Water proof ride
We feast on poisoned apples and I’m just inside, but I’m petrified
Oh I take my time and you’re the clad
And I take the hand you place on me, my heart could stop
In your sick talk, tic-toc Nepromokavá jízda
Hodujeme na otrávených jablcích, já jsem jen uvnitř, ale jsem jak zkamenělý
Oh, já nepospíchám a ty jsi tou oblečenou
A já vezmu tu ruku, kterou si na mě položila, moje srdce by se mohlo zastavit
V tvé omamné řeči, tik ťak¨
We feast on poisoned apples and I’m just inside, but I’m petrified
Oh I take my time and you’re the clad
And I take the hand you place on me, my heart could stop
In your sick talk, tic-toc Nepromokavá jízda
Hodujeme na otrávených jablcích, já jsem jen uvnitř, ale jsem jak zkamenělý
Oh, já nepospíchám a ty jsi tou oblečenou
A já vezmu tu ruku, kterou si na mě položila, moje srdce by se mohlo zastavit
V tvé omamné řeči, tik ťak¨
And I walk out the door
I walk right out the door that next to you
(Cuz I need it too)
And I never asked for more
I get my fix if I get close to you
With just a dose of you A já vycházím dveřmi
Já vycházím rovnou dveřmi, co jsou vedle tebe
(Protože já to taky potřebuju)
A nikdy jsem nežádal o víc
Dostávám svoji dávku, když se k tobě přiblížím
Prostě dávku tebe
I walk right out the door that next to you
(Cuz I need it too)
And I never asked for more
I get my fix if I get close to you
With just a dose of you A já vycházím dveřmi
Já vycházím rovnou dveřmi, co jsou vedle tebe
(Protože já to taky potřebuju)
A nikdy jsem nežádal o víc
Dostávám svoji dávku, když se k tobě přiblížím
Prostě dávku tebe
Every single day, I’ll remember
You would take away, uuu even if it’s wrong
I walk through the back door Každý jeden den si budu pamatovat
Ty bys to vzala pryč, uuu dokonce i když je to špatné
Já vycházím zadními dveřmi
You would take away, uuu even if it’s wrong
I walk through the back door Každý jeden den si budu pamatovat
Ty bys to vzala pryč, uuu dokonce i když je to špatné
Já vycházím zadními dveřmi
And I walk out the door
I walk right out the door that next to you
(Cuz I need it too)
And I never asked for more
I get my fix if I get close to you
With just a dose of you A já vycházím dveřmi
Já vycházím rovnou dveřmi, co jsou vedle tebe
(Protože já to taky potřebuju)
A nikdy jsem nežádal o víc
Dostávám svoji dávku, když se k tobě přiblížím
Prostě dávku tebe
I walk right out the door that next to you
(Cuz I need it too)
And I never asked for more
I get my fix if I get close to you
With just a dose of you A já vycházím dveřmi
Já vycházím rovnou dveřmi, co jsou vedle tebe
(Protože já to taky potřebuju)
A nikdy jsem nežádal o víc
Dostávám svoji dávku, když se k tobě přiblížím
Prostě dávku tebe
And every single day, I’ll remember
You would take away, uuu even if it’s wrong
I walk through the back door Každý jeden den si budu pamatovat
Ty bys to vzala pryč, uuu dokonce i když je to špatné
Já vycházím zadními dveřmi
You would take away, uuu even if it’s wrong
I walk through the back door Každý jeden den si budu pamatovat
Ty bys to vzala pryč, uuu dokonce i když je to špatné
Já vycházím zadními dveřmi
2x And I walk out the door
2x A já vycházím dveřmi
Kids In The Street (Deluxe Album)
- Someday's Gone
- Beekeeper's Daughter
- Fast & Slow
- Heartbeat Slowing Down
- Walk Over Me
- Out The Door
- Kids In The Street
- Bleed Into Your Mind
- Gonzo
- Affection
- I For You
- Drown Next To Me
- Do Me Right
- Someday's Gone (Demo)
- Bleed Into Your Mind (Dem..
- Do Me Right (Demo)
- Kids In The Street (Demo)
- Fast And Slow (Demo)
- Gives You Hell (Live From..
- Dirty Little Secret (Live..
- Beekeeper's Daughter (Liv..
- Move Along (Live Engine R..
- I For You (Live Engine Ro..
The All-American Rejects texty
- 1. Gives You Hell
- 2. I Wanna
- 3. Dirty Little Secret
- 4. Move Along
- 5. It Ends Tonight
- 6. Another Heart Calls (Feat..
- 7. Mona Lisa (When the World..
- 8. Back To Me
- 9. Real World
- 10. Swing, Swing