Catafalque Caravan Quandary - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Infirmary carrion birds carry us, splintered.
All down and down until all six feet down. Down.
Slope-topped box the eternal holiday home away from home.
I revel in my pulsing companions, who gestate with me down here. Ošetřovna ptačích mršin nás nese, rozštípané
Úplně dolů a dolů, dokud vše není šest stop dole. Dole.
Skloněná schránka věčných prázdnin, kdy jsi mimo domov
Vychutnávám si ve svém pulzu společníky, kteří se mnou tu dole nesou plod

Together we fester;
life giving life to life.
Feeding on life.
Hope and decency given a wide berth. Spolu trpíme
Život dává život k žití
Krmící se životem
Naděje a slušnost mají široký rozsah

Night crawlers all a’dancing, now
shrouded in tatters amongst my frustrations. Noční plíživci tančí
Oblékl jsem se do hadrů mezi mými frustracemi

Down, down… Dolů, dolů...

You see, we’re all breathing in here,
though the air supply is short
muscles all wasted;
All haste only wasting space, here is my nowhere. Vidíš, všichni tu dýcháme
I když je přívod vzduchu krátký
Svaly jsou zbytečné
Všichni spěchají plýtvat prostorem, tady je mé nikde

Now even the worms won’t answer back.
Soil and asphyxiation on the attack,
Like a pariah
pine walls in front, sides and back.
Smiling slime trails shine… lost in rhyme.
Somewhere between alas and alack. Teď ani červy neodpoví
Půda a zadušení se útokem
Jako vyvrhel
Borové zdi přede mnou, po stranách a vzadu
Usmívající se slizové cesty svítí ...ztracen v rytmu
Někde mezi bohužel a neklidem

Now my body is their temple
all its shrines to putrefy;
Stations of your cross no longer attended.
All trains of thought ling since pulled away.
Free tickets for all wriggling bait to ride… Teď je mé tělo jejich chrámem
Celá ta svatyně k hnití
Stanice vašeho kříže již déle nezúčastněná
Všechny vlakové myšlenky míří od té doby pryč
Volné lístky pro všechny návnady...

…the Disorient Express. ... Dezorientovaný expres

I have clawed out my eyes in search of some soul,
Beating rhythms on this bone box
in insistent staccato; Vydrápal jsem si oči v hledání nějaké duše
Bijící do rytmů na tuto kostnatou krabici
V naléhavém staccato

But my thrice-fold-law-of-return eye saw those six spinning walls
All grinning.
Whilst those ferryman’s friends made all a’merry
Draining the optics of my nerces. Ale trojnásobné návratové plavidlo, oči viděli tyhle rotující stěny
Usmívající se
Zatímco převozníkovi přátelé se všichni radovali
Vyprazdňující optiku

A friends to no-one, not even the worms.
Only infected disaffection
gleaned as confection,
By these myriad breeding mouths. Přátelé nikoho, ani těch červů
Jenom infikovaná nechuť
sbírané jako cukrovinky
Těmito nesčetnými chovnými ústy.

Consume! Pojídej!

Now the creepies have done with their crawling.
Legs upon slime
upon legs upon slime
upon putrefaction;
Lost nowhere in time;
Now vacuum packed
trapped in traction. Teď příšerky dokončily své plazení
Nohy na slizu
Na nohách na slizu
Na hnilobě
Ztracen někde v čase
Teď je vakuum sbaleno
Chyceno v trakci

Still awaiting Death’s attentions, much like those shuffling above.
Though no vertigo / down below
just this mad. Spinning. Disease.
Nothing to see here; roots bored through all hidey-holes. Stálé očekávám pozornosti smrti, víc jak vyšší shromáždění
Bez vertiga/dolů
Jen tohle šílenství. Točící se. Nemoc
Nic tu není k vidění, kořeny se otrávily skrz všechny skryté díry

I am the hive now; I am legs upon legs. Nyní jsem úlem, jsem nohy na nohách

Nothing to fear here, except for myself
And perhaps just a little shortness of breath. Není čeho se tu bát, krom mě
A možná trošku zkrácení dechu

Bonus CD z EP Valley Of Desolation

Text přidal roman59

Video přidal roman59

Překlad přidal DevilDan

Online uživatelé (19)

Catafalque Caravan Quandary - text, překlad

Beware the Sword You Cannot See

A Forest Of Stars texty