People Need Love - text, překlad
People need hope, people need loving
People need trust from a fellow man
People need love to make a good living
People need faith in a helping handLidé potřebují naději, lidé pořebují milovat
Lidé potřebují důvěru svých bližních
Lidé potřebují lásku pro dobrý život
Lidé potřebují víru v pomocnou ruku
People need trust from a fellow man
People need love to make a good living
People need faith in a helping handLidé potřebují naději, lidé pořebují milovat
Lidé potřebují důvěru svých bližních
Lidé potřebují lásku pro dobrý život
Lidé potřebují víru v pomocnou ruku
Man has always wanted
a woman by his side
to keep him a company
Women always knew
that it takes a man to get
matrimonial harmony
Everybody knows
that a man who's feeling down
wants some female sympathy
Gotta have love to carry on living
Gotta have love 'till eternity Muž vždycky chtěl
mít ženu po boku,
aby mu dělala společnost
Žena vždycky věděla,
že je zapotřebí muže k vytvoření
manželské harmonie
Všichni vědí,
že muž, který se cítí pod psa,
hledá ženskou sympatii.
Musíš mít lásku, abys mohl žít dál
Musíš mít lásku až na věčnost
a woman by his side
to keep him a company
Women always knew
that it takes a man to get
matrimonial harmony
Everybody knows
that a man who's feeling down
wants some female sympathy
Gotta have love to carry on living
Gotta have love 'till eternity Muž vždycky chtěl
mít ženu po boku,
aby mu dělala společnost
Žena vždycky věděla,
že je zapotřebí muže k vytvoření
manželské harmonie
Všichni vědí,
že muž, který se cítí pod psa,
hledá ženskou sympatii.
Musíš mít lásku, abys mohl žít dál
Musíš mít lásku až na věčnost
People need hope, people need loving
People need trust from a fellow man
People need love to make a good living
People need faith in a helping hand Lidé potřebují naději, lidé pořebují milovat
Lidé potřebují důvěru svých bližních
Lidé potřebují lásku pro dobrý život
Lidé potřebují víru v pomocnou ruku
People need trust from a fellow man
People need love to make a good living
People need faith in a helping hand Lidé potřebují naději, lidé pořebují milovat
Lidé potřebují důvěru svých bližních
Lidé potřebují lásku pro dobrý život
Lidé potřebují víru v pomocnou ruku
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la la
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la laa... La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la la
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la laa...
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la laa... La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la la
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la laa...
Flowers in the desert
need a drop of rain
like a woman needs her man
If a man's in love
and she says she wants the moon
Then he'll take it down if he can
Somebody who loves you
and somebody who cares
Isn't that what you'd call a friend?
Gotta have love to carry on living
You can have peace if you understand Kytky na poušti
potřebují kapku deště,
tak jako žena potřebuje svého muže.
Když je muž zamilovaný
a ona řekne, že chce měsíc,
on ho sundá, pokud bude moct.
Někdo kdo tě miluje
a někdo kdo se stará
Není to to, čemu se říká přítel?
Musíš mít lásku, abys mohl žít dál
Můžeš mít klid, pokud to chápeš.
need a drop of rain
like a woman needs her man
If a man's in love
and she says she wants the moon
Then he'll take it down if he can
Somebody who loves you
and somebody who cares
Isn't that what you'd call a friend?
Gotta have love to carry on living
You can have peace if you understand Kytky na poušti
potřebují kapku deště,
tak jako žena potřebuje svého muže.
Když je muž zamilovaný
a ona řekne, že chce měsíc,
on ho sundá, pokud bude moct.
Někdo kdo tě miluje
a někdo kdo se stará
Není to to, čemu se říká přítel?
Musíš mít lásku, abys mohl žít dál
Můžeš mít klid, pokud to chápeš.
People need hope, people need loving
People need trust from a fellow man
People need love to make a good living
People need faith in a helping hand Lidé potřebují naději, lidé pořebují milovat
Lidé potřebují důvěru svých bližních
Lidé potřebují lásku pro dobrý život
Lidé potřebují víru v pomocnou ruku
People need trust from a fellow man
People need love to make a good living
People need faith in a helping hand Lidé potřebují naději, lidé pořebují milovat
Lidé potřebují důvěru svých bližních
Lidé potřebují lásku pro dobrý život
Lidé potřebují víru v pomocnou ruku
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la la
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la laa... La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la la
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la laa...
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la laa... La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la la
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la laa...
People need hope, people need loving
People need trust from a fellow man
People need love to make a good living
People need faith in a helping hand Lidé potřebují naději, lidé pořebují milovat
Lidé potřebují důvěru svých bližních
Lidé potřebují lásku pro dobrý život
Lidé potřebují víru v pomocnou ruku
People need trust from a fellow man
People need love to make a good living
People need faith in a helping hand Lidé potřebují naději, lidé pořebují milovat
Lidé potřebují důvěru svých bližních
Lidé potřebují lásku pro dobrý život
Lidé potřebují víru v pomocnou ruku
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la la
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la laa...
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la la
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la laa... La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la la
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la laa...
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la la
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la laa...
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la laa...
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la la
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la laa... La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la la
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la laa...
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la la
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la laa...
Zajímavosti o písni
- People Need Love je první singl nahraný a vydaný v roce 1972 švédskou popovou skupinou ABBA, v té době vystupující pod křestními jmény jako Björn & Benny, Agnetha & Anni-Frid. Píseň byla také zařazena na jejich první studiové album Ring Ring, které vyšlo o rok později.. (Louis16)
- Hudbu i text k písni "People Need Love" napsala autorská dvojice Benny Andersson a Björn Ulvaeus. Nahrávka je postavena na střídání hlavních vokálů všech čtyřech členů ABBY. Stejně jako debutové album ani tento singl ještě nepřinesl kvartetu větší celosvětový ohlas. Balada pojednává o tom, jak by se lidé měli vůči sobě chovat, aby společně vytvořili přijatelnější svět a lépe se jim v něm žilo.. (Louis16)
- Švédská folková skupina Nashville Train vytvořila cover verzi skladby v roce 1977, která se stala součástí jejich alba ABBA Our Way, vydaného u labelu Polar Music ve Švédsku.. (Louis16)
Greatest Hits
- Fernando
- S.O.S
- He Is Your Brother
- Ring Ring
- Hasta Mañana
- Nina, Pretty Ballerina
- Honey, Honey
- So Long
- I Do, I Do,I Do,I Do,I Do
- People Need Love
- Bang-A-Boomerang
- Another Town, Another Tra..
- Mamma Mia
- Dance (While the Music St..
- Waterloo
ABBA texty
- 1. Mamma Mia
- 2. The Winner Takes It All
- 3. Dancing Queen
- 4. Money, Money, Money
- 5. Lay All Your Love On Me
- 6. I Have A Dream
- 7. S.O.S
- 8. Chiquitita
- 9. Gimme! Gimme! Gimme!
- 10. Super Trouper