Loving Me 4 Me - text, překlad
People ask if I'm in love with you
Because I'm sitting here with your picture
And smiling to myself (I smile)
I'm kinda lost in my own thoughts of you
My heart speaks before my mind thinks through
And I blush as I say yes (yes)Ľudia sa ma stále pýtajú, či ťa milujem,
pretože tu sedím s tvojou fotkou
a v duchu sa usmievam (usmievam sa)
stratila som sa v myšlienkach o tebe,
moje srdce koná skôr, ako si môžem všetko premyslieť
a ja sa červenám, keď hovorím: áno.
Because I'm sitting here with your picture
And smiling to myself (I smile)
I'm kinda lost in my own thoughts of you
My heart speaks before my mind thinks through
And I blush as I say yes (yes)Ľudia sa ma stále pýtajú, či ťa milujem,
pretože tu sedím s tvojou fotkou
a v duchu sa usmievam (usmievam sa)
stratila som sa v myšlienkach o tebe,
moje srdce koná skôr, ako si môžem všetko premyslieť
a ja sa červenám, keď hovorím: áno.
What a feeling of vulnerability coming over me
And I'm feeling weak and I can't speak (speak) and I can't think
Never thought I'd give in so willingly to a human being
With abilities to set me free
Free, and let me be me
Makes me want to say Teraz som tak zraniteľná
a cítim sa slabá a nemôžem hovoriť (hovoriť)
nemôžem premýšľať.
Nikdy som si nemyslela, že sa oddám jinému člověku
so schopnosťou dať mi slobodu (slobodu)
nechať ma byť samou sebou
chcem povedať.
And I'm feeling weak and I can't speak (speak) and I can't think
Never thought I'd give in so willingly to a human being
With abilities to set me free
Free, and let me be me
Makes me want to say Teraz som tak zraniteľná
a cítim sa slabá a nemôžem hovoriť (hovoriť)
nemôžem premýšľať.
Nikdy som si nemyslela, že sa oddám jinému člověku
so schopnosťou dať mi slobodu (slobodu)
nechať ma byť samou sebou
chcem povedať.
Your lips, your eyes, your smile, your kiss
I must admit it's a part of me
You please me, complete me, believe me
Like a melody
Your soul, your flow, your youth, your truth is simply proof
We were meant to be
But the best quality that's hookin' me
Is that you're loving me for me (loving me)
Is that you're loving me for me (ooh) Tvoje pery, tvoje oči, tvoj úsmev, tvoj bozk,
musím súhlasiť, že je to časť môjho ja,
prosíš ma, dopĺňaš ma, veríš mi, ako melódia.
Tvoja duša, tvoja energia, tvoja mladosť,
tvoja pravdivosť je jednoducho neporaziteľná.
jsme pre sebe stvorení,
ale to najlepšie, čo ma dostáva
je to, že ma miluješ pre to, aká som.
Je to, že ma miluješ pre to, aká som.
I must admit it's a part of me
You please me, complete me, believe me
Like a melody
Your soul, your flow, your youth, your truth is simply proof
We were meant to be
But the best quality that's hookin' me
Is that you're loving me for me (loving me)
Is that you're loving me for me (ooh) Tvoje pery, tvoje oči, tvoj úsmev, tvoj bozk,
musím súhlasiť, že je to časť môjho ja,
prosíš ma, dopĺňaš ma, veríš mi, ako melódia.
Tvoja duša, tvoja energia, tvoja mladosť,
tvoja pravdivosť je jednoducho neporaziteľná.
jsme pre sebe stvorení,
ale to najlepšie, čo ma dostáva
je to, že ma miluješ pre to, aká som.
Je to, že ma miluješ pre to, aká som.
People ask why I'm in love with you
Well, let me start by saying
You got my heart by just being who you are
And what we got is between me and you
It doesn't matter about the money I make
Or what I do, or that I'm a, huh, a star Teraz sa ma ľudia pýtajú, prečo ta milujem
tak ma nechaj odpovedať,
že moje srdce ti patrí pre to, aký si
a to, čo máme je medzi tebou a mnou,
nezáleží na tom, koľko zarobím
alebo na tom, čo robím, alebo na tom, že som hviezda.
Well, let me start by saying
You got my heart by just being who you are
And what we got is between me and you
It doesn't matter about the money I make
Or what I do, or that I'm a, huh, a star Teraz sa ma ľudia pýtajú, prečo ta milujem
tak ma nechaj odpovedať,
že moje srdce ti patrí pre to, aký si
a to, čo máme je medzi tebou a mnou,
nezáleží na tom, koľko zarobím
alebo na tom, čo robím, alebo na tom, že som hviezda.
Unconditionally you're there for me
Undeniably you inspire me, spiritually, oh so sweet
This is meaningful, it's incredible, pleasurable, unforgettable
The way I feel, so surreal
Makes me want to say Si tu bezpodmienečne pre mňa,
nepopieram, inšpiruješ ma, záhadne, tak sladko.
Toto je významnejšie, je to neuveriteľné,
rozkošné, nezabudnuteľné.
