Money, Money, Money - text, překlad
I work all night
I work all day
To pay the bills I have to pay
(Ain't it sad?)
And still there never seems
to be a single penny left for me
(That's too bad)Pracuji celou noc
Pracuji celý den
Abych zaplatila všechny účty, které mám zaplatit
(Není to smutné?)
A stále se nezdá
že by mi zbyl jediný cent
(To je příliš zlé)
I work all day
To pay the bills I have to pay
(Ain't it sad?)
And still there never seems
to be a single penny left for me
(That's too bad)Pracuji celou noc
Pracuji celý den
Abych zaplatila všechny účty, které mám zaplatit
(Není to smutné?)
A stále se nezdá
že by mi zbyl jediný cent
(To je příliš zlé)
In my dreams I have a plan
If I got me a wealthy man
I wouldn't have to work at all
I'd fool around and have a ball.... Ve svých snech mám plán
Kdybych získala bohatého muže
Nemusela bych vůbec pracovat
Mohla bych se flákat a mít se báječně ....
If I got me a wealthy man
I wouldn't have to work at all
I'd fool around and have a ball.... Ve svých snech mám plán
Kdybych získala bohatého muže
Nemusela bych vůbec pracovat
Mohla bych se flákat a mít se báječně ....
Money, money, money
Must be funny
In the richmen's world
Money, money, money
Always sunny
In the richmen's world
All the things I could do
If I had a little money
It's a richmen's world Peníze, peníze, peníze
Musí být zábavné
Ve světě bohatých
Peníze, peníze, peníze
Vždy slunečno
Ve světě bohatých
Všechny věci, které bych mohla dělat
Kdybych měla trochu peněz
To je svět bohatých
Must be funny
In the richmen's world
Money, money, money
Always sunny
In the richmen's world
All the things I could do
If I had a little money
It's a richmen's world Peníze, peníze, peníze
Musí být zábavné
Ve světě bohatých
Peníze, peníze, peníze
Vždy slunečno
Ve světě bohatých
Všechny věci, které bych mohla dělat
Kdybych měla trochu peněz
To je svět bohatých
It's a richmen's world
To je svět bohatých
A man like that is hard to find
but I can't get him off my mind
(Ain't it sad?)
And if he happens to be free
I bet he wouldn't fancy me
(That's too bad) Takový muž se těžko najde
přesto ho nemůžu dostat ze své mysli
(Není to smutné?)
A kdyby byl náhodou volný
vsadím se, že bych se mu nelíbila
(To je příliš zlé)
but I can't get him off my mind
(Ain't it sad?)
And if he happens to be free
I bet he wouldn't fancy me
(That's too bad) Takový muž se těžko najde
přesto ho nemůžu dostat ze své mysli
(Není to smutné?)
A kdyby byl náhodou volný
vsadím se, že bych se mu nelíbila
(To je příliš zlé)
So I must leave, I'll have to go
To Las Vegas or Monaco
And win a fortune in a game
my life will never be the same... Takže musím odejít, budu muset jít
Do Las Vegas nebo Monaka
A vyhrát spoustu peněz ve hře
můj život už nikdy nebude stejný...
To Las Vegas or Monaco
And win a fortune in a game
my life will never be the same... Takže musím odejít, budu muset jít
Do Las Vegas nebo Monaka
A vyhrát spoustu peněz ve hře
můj život už nikdy nebude stejný...
Money, money, money
Must be funny
In the richmen's world
Money, money, money
Always sunny
In the richmen's world
All the things I could do
If I had a little money
It's a richmen's world Peníze, peníze, peníze
Musí být zábavné
Ve světě bohatých
Peníze, peníze, peníze
Vždy slunečno
Ve světě bohatých
Všechny věci, které bych mohla dělat
Kdybych měla trochu peněz
To je svět bohatých
Must be funny
In the richmen's world
Money, money, money
Always sunny
In the richmen's world
All the things I could do
If I had a little money
It's a richmen's world Peníze, peníze, peníze
Musí být zábavné
Ve světě bohatých
Peníze, peníze, peníze
Vždy slunečno
Ve světě bohatých
Všechny věci, které bych mohla dělat
Kdybych měla trochu peněz
To je svět bohatých
Money, money, money
Must be funny
In the richmen's world
Money, money, money
Always sunny
In the richmen's world
All the things I could do
If I had a little money
It's a richmen's world Peníze, peníze, peníze
Musí být zábavné
Ve světě bohatých
Peníze, peníze, peníze
Vždy slunečno
Ve světě bohatých
Všechny věci, které bych mohla dělat
Kdybych měla trochu peněz
To je svět bohatých
Must be funny
In the richmen's world
Money, money, money
Always sunny
In the richmen's world
All the things I could do
If I had a little money
It's a richmen's world Peníze, peníze, peníze
Musí být zábavné
Ve světě bohatých
Peníze, peníze, peníze
Vždy slunečno
Ve světě bohatých
Všechny věci, které bych mohla dělat
Kdybych měla trochu peněz
To je svět bohatých
Its a richmen's world
To je svět bohatých
Zajímavosti o písni
- Když Abba v roce 1976 nahrála tuto píseň, měla skupina už mnoho vydělaných peněz. Tato píseň je však o tom, jaké to je být chudý ve světě bohatých. (karaoketexty.cz)