God - text, překlad
Silence shattered like ice, incipit rage in myriad voices of the wind
All light now absent as the banshees howl
No solace in the maelstrom. Ticho se roztříštilo jako led, hněvivý vztek v nesčetných hlasech větru
Všechno světlo teď chybí jako vytí banshee
Není útěchy ve víru
All light now absent as the banshees howl
No solace in the maelstrom. Ticho se roztříštilo jako led, hněvivý vztek v nesčetných hlasech větru
Všechno světlo teď chybí jako vytí banshee
Není útěchy ve víru
-Even the sun's afraid to rise around here-
- I slunce se bojí tady vyjít -
It's ice cold as far as the eye can see
Relentless winter restraining the new mourning rays. Je ledově chladno jako to oko, co vidí
Neomylná zima omezující nové smuteční paprsky
Relentless winter restraining the new mourning rays. Je ledově chladno jako to oko, co vidí
Neomylná zima omezující nové smuteční paprsky
Frozen in thought whilst seeking oblivion.
Zmrzlé v myšlence, zatímco hledá zapomnění
Got scalded by summer, given the cold shoulder by winter
We'd watched the world go by...
Shifting slowly from here to there, going in the direction of everywhere, but arriving neither here nor there
Now there's a taste of blood in all the throats around here. Létem opálená, chladná ramena daná zimou
Sledovali bychom procházející svět...
Pomalu se odsud posouvající, jdoucí ve směru kamkoliv, ale dorážející ani sem či tam
Teď je tu chuť krve ve všech hrdlech kolem
We'd watched the world go by...
Shifting slowly from here to there, going in the direction of everywhere, but arriving neither here nor there
Now there's a taste of blood in all the throats around here. Létem opálená, chladná ramena daná zimou
Sledovali bychom procházející svět...
Pomalu se odsud posouvající, jdoucí ve směru kamkoliv, ale dorážející ani sem či tam
Teď je tu chuť krve ve všech hrdlech kolem
Asked for a shot of winter in my holocaust, it caught my throat afire on the way down
Wrought iron gateways pleading, under-used ovens awaiting further problems
Countless eyes closing, rhyme boring reason. Žádal jsem o výstřel zimy v mém holocaustu, je chycen v mém rozpáleném krku o sestupujícím dni
Kované brány tepané železem, nevyhovující trouby očekávají blížící se problémy
Nespočet očí se zavírá, rytmus nudí důvod
Wrought iron gateways pleading, under-used ovens awaiting further problems
Countless eyes closing, rhyme boring reason. Žádal jsem o výstřel zimy v mém holocaustu, je chycen v mém rozpáleném krku o sestupujícím dni
Kované brány tepané železem, nevyhovující trouby očekávají blížící se problémy
Nespočet očí se zavírá, rytmus nudí důvod
It wasn't very sunny that weekend, sitting and watching this world stumbling to its end.
Nebyl to slunný víkend, sedíce a sledujíce tento svět potýkat se s tím až do konce
-All rain all everywhere-
- všechen déšť, všude -
Shining wet skies' tears.
Zářivé mokré nebeské slzy
-Sun hides in fear just around the corner from here-
Just around the corner, see? Over there! - Slunce se skrývá ve strachu za každým rohem -
Prostě další roh, vidíš? Támhle!
Just around the corner, see? Over there! - Slunce se skrývá ve strachu za každým rohem -
Prostě další roh, vidíš? Támhle!
God's... eyes... closed
Boží ...oči ...zavřené