Spôsob, akým cítim, tak sladko,
chcem povedať.
Undeniably you inspire me, spiritually, oh so sweet
This is meaningful, it's incredible, pleasurable, unforgettable
The way I feel, so surreal
Makes me want to say Si tu bezpodmienečne pre mňa,
nepopieram, inšpiruješ ma, záhadne, tak sladko.
Toto je významnejšie, je to neuveriteľné,
rozkošné, nezabudnuteľné.
Spôsob, akým cítim, tak sladko,
chcem povedať.
Your lips, your eyes, your smile, your kiss
I must admit it's a part of me
You please me, complete me, believe me
Like a melody
Your soul, your flow, your youth, your truth is simply proof
We were meant to be
But the best quality thats hookin' me
Is that you're loving me for me (loving me)
Is that you're loving me for me (oh oh yeah) Tvoje pery, tvoje oči, tvoj úsmev, tvoj bozk,
musím súhlasiť, že je to časť môjho ja,
prosíš ma, dopĺňaš ma, veríš mi, ako melódia.
Tvoja duša, tvoja energia, tvoja mladosť,
tvoja pravdivosť je jednoducho neporaziteľná.
jsme pre sebe stvorení,
ale to najlepšie, čo ma dostáva
je to, že ma miluješ pre to, aká som.
Je to, že ma miluješ pre to, aká som.
I must admit it's a part of me
You please me, complete me, believe me
Like a melody
Your soul, your flow, your youth, your truth is simply proof
We were meant to be
But the best quality thats hookin' me
Is that you're loving me for me (loving me)
Is that you're loving me for me (oh oh yeah) Tvoje pery, tvoje oči, tvoj úsmev, tvoj bozk,
musím súhlasiť, že je to časť môjho ja,
prosíš ma, dopĺňaš ma, veríš mi, ako melódia.
Tvoja duša, tvoja energia, tvoja mladosť,
tvoja pravdivosť je jednoducho neporaziteľná.
jsme pre sebe stvorení,
ale to najlepšie, čo ma dostáva
je to, že ma miluješ pre to, aká som.
Je to, že ma miluješ pre to, aká som.
Its so amazing how something so sweet
Has come and rearranged my life
I've been kissed by destiny
Oh, heaven came and saved me
An angel was placed at my feet
This isn't ordinary, he's loving me for me Je to úžasné, ako niečo tak sladké prišlo
a pozmenilo môj život.
Osud mi prial, oh,
nebo prišlo a zachránilo ma,
anjel bol zoslaný k mojim nohám,
to nie je obyčajné. Miluje ma pre to, aká som
Has come and rearranged my life
I've been kissed by destiny
Oh, heaven came and saved me
An angel was placed at my feet
This isn't ordinary, he's loving me for me Je to úžasné, ako niečo tak sladké prišlo
a pozmenilo môj život.
Osud mi prial, oh,
nebo prišlo a zachránilo ma,
anjel bol zoslaný k mojim nohám,
to nie je obyčajné. Miluje ma pre to, aká som
Stripped of all make up, no need for fancy clothes
No cover ups, push ups
With him, I dont have to put on a show
He loves every freckle, every curve, every inch of my skin
Fulfilling me entirely, taking all of me in
He's real, he's honest, and he's loving me for me
Yeah Úplne odlíčená, nepotrebujem fantastické oblečenie,
Žiadne zvýrazňujúce oblečenie, podprsenky,
pred ním sa nemusím predvádzať,
Miluje každú pehu, každú krivku, každý kúsoček mojej pokožky,
celkovo ma napĺňa, berie zo mňa všetko,
je skutočný, upřímný a miluje ma pre to, aká som
Jo
No cover ups, push ups
With him, I dont have to put on a show
He loves every freckle, every curve, every inch of my skin
Fulfilling me entirely, taking all of me in
He's real, he's honest, and he's loving me for me
Yeah Úplne odlíčená, nepotrebujem fantastické oblečenie,
Žiadne zvýrazňujúce oblečenie, podprsenky,
pred ním sa nemusím predvádzať,
Miluje každú pehu, každú krivku, každý kúsoček mojej pokožky,
celkovo ma napĺňa, berie zo mňa všetko,
je skutočný, upřímný a miluje ma pre to, aká som
Jo
Stripped
- Stripped (Intro)
- Can't Hold Us Down (feat...
- Walk Away
- Fighter
- Primer Amor (Interlude)
- Infatuation
- Loves Embrace (Interlude)
- Loving Me 4 Me
- Impossible
- Underappreciated
- Beautiful
- Make Over
- Cruz
- Soar
- Get Mine, Get Yours
- Dirrty (feat. Redman)
- Stripped (Part 2)
- The Voice Within
- I'm OK
- Keep On Singing My Song
- Dame lo que yo te doy
Christina Aguilera texty
- 1. Say Something (feat. A Gr..
- 2. Hurt
- 3. You Lost Me
- 4. Beautiful
- 5. Bound To You
- 6. Lady Marmalade (feat. Lil..
- 7. The Voice Within
- 8. Candyman
- 9. Fighter
- 10. Your Body